-
1 tekme
tekme Fußtritt m;-e tekme atmak jemandem einen Fußtritt versetzen -
2 tekme
-
3 vurmak
I vt1) erschießen; (av) abschießenbirini arkadan \vurmak ( fig) jdm in den Rücken fallen2) schlagen; ( boynunu) abschlagenbir taşla iki kuş \vurmak ( fam) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen3) spannenbirini boyunduruğa \vurmak jdn ins Joch spannen4) ( ayağını) scheuernyeni ayakkabılar ayağımı vuruyor die neuen Schuhe scheuern5) ( çarpmak) stoßenkafasını köşeye \vurmak mit dem Kopf an eine Ecke stoßen6) ( fam)birinin parasını \vurmak jdn um sein Geld prellenikiyi dörde \vurmak die Zwei mit der Vier multiplizieren8) ( tekme)birine tekme \vurmak jdm einen Fußtritt geben [o versetzen]9) treffenbirini kalbinden \vurmak jdn ins Herz treffenII vi1) schlagen (-e auf) ( fam), hauen (-e auf)masaya \vurmak auf den Tisch schlagen2) schlagen (-e) ( fam), hauen (-e)anne, Hasan bana vurdu! Mama, Hasan hat mich gehauen!3) zuschlagen (-le mit)muşta ile \vurmak mit einem Schlagring zuschlagen4) (an) klopfen5) stoßenbeynimden vurulmuşa döndüm ich war wie vor den Kopf gestoßen6) aptallığa \vurmak sich dumm anstellen -
4 atmak
atmak <- ar> v/t werfen; schießen; wegwerfen; jemanden hinauswerfen; verbannen; fam flunkern; Besprechung usw verschieben -e auf A; Brief einwerfen; Brücke usw sprengen; Fremdkörper ausscheiden; Mängel beheben, beseitigen; Kugel stoßen; Pfeil abschießen; tun, geben (-e in A, Salz usw); Satellit starten, abschießen; Farbe verschießen, verbleichen; Naht, Marmor usw platzen;b-ne dayak atmak jemanden verprügeln;hapse atmak ins Gefängnis werfen;-in rengi atmak Person erblassen; Sachen verblassen;(havaya) silah atmak einen Schuss (in die Luft) abgeben;b-ni sokağa atmak jemanden auf die Straße setzen;bş-i sokağa atmak etwas zum Fenster hinauswerfen;şafak atıyor der Tag bricht an;b-nde şafak atmak es mit der Angst zu tun bekommen;bş-e tarih atmak das Datum auf etwas setzen;-in tohumunu atmak den Keim legen zu;bş-i b-nin üstüne atmak jemandem etwas zuschieben;atma Recep, din kardeşiyiz scherzh wer’s glaubt, wird selig!
См. также в других словарях:
tėkmė — tėkmė̃ sf. (4) K, Rtr, NdŽ, FrnW, KŽ, tekmė̃ (4) K, Rtr, NdŽ, FrnW, KŽ 1. J1, VĮ, KŽ, DŽ1, Krč vandens srovė upėje: Smarki vandens tėkmė nešė valtį rš. Tėkmės kryptis GTŽ. Žemutinė upės tėkmė̃ NdŽ. Vagos tėkmė̃ PolŽ11 … Dictionary of the Lithuanian Language
tėkmė — tėkmė̃ dkt. Ùpės tėkmė̃ … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tėkmė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Spūdinis ar nespūdinis požeminis vanduo, tekantis iš mitybos srities į drenažo sritį hidraulinio nuolydžio kryptimi. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream channel… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
tėkmė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vaga ar kitokiu duburiu laisvai tekantis paviršinis vanduo. atitikmenys: angl. flow; river bed; river channel; stream; stream channel vok. Bett, n; Durchfluβ, m; Fluβbett, n; Lauf, m; Strömung … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
tekme — is. 1) Ayakla vuruş Zeynep Kadın, bir süre tekmeler, yumruklar altında bunalıp kalıyordu. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Hayvanın art ayağıyla vurması, çifte Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
tekme atmak (veya vurmak) — 1) ayakla bir yere sertçe vurmak Kafama bir tekme vurdular, bir şeyler söylenerek bırakıp gittiler. M. Ş. Esendal 2) çifte atmak 3) ihanet etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tekme yemek — 1) birinin ayağından darbe almak 2) ihanete uğramak Bu sefer de heriften bir tekme yersen bir daha belini doğrultamazsın. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
tekme tokat girişmek — dayak atmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
slėginė vandens tėkmė — statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Vandens tėkmė visu iš visų pusių apriboto vandentakio (vamzdžio, tunelio, vandeningojo sluoksnio tarp vandensparų) skerspjūviu (be vandens laisvojo paviršiaus). atitikmenys: angl. pressure flow… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
slėginė tėkmė — statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Skysčių tėkmė visu iš visų pusių apriboto vandentakio (vamzdžio, tunelio, vandeningojo sluoksnio tarp vandensparų) skerspjūviu (be skysčio laisvojo paviršiaus). atitikmenys: angl. pressure flow vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
beslėgė vandens tėkmė — statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Vandens tėkmė vandentakiu esant laisvajam paviršiui. atitikmenys: angl. free surface flow rus. безнапорный водный поток šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl Vandens… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
