-
1 колерная паста для подцветки
- teinte de base
- Colorant; teinte de base
- colorant
4.11. Колерная паста для подцветки
D. Abtönpaste
E. Stainer; tinter
F. Colorant; teinte de base
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колерная паста для подцветки
-
2 оттенок
teinte, tonalité chromatique; nuance -
3 преобладающий цветовой тон
Русско-французский политехнический словарь > преобладающий цветовой тон
-
4 цветовой тон
-
5 цвет
м.основны́е цвета́ — couleurs primitives ( или simples)
подбира́ть цвета́ — assortir les couleurs
цвет лица́ — teint m
име́ть хоро́ший цвет лица́ — avoir de belles couleurs
2) собир. fleur fли́повый цвет — fleur de tilleul
3) ( отборная часть) fleur f, élite f••жизнь в цвету́ — la vie en fleur
быть в цвету́ — fleurir vi, être en fleurs
* * *n1) gener. coloris, fleur, teinte, couleur2) med. (лекарственного препарата) aspect (в инструкции или описании)3) colloq. gratin4) liter. fine fleur (ûàûîèî-ô. ñîîáùåñòâà (íàïð. la fine fleur de la jeunesse))5) eng. colorisation, teint6) construct. teinte (см. также цвета)7) paint. ton8) metal. coloration -
6 окраска
ж.1) ( действие) peinture f; badigeonnage m ( клеевой краской); teinture f ( химическая)2) ( цвет) couleur f; teinte fткань я́ркой окра́ски — tissu m de couleur vive
защи́тная окра́ска биол. — mimétisme m
3) перен. teinte fсобы́тия приобрели́ но́вую окра́ску — les événements ont acquis une signification nouvelle
* * *n1) gener. coloris, couleur, robe (животных, птиц), teinture, tonalité, peinturage, chromatisme, peinture, teint2) eng. application d'un colorant, coloration (процесс и результат), colorisation, pigment, pigmentation, robe (животных), ouvrage3) construct. revêtement de peinture, teintage, (äåéñòâîå) application (de couleurs)4) mech.eng. mise en couleur, mise en peinture5) prop.&figur. coloration -
7 оттенок
м. прям., перен.nuance f, teinte f; intonation f ( об интонации)* * *n1) gener. nuance, teinte, ton rompu, tonalité2) eng. coloris, tonalité (цвета)3) construct. couleur, tonalité chromatique4) paint. ton -
8 разнооттеночность бумаги (картона)
разнооттеночность бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый наличием оттенков на разных участках бумажного (картонного) полотна.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разнооттеночность бумаги (картона)
-
9 выцветание окраски
Русско-французский политехнический словарь > выцветание окраски
-
10 изменение цвета
changement de couleur [de teinte]Русско-французский политехнический словарь > изменение цвета
-
11 полутон
1) acoust demi-ton2) demi-teinte -
12 полутоновый транспарант
Русско-французский политехнический словарь > полутоновый транспарант
-
13 тон
1) note, son, ton; tonalité2) phot valeur; ton ( de couleur); teinte -
14 цвет
couleur; teinte -
15 цветовой полутон
Русско-французский политехнический словарь > цветовой полутон
-
16 чистота тона
-
17 бледный оттенок
adjeng. demi-teinte -
18 выцветание окраски
n -
19 градация серого
-
20 дымчатый
См. также в других словарях:
teinte — [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte plate.… … Encyclopédie Universelle
teinté — teinte [ tɛ̃t ] n. f. • 1265 sens 2; rare av. XVIIe; repris par l it. tinta; de teindre 1 ♦ Couleur complexe obtenue par mélange. ⇒ nuance, 2. ton. Les « huit cent dix neuf teintes de la palette » (Diderot). Teinte adoucie. ⇒ demi teinte. Teinte… … Encyclopédie Universelle
teinte — Teinte. s. f. Terme de peinture. On appelle ainsi, Le degré de force que les Peintres donnent aux couleurs. Teinte forte, teinte foible. la diminution des teintes. cela est d une teinte plus foible. On appelle, Demie teinte, Une teinte… … Dictionnaire de l'Académie française
teinté — teinté, ée (tin té, tée) part. passé de teinter. Terme de peinture. Parties d un plan teintées de rouge, de jaune. Dans le langage général, qui a reçu ou qui a une légère teinte. De l eau teintée de vin. • Tout le dessous du corps d un gris… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
teinte — (tein t ) s. f. 1° Terme de peinture. Il se dit des nuances qui résultent du mélange de deux ou de plusieurs couleurs. • L habile artiste doit confondre et mêler les teintes, J. J. ROUSS. Ém. v.. • Si la richesse de la langue s y prêtait et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TEINTE — s. f. T. de Peinture. Il se dit Des nuances qui résultent du mélange de deux ou de plusieurs couleurs. Teinte bleue violâtre. Teinte jaune verdâtre. Teinte briquetée. Teinte blafarde. Teinte sale. Etc. Il se dit aussi Du degré de force que le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TEINTE — n. f. T. de Peinture Nuance de couleur. Teinte violacée, verdâtre, grisâtre. Teinte sale. La dégradation des teintes. Cela est d’une teinte plus faible. Teinte plate, Ton uniforme. Demi teinte, Ton moyen entre la lumière et l’ombre. Ces figures… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Teinte — Une teinte est la forme pure d une couleur, c est à dire sans adjonction de blanc ou de noir qui permettent d obtenir ses nuances. Les teintes sont visualisées sur le pourtour d une roue chromatique. La teinte était à l origine employé par le… … Wikipédia en Français
teinte — atspalvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vos žymi spalvos skirtybė. atitikmenys: angl. color shade; colour shade vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m pranc. teinte, f; tonalité chromatique, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
teinte — spalvos tonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hue; quality of color; quality of colour vok. Farbton, m rus. цветной оттенок, m; цветной тон, m pranc. teinte, f; tonalité chromatique, f … Fizikos terminų žodynas
Teinte Saturation Luminosité — Teinte, saturation et luminosité sont des termes du langage courant utilisés pour décrire les couleurs et la lumière. Ces même termes recouvrent des réalités différentes en fonction du contexte et des logiciels. La confusion a parfois été ajoutée … Wikipédia en Français