-
1 teken
1 [symptoom] sign ⇒ 〈 aanwijzing ook〉 indication, 〈 voorteken ook〉 omen, 〈met betrekking tot ziekte; ook figuurlijk〉 symptom, 〈 blijk〉 token2 [aanduiding] sign, symbol 〈 ook wiskunde〉 ⇒ 〈 van tevoren vastgesteld〉 signal, 〈 schrijfteken〉 character3 [symbool] mark4 [sterrenbeeld] sign♦voorbeelden:het is een veeg teken • it promises no gooder zijn tekenen die wijzen op … • there are signs/indications of …tekenen van ongeduld • signs of impatienceeen teken van leven • a sign of lifeeen teken dat er regen komt • an indication/a sign of rain2 een teken geven om te beginnen/vertrekken • give a signal to start/leaveeen teken aan de wand • an omendat was voor mij een teken aan de wand • then I saw the writing on the wallhet is een teken aan de wand • the writing is on the wall -
2 teken
♦voorbeelden:een teken des tijds • un signe des tempsgeheimzinnige tekens • signes mystérieuxdat is een goed teken • c'est bon signedit is een veeg teken • c'est de mauvais auguretekenen van ongeduld geven • donner des signes d'impatienceeen teken geven om te beginnen • faire signe de commencertekenen die wijzen op … • des signes qui indiquent …, des signes de 〈+ zelfstandig naamwoord〉dat is een teken aan de wand • cela ne présage rien de bononze tijd staat in het teken van de computer • notre époque est placée sous le signe de l'ordinateurten teken van rouw • en signe de deuildat is een teken dat er regen komt • c'est signe qu'il va pleuvoir -
3 teken
явка; известие; не дать знать о себе* * *o -s, -en1) знак м, признак мhet congrés staat in het téken van... — съезд (м) проходит под знаком...
2) символ м3) условный знак, сигнал мten téken van iets — в знак чего-л.
* * *1. сущ.общ. замёта, знак, символ, признак, примета, сигнал, симптом2. гл.общ. условный знак -
4 teken
I.hetZeichen nII.het van KussmaulKußmaul-Atmung fIII.het van KussmaulKussmaul-Atmung fIV.mvZecken {pl} -
5 teken
n. sign, token, indication, signal, denotation, note, symbol, ensign, presage, omen, symptom, print, testament -
6 teken
osigne m -
7 teken
• character• mark• sign• symbol -
8 teken
1) beteckning2) förebud3) tecken4) teckna -
9 teken
işaret [-ti] s -
10 teken
preuve, signal, signe, témoignage -
11 teken
preba, proba, prueba; seña, señal; seña, señal -
12 teken van goede wil
сущ.общ. знак доброй воли -
13 teken dat de toegang geweigerd is
• access-barred signalNederlands-Engels Technisch Woordenboek > teken dat de toegang geweigerd is
-
14 dit is een veeg teken
dit is een veeg teken————————dit is een veeg teken -
15 V-teken
1 (signe <m.> du) V 〈m.〉 -
16 dat is een goed teken
dat is een goed teken -
17 dat is een hoopgevend teken
dat is een hoopgevend teken -
18 dat is een teken aan de wand
dat is een teken aan de wand -
19 dat is een teken dat er regen komt
dat is een teken dat er regen komtDeens-Russisch woordenboek > dat is een teken dat er regen komt
-
20 een teken des tijds
een teken des tijds
См. также в других словарях:
teken — … Useful english dictionary
teken / markering — marki … Woordenlijst Sranan
Share International — Foundation is a spiritual movement founded by Benjamin Creme with its main offices in London, Amsterdam, Tokyo and Los Angeles.[1][2][3] The organization has also been referred to as Tara Center, which was a name used for the Los Angeles office… … Wikipedia
Theo van den Boogaard — Theo van den Boodaard (né à Castricum le 25 mars 1948) est un auteur néerlandais de bande dessinée. Contemporain de Joost Swarte et Willem, c est l un des plus grands noms de la bande dessinée underground de son pays[1]. Il est aujourd… … Wikipédia en Français
Zeichen — Sn std. (8. Jh.), mhd. zeichen, ahd. zeihhan, as. tēkan Stammwort. Aus g. * taikna n. Zeichen, Erscheinung , auch in gt. taikn, anord. teikn, ae. tācn , afr. tēken. Dieses gehört letztlich zu der Grundlage ig. * dei(ə) scheinen, erscheinen in ai … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
token — {{11}}token (adj.) nominal, 1915, from TOKEN (Cf. token) (n.). In integration sense, first recorded 1960. {{12}}token (n.) O.E. tacen sign, symbol, evidence (related to tæcan show, explain, teach ), from P.Gmc. *taiknan (Cf. O.S. tekan, O.N.… … Etymology dictionary
Tâl — *1. D r quêm gîn Tâl1 off Têken van hüm. – Stürenburg, 274a. 1) Sprache, Rede, Erzählung, Nachricht, Kunde. – Er gab weder Kunde noch Lebenszeichen von sich. He gêf gîn Tâl off Têken van sück. *2. Nin Tâl of Tek n vun wat hebb n. – Eichwald, 1899 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of numbers in various languages — The following tables list the names and symbols for the numbers 0 through 10 in various languages and scripts of the world. Where possible, each language s native writing system is used, along with transliterations in Latin script and other… … Wikipedia
Menzoberranzan — Menzoberranzan, the City of Spiders, is a fictional city state in the world of the Forgotten Realms, a Dungeons Dragons campaign setting. It is located in the Upper Northdark, about two miles below the Surbrin Vale, between the Moonwood and the… … Wikipedia
Hugo Claus — Infobox Writer name = Hugo Claus pseudonym = Dorothea van Male; Jan Hyoens; Thea Streiner birthname = Hugo Maurice Julien Claus birthdate = Birth date|1929|4|5|mf=y birthplace = Bruges, Belgium deathdate = death date and age|2008|3|19|1929|4|5|mf … Wikipedia
Jef Geeraerts — (born Antwerp, February 23, 1930) is a Flemish writer. He was a colonial administrator in Belgian Congo. On the independence of the Congo he sent his wife and children back to Belgium and in August 1960 he himself returned to Belgium. During the… … Wikipedia