-
1 Teilchen
n частица -
2 Teilchen
-
3 партикула
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > партикула
-
4 частицы
-
5 частица
Teilchen n -
6 частица взвешенная
Teilchen n, schwebendesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > частица взвешенная
-
7 частицы больших энергий
Russian-german polytechnic dictionary > частицы больших энергий
-
8 čestica
Teilchen n (-s, -), Stückchen n (-s, -); (gram.) Parti'kel f (-, -n); č. zemljišta Parzelle f (-, -n); dijeliti zemljište na č-e par-zellie'ren -
9 частица ж
Teilchen {n} -
10 particle
noun3) (Ling.) Partikel, die* * *(a very small piece: a particle of dust.) das Teilchen* * *par·ti·cle[ˈpɑ:tɪkl̩, AM ˈpɑ:rt̬ə-]n\particle of dust Staubkörnchen nt* * *['pAːtɪkl]nparticle of dust, dust particle — Stäubchen nt, Staubkörnchen nt, Staubpartikel nt (spec)
* * *particle [ˈpɑː(r)tıkl] s1. Teilchen n, Stückchen n2. fig Fünkchen n, Spur f:there is not a particle of truth in it daran ist nicht ein einziges Wort wahr3. PHYS Partikel n, auch f, (Masse-, Stoff) Teilchen n:particle accelerator Teilchenbeschleuniger m4. LING Partikel f (unbeugbares Wort)5. KATH Partikel f (kleine Hostie)* * *noun2) (fig.) (of sense, truth) Fünkchen, das3) (Ling.) Partikel, die* * *n.Partikel - n.Teil m.,n.Teilchen - n. -
11 частица
частица ж. Korn n; Kornpartikel f; яд. физ. Korpuskel n; Körnchen n; Körperchen n; Masseteilchen n; Partikel f; Teilchen nчастица ж., обладающая спином яд. физ. Spinteilchen nчастица ж. большой энергии Teilchen n hoher Energie; durchdringendes Teilchen n; energiereiches Teilchen n -
12 partícula
par'tikulaf1)partícula subatómica — PHYS Partikel f, Teilchen n
2) GRAMM Partikel fsustantivo femeninopartículapartícula [par'tikula]num1num también física, química Teilchen neutro; partícula elemental Elementarteilchen neutro; partículas de polvo Staubpartikel neutro plural o femenino plural -
13 частица
n1) gener. Finzel, Fisel, Splinter, Splitter, Stückchen, Teilchen (á.÷. ôèç.), Bruchteil, Splisse2) liter. Einschlag3) milit. (элементарная) Partikel4) eng. Korn, Kornpartikel, Körnchen, Körperchen5) gram. Partikel, Füllwort6) chem. Korpuskel7) construct. Korn (напр. пыли)8) astr. Teilchen9) phys. (pl) Partikel10) electr. (элементарная) Teilchen11) nucl.phys. Masseteilchen -
14 particule
paʀtikylf1) Teilchen n2) PHYS Teilchen n, Partikel n3)4) GRAMM Partikel n, unbeugbares Wort nparticuleparticule [paʀtikyl]1 aussi physique Teilchen neutre; Beispiel: particule de sable Sandkörnchen neutre; Beispiel: particule élémentaire Elementarteilchen3 (préposition) Beispiel: particule nobiliaire Adelsprädikat neutre; Beispiel: porter un nom à particule einen Namen mit "von" tragen -
15 bun
noun1) süßes Brötchen; (currant bun) Korinthenbrötchen, das2) (hair) [Haar]knoten, der* * *(a kind of sweet cake: a currant bun.) das Korinthenbrötchen* * *[bʌn]n1. (pastry) [rundes] Gebäckstück [o Teilchen]currant \bun Rosinenbrötchen nt2. esp AM (bread roll) Brötchen nt, Semmel f bes SÜDD, ÖSTERR, Weck[en] m SÜDD, ÖSTERR, Weggli nt SCHWEIZshe wears her hair in a \bun sie trägt einen Knoten5.* * *[bʌn]n1) (= bread) Brötchen nt; (= iced bun etc) süßes Stückchen or Teilchen; (N Engl = small cake) Biskuittörtchen ntto have a bun in the oven (sl) — einen Braten in der Röhre haben (sl)
2) (= hairstyle) Knoten m* * *bun [bʌn] s1. süßes Brötchen:she has a bun in the oven umg obs bei ihr ist was unterwegs2. (Haar)Knoten m:she wears her hair in a bun sie trägt einen Knoten* * *noun1) süßes Brötchen; (currant bun) Korinthenbrötchen, das2) (hair) [Haar]knoten, der* * *(hair) n.Dutt -e m. n.Haarknoten m.Knoten - m.Teilchen - n. -
16 fleck
1. noun2) (speck) Flocke, die2. transitive verb* * *[flek](a spot: a fleck of dust.) der Fleck- academic.ru/101155/flecked">flecked* * *[flek]I. nhis hair was dark, with \flecks of grey er hatte dunkles, stellenweise graues Haar\fleck of colour Farbfleck m, Farbtupfen m\fleck of light Lichtfleck m▪ \flecks pl Sommersprossen plthe bird's chest is \flecked with red die Brust des Vogels ist rot gesprenkelt* * *[flek]1. n(of red etc) Tupfen m; (of mud, paint) (= blotch) Fleck(en) m; (= speckle) Spritzer m; (of fluff, dust) Teilchen nt, Flöckchen nt2. vtsprenkeln; (with mud etc) bespritzenblue flecked with white — blau mit weißen Tupfen or Punkten, blau und weiß gesprenkelt
the sky was flecked with little clouds — der Himmel war mit Schäfchenwolken übersät
* * *fleck [flek]A s1. Fleck(en) m, Tupfen m:fleck of colo(u)r Farbtupfer m2. a) (Haut)Fleck mb) Sommersprosse f3. a) (Staub- etc) Teilchen n:b) (Schmutz- etc) Spritzer m:c) (Schnee- etc) Flocke f:* * *1. noun1) Tupfen, der; (small) Punkt, der; (blemish on skin) Fleck, der2) (speck) Flocke, die2. transitive verb -
17 горячая частица
горячая частица ж. energiereiches Teilchen n; "heißes" Teilchen n; hochangeregtes Teilchen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горячая частица
-
18 проникающая частица
проникающая частица ж. Teilchen n hoher Energie; durchdringendes Teilchen n; energiereiches Teilchen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проникающая частица
-
19 альфа-частица
-
20 бета-частица
См. также в других словарях:
-teilchen — tron … Das große Fremdwörterbuch
Teilchen — In der Physik bezeichnet man als Teilchen einen Körper, der klein gegenüber dem Maßstab des betrachteten Systems ist. Die innere Struktur eines einzelnen Teilchens spielt dabei keine Rolle, sondern lediglich sein Verhalten als Ganzes gegenüber… … Deutsch Wikipedia
Teilchen — Partikel; Quant (fachsprachlich); Korpuskel (fachsprachlich); Elementarteilchen; Massenpunkt (fachsprachlich) * * * Teil|chen 〈n. 14〉 1. sehr kleines Teilstück 2. kleinster Bestandteil der Materie, Atom, Molekül, Teil … Universal-Lexikon
Teilchen — das Teilchen, (Aufbaustufe) der kleinste Baustein der Materie Beispiele: Das All ist aus einer riesigen Menge von Teilchen gebaut. Die Teilchen sind positiv geladen … Extremes Deutsch
Teilchen — dalelė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Smulkiausia medžiagos sandaros dalis. atitikmenys: angl. corpuscle; particle vok. Korpuskel, f; Partikel, f; Teilchen, n rus. частица, f pranc. corpuscule, f; particule, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Teilchen — dalelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. corpuscle; particle vok. Korpuskel, f; Partikel, f; Teilchen, n rus. частица, f pranc. corpuscule, f; particule, f … Fizikos terminų žodynas
Teilchen — dalelė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Smulkiausia medžiagos sandaros dalis. atitikmenys: angl. particle vok. Teilchen, n rus. частица, f pranc. particule, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Teilchen (Physik) — In der Physik bezeichnet man als Teilchen einen Körper, der klein gegenüber dem Maßstab des betrachteten Systems ist. Die innere Struktur eines einzelnen Teilchens spielt dabei keine Rolle, sondern lediglich sein Verhalten als Ganzes gegenüber… … Deutsch Wikipedia
Teilchen im Kasten — Das Teilchen im Kasten, auch unendlicher Potentialtopf genannt, ist ein Spezialfall des Potentialtopfes, bei dem das Potential in einem bestimmten Bereich gleich Null und außerhalb davon unendlich ist. Das Teilchen im Kasten ist ein Modellsystem… … Deutsch Wikipedia
Teilchen-Welle-Dualismus — Unter Welle Teilchen Dualismus versteht man einen klassischen Erklärungsansatz der Quantenmechanik, der besagt, dass Objekte aus der Quantenwelt sich in manchen Fällen nur als Wellen, in anderen als Teilchen beschreiben lassen. Mit der… … Deutsch Wikipedia
Teilchen auf dem Ring — Das Teilchen auf dem Ring ist eines der verschiedenen Modellsysteme aus der Quantenmechanik, welches zur Quantisierung der Energie führt. Es ist dem Teilchen im Kasten sehr ähnlich und wird daher auch als „Teilchen im kreisförmigen… … Deutsch Wikipedia