-
1 опасный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опасный
-
2 опасный
tehlikeli; korkulu; vahimопа́сное де́ло — korkulu / tehlikeli iş
опа́сное заблужде́ние — vahim yanılgı
опа́сное разви́тие го́нки вооруже́ний — silahlanma yarışının tehlikeli bir şekilde gelişmesi
опа́сный сопе́рник — спорт. güçlü rakip
опа́сная боле́знь — vahim hastalık
-
3 опасная зона
tehlikeli bölge, tehlike zonuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опасная зона
-
4 опасный участок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > опасный участок
-
5 гибельный
-
6 менее
сравн. ст. от маломе́нее опа́сный — daha az tehlikeli; daha tehlikesiz
ме́нее вре́дный для здоро́вья — sağlığa daha zararsız
ме́нее чем за три го́да — üç yıldan az bir sürede
не ме́нее, чем за неде́лю — en az bir haftada
••тем не ме́нее — bununla birlikte; böyle olmakla beraber; yine / gene de
-
7 небезопасный
tehlikesiz olmayan* * *büsbütün tehlikesiz olmayan; epey tehlikeli -
8 общественно
в соч.обще́ственно опа́сный — toplum için tehlikeli
обще́ственно необходи́мое вре́мя — sosyal bakımdan gerekli / zorunlu emek süresi
обще́ственно поле́зный труд — toplumsal bakımdan yayarlı emek / çalışma
-
9 огнеопасно
( надпись) tehlikeli madde; ateşe dikkat -
10 опасно
1) нареч. tehlikeli surette / bir yoldaопа́сно ра́ненный — yarası vahim olan
2) → сказ. tehlikelidir; tehlikesi var; sakıncalıdır -
11 приём
м1) (в партию, профсоюз, учебное заведение и т. п.) kabul (etme), almaприём на рабо́ту — işe alma / alınma
2) (гостей, посетителей и т. п.) kabul (etme); ağırlamaприём тури́стов из мно́гих стран — çeşitli ülkelerden turistlerin ağırlanması
вы запи́саны на приём? (к врачу) — randevunuz var mı?
ско́лько врач берёт за приём? — doktorun vizitesi kaça?
приём зака́зов — sipariş kaydı (на товары, услуги)
за́втра начина́ется приём зака́зов (на билеты) — yarından itibaren rezervasyon başlıyor
3) ( товаров) teslim alma, tesellüm (etme)4) ( гостеприимство) kabul, ağırlama, karşılamaгостя́м был ока́зан о́чень хоро́ший приём — konuklar çok iyi ağırlandı
5) kabul (-lü)устро́ить / дать приём — bir kabul vermek
ко́нсул устро́ил приём — konsolos bir davet / kabul verdi
6) (телеграмм, радиосообщений и т. п.) almaради́ст продолжа́л вести́ приём — telsizci dinlemede kalıyordu
переходи́ть на приём — радио dinlemeye geçmek
перехожу́ на приём! — радио tamam!
приём! — радио tamam!
7) ( доза) dozлека́рство на два приёма — iki doz ilaç
8) ( способ) yöntem; teknik (-ği); oyunиспо́льзованные а́втором рома́на приёмы — romanı yazanın kullandığı yöntemler
опа́сный приём (в борьбе) — спорт. tehlikeli oyun
9) ( отдельное действие) defaон прочёл кни́гу за оди́н приём — kitabı bir oturuşta okudu
за оди́н приём не сде́лаешь — bir defada yapamazsın
-
12 скользкий
1) kaygan, kaypakско́льзкий как меду́за — denizanası gibi kaygan
2) перен. ( опасный) tehlikeli, korkulu
См. также в других словарях:
tehlikeli — sf. Tehlikesi olan, korkulu, kazalı, muhataralı Bahar yorgunluklar için en tehlikeli bir mevsimdir. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tehlikeli Oyunlar — ( Dangerous Games ) is the second novel of Oğuz Atay. It has been published in 1973. The main character of the novel is Hikmet Benol. Atay has stated in his diary that he has tried to create a negative character contrary to Selim Işık, who is the … Wikipedia
korkulu rüya (veya düş) görmektense uyanık yatmak evladır (veya yeğdir) — tehlikeli bir işe girişmektense o işin sağlayacağı kazançtan vazgeçmek daha iyidir anlamında kullanılan bir söz O, çok kere, korkulu rüya görmektense uyanık yatmak evladır, diye sabaha kadar uyumamaya çalışır. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
salavat getirmek — tehlikeli bir durumda dua okumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
maceraya atılmak — tehlikeli, yorucu, sıkıcı ve ne olacağı bilinmeyen bir işe kalkışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
vartayı atlatmak — tehlikeli bir durumdan kurtulmak Her türlü vartayı kazasız belasız atlatıp... A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
barutla oynamak — tehlikeli işlerle uğraşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
arının yuvasına kazık (veya çöp) dürtmek — tehlikeli kişiyi kışkırtmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
baktın kar havası, eve gel kör olası — tehlikeli bir durum belirmeye başlayınca ondan uzaklaşmanın çaresine bakılmalıdır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
canı ile oynamak — tehlikeli işlerle uğraşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözünü daldan budaktan (veya çöpten) esirgememek (veya sakınmamak) — tehlikeli işlere atılmaktan çekinmemek Gençliğinde gerçekten delifişek, gözünü daldan budaktan sakınmaz bir askermiş. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük