-
101 Kontrolleuchte des Druckverlustes in einem Teil der Betriebsbremsanlage
сущ.авт. сигнализатор падения давления в одном из контуров рабочей тормозной системыУниверсальный немецко-русский словарь > Kontrolleuchte des Druckverlustes in einem Teil der Betriebsbremsanlage
-
102 Maschinenbauteil, maschinenbauliche Komponente, mechanisches Teil
сущ.тех. механизмУниверсальный немецко-русский словарь > Maschinenbauteil, maschinenbauliche Komponente, mechanisches Teil
-
103 NF-Teil
сокр.радио. блок усилителя низкой частоты, низкочастотный канал, низкочастотный тракт -
104 OEM-Teil
сокр. -
105 OZ-Teil
сокр.воен. деталь, изготовляемая без чертежа -
106 Zulassungsbescheinigung Teil I, Fahrzeugschein
сущ.общ. свидетельство о регистрации транспорт (http://de.wikipedia.org/wiki/Zulassungsbescheinigung#Zulassungsbescheinigung_Teil.C2.A0I_.28ehemaliger_.E2.80.9EFahrzeugschein.E2.80.9C.29)Универсальный немецко-русский словарь > Zulassungsbescheinigung Teil I, Fahrzeugschein
-
107 Zulassungsbescheinigung Teil II
сущ.общ. паспорт транспортног (ïðåæíåå íàçâàíèå: Fahrzeugbrief http://de.wikipedia.org/wiki/Zulassungsbescheinigung#Zulassungsbescheinigung_Teil.C2.A0II_.28ehemaliger_.E2.80.9EFahrzeugbrief.E2.80.9C.29)Универсальный немецко-русский словарь > Zulassungsbescheinigung Teil II
-
108 abgefedertes Teil
прил. -
109 abgeplatteter kurzer Teil
прил.стрелк. лопасть (ударника)Универсальный немецко-русский словарь > abgeplatteter kurzer Teil
-
110 abnehmbares Teil
прил.судостр. съёмная деталь -
111 aliquoter Teil einer Zahl
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aliquoter Teil einer Zahl
-
112 angetriebener Teil
прил.судостр. ведомая часть -
113 angrenzendes Teil
прил.стр. смежная деталь -
114 anliegender Teil
прил.стр. прилегающая часть -
115 arbeitsspeicherresidenter Teil
прил.Универсальный немецко-русский словарь > arbeitsspeicherresidenter Teil
-
116 aufrechnender Teil
прил. -
117 auseinanderlaufender Teil
прил.артил. подвижные части (автоматического оружия), качающаяся часть (орудия)Универсальный немецко-русский словарь > auseinanderlaufender Teil
-
118 austauschbares Teil
прил.1) воен. взаимозаменяемая деталь, взаимозаменяемый конструктивный узел2) судостр. заменяемая деталь -
119 beklagter Teil
гл.юр. ответчик -
120 beschreibender Teil eines Urteils
прил.юр. констатирующая часть приговора, описательная часть приговораУниверсальный немецко-русский словарь > beschreibender Teil eines Urteils
См. также в других словарях:
Teil — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen … Das Herkunftswörterbuch
Teil — • Teil der oder das; [e]s, e Großschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – zum Teil (Abkürzung z. T.) – ein großer Teil des Tages – jedes Teil (Stück) prüfen – er hat sein[en] Teil getan – ein gut Teil – das (selten der) bessere Teil – sein[en] Teil… … Die deutsche Rechtschreibung
Teil — Smn std. (8. Jh.), mhd. teil, ahd. teil, as. dēl m. Stammwort Aus g. * daili m. Teil , auch in gt. dails, ae. dǣl m., afr. dēl m. Semantisch lassen sich einige außergermanische Formen vergleichen, doch stimmt die Lautform nur bei kslav. dělŭ m.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Teil — Teil, n. [OF. teil, til, L. tilia.] (Bot.) The lime tree, or linden; called also {teil tree}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teil — Teil, aliquoter, in der Arithmetik ein Divisor, durch welchen das Ganze ohne Rest teilbar ist. Jeder andre Teil, mit welchem ein Ganzes nicht ohne Rest teilbar ist, heißt aliquanter Teil. So sind z.B. 2, 3, 4, 6 aliquote, 5, 7, 8, 9 aliquante… … Lexikon der gesamten Technik
teil... — teil..., Teil... 〈in Zus.〉 einen Teil, ein Stück eines Ganzen bildend, z. B. teilhaben, teilweise, Teilbereich … Universal-Lexikon
Teil... — teil..., Teil... 〈in Zus.〉 einen Teil, ein Stück eines Ganzen bildend, z. B. teilhaben, teilweise, Teilbereich … Universal-Lexikon
teil — et teilleau (tèll , ll mouillées et tè llô, ll mouillées) s. m. Noms populaires du tilleul. HISTORIQUE XIIIe s. • Un chapon [il] mangea tot descuit Enmi les chans, desoz un teil, Renart, 23108. ÉTYMOLOGIE Lat. tilia, tilleul … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Teil — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anteil Bsp.: • Sie mischte drei Teile Wein und zwei Teile Wasser. • Ich will mich an den Kosten beteiligen (= meinen Anteil an den Kosten bezahlen). • Ein Teil der Begründung ist, dass die Polizisten… … Deutsch Wörterbuch
Teil [1] — Teil (Deil), so v.w. Luppe … Pierer's Universal-Lexikon
Teil [2] — Teil, 1) Marktflecken, so v.w. Teglio; 2) (le T.), Dorf im französischen Departement Ille et Vilaine; dabei der Feenfelsen, s.d … Pierer's Universal-Lexikon