-
21 tint
tint [tɪnt]* * *[tɪnt] 1. 2.transitive verb teinter3.tinted past participle adjective [colour] teinté; [glass, window, spectacles] fumé; [hair] teint -
22 colorare
colorare v. ( colóro) I. tr. 1. (disegni e sim.) colorier. 2. ( oggetti) colorer: colorare qcs. di rosso colorer qqch. en rouge. 3. ( fig) ( rendere più vivace) colorer ( con de). II. prnl. colorarsi 1. se colorer (di de): il cielo si colora di rosso le ciel se colore de rouge. 2. ( tingersi leggermente) se teinter (di de) ( anche fig). 3. ( fig) ( arrossire) rougir intr. -
23 dipingere
dipingere v. (pres.ind. dipìngo, dipìngi; p.rem. dipìnsi; p.p. dipìnto) I. tr. 1. peindre: dipingere un quadro peindre un tableau; dipingere qcs. di rosso peindre qqch. en rouge. 2. ( ornare di pitture) peindre, décorer; ( affrescare) peindre à fresque: dipingere le pareti di una chiesa peindre (o peindre à fresque) les murs d'une église. 3. ( pitturare) peindre: ho dipinto la cucina di giallo j'ai peint la cuisine en jaune. 4. ( fig) ( descrivere) dépeindre, décrire: lo ha dipinto come un mascalzone il l'a dépeint comme un voyou. II. prnl. dipingersi 1. se peindre. 2. ( truccarsi) se maquiller, se farder. 3. ( fig) (apparire: rif. a sentimenti) se peindre: gli si dipinse sul viso la delusione la déception se peignit sur son visage. 4. (fig,rar) ( colorarsi) se colorer, se teinter: il mare si dipinse di verde la mer se colora de vert, la mer se teinta de vert. -
24 soffondere
soffondere v. (pres.ind. soffóndo; p.rem. soffùsi; p.p. soffùso) I. tr. ( lett) ( colorire) colorer légèrement, teinter. II. prnl. soffondersi ( lett) ( colorirsi) se colorer légèrement: il cielo si soffuse di rosa le ciel se colora de rose. -
25 venare
-
26 teindre
vt., colorer, teinter: tyandre (Saxel.002), tyêdre (Albanais.001), t(y)indre (Aix | Villards-Thônes.028), tshwandre (Morzine), C.1 || tchintâ (Montagny- Bozel) ; pintâ (028), tintâ (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) tènyo, (tu, il) tyê, (vous) tènyî, (ils) tènyon (001). - Ind. imp.: (je) tènyivou, (tu) tènyivâ, (il) tènyive (001). - Ind. fut.: (je) tyêdrai (001). - Cond. prés.: (je) tyêdri (001). - Subj. prés.: (que je) tènyézo (001). - Subj. imp.: (que je) tènyissou (001). - Ip.: tyê, tènyin, tènyî (001). - Ppr.: tènyêê (001). - Pp.: tyènu, -ouha, -ouhe (002), tyêdu (001) / tyènyu (028), -wà, -wè. - Av.: tin, tinta, -e (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
27 barwić
1. chiner2. colorer3. teindre4. teinter -
28 farbować
1. biser2. colorer3. teindre4. teinter -
29 zabarwiać
1. colorer2. pigmenter3. rougir4. teinter -
30 tönen
-
31 кръвясвам
гл se teinter de sang. -
32 tint
-
33 beitsen
-
34 tincture
-
35 tinge
-
36 tincture
tincture ['tɪŋktʃə(r)]1 noun∎ tincture of iodine teinture f d'iode(b) (colour, tint) teinte f, nuance falso figurative teinter -
37 tinge
tinge [tɪndʒ]1 nounteinte f, nuance f;∎ a tinge of irony une pointe ou une note d'ironieteinter;∎ sky tinged with pink ciel teinté de rose;∎ figurative her smile was tinged with sadness son sourire était empreint de tristesse -
38 tint
tint [tɪnt]1 noun(a) (colour, shade) teinte f, nuance f;∎ red with a blue tint rouge avec une nuance de bleu(b) (hair dye) shampooing m colorant(c) (in engraving, printing) hachure f, hachures fplteinter;∎ blue-tinted walls des murs bleutés;∎ tinted lenses verres mpl teintés;∎ to tint one's hair se faire un shampooing colorant;∎ she tints her hair elle se teint les cheveux -
39 صبغ
صَبَغَ[sʼa'baɣa]vلَوَّنَ بالصِّباغِ teinter, colorer◊صَبَغَ شَعْرَهُ — Il s'est fait teindre les cheveux.
-
40 lehce se zabarvit
lehce se zabarvitse teinter
См. также в других словарях:
teinter — [ tɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1410 « teindre »; repris XVIIIe; lat. médiév. tinctare, class. tingere ♦ (1835 ) Couvrir uniformément d une teinte légère, colorer légèrement. Teinter un papier. Pronom. Les dorades « se teintaient d une… … Encyclopédie Universelle
teinter — obs. f. tenter … Useful english dictionary
TEINTER — v. a. T. de Peint. et d Archit. Colorier d une manière plate, plus ou moins foncée. Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d un plan. TEINTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEINTER — v. tr. T. de Peinture et d’Architecture Couvrir d’une teinte. Teinter de rouge, de jaune, etc., certaines parties d’un plan. Le participe passé s’emploie adjectivement en termes de Papeterie. Papier teinté, Papier qui a une légère teinte,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
teinter — (tin té) v. a. 1° Terme de peinture. Colorier d une manière plate, plus ou moins foncée. 2° Dans le langage général, donner une teinte légère. Le ciel teintait de bleu la mer. ÉTYMOLOGIE Teinte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
teinter — vt. => Teindre … Dictionnaire Français-Savoyard
colorer — [ kɔlɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; dér. anc. de couleur, refait sur lat. colorare 1 ♦ Revêtir de couleur; donner une certaine teinte à (qqch.). ⇒ teindre, teinter (bleuir, jaunir, rougir, verdir, etc.). Le soleil colore le couchant.… … Encyclopédie Universelle
tinter — [ tɛ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1190 « résonner »; ne tinter mot 1080; bas lat. tinnitare, fréquent. de tinnire I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire des sons aigus qui se succèdent lentement (en parlant d une cloche dont le battant ne frappe qu un côté) … Encyclopédie Universelle
Moulage En Plâtre — Moulage du buste de George Washington par Jean Antoine Houdon fait à partir d un masque réalisé en 1786. Eléments de moulage en plâtre. Cet article est essentiellement destiné au moulage en plâtre de sculptures en terre et au tirage d un épreuve… … Wikipédia en Français
Moulage en platre — Moulage en plâtre Moulage du buste de George Washington par Jean Antoine Houdon fait à partir d un masque réalisé en 1786. Eléments de moulage en plâtre. Cet article est essentiellement destiné au moulage en plâtre de sculptures en terre et au… … Wikipédia en Français
lavis — [ lavi ] n. m. • 1676; de laver 1 ♦ Procédé qui consiste à teinter un dessin au moyen d encre de Chine, de sépia, de bistre ou de couleurs étendues d eau (⇒ aquarelle, aquatinte). Dessin colorié au lavis. ⇒ lavé. 2 ♦ Dessin obtenu par ce procédé … Encyclopédie Universelle