-
1 притворяться
teesklema -
2 представиться
278 Г сов.несов.представляться 1. кому-чему, без доп. end esitlema; разрешите \представитьсяться lubage end esitleda;2. кому-чему kujutlusse v silmade ette kerkima v ilmuma, kangastuma, vaimus v vaimusilmas ilmuma, viirastuma; ему \представитьсялось будущее talle kangastus tulevik;3. tekkima, ilmuma; \представитьсялась возможность tekkis võimalus, \представитьсялся удобный случай avanes soodus võimalus, hea juhus jooksis sülle;4. кем-чем kõnek. teesklema, simuleerima; \представитьсяться спящим magajat teesklema, tegema, nagu magaks -
3 ломать дурака
vgener. teesklema, tembutama, vigurdama -
4 ломаться
v1) gener. murduma, purunema2) colloq. vigurdama, eputama, teesklema, tembutama -
5 напускать
v1) gener. (êîãî-ë. íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.) kallale ajama, sisse laskma, kallale laskma, peale ässitama2) colloq. teesklema -
6 напустить
v1) gener. (êîãî-ë. íà êîãî-ë., íà ÷òî-ë.) kallale ajama, sisse laskma, kallale laskma, peale ässitama2) colloq. teesklema -
7 напустить на себя строгость
vgener. kärmust teesklemaРусско-эстонский универсальный словарь > напустить на себя строгость
-
8 представиться
vgener. simuleerima, (êåì-ë., ÷åì-ë.) teesklema, (êîìó-ë.)- end tutvustama, avanema, näima, (mõttes) ilmuma, end esitlema, esinema -
9 прикидывать больным
vgener. haiget teesklemaРусско-эстонский универсальный словарь > прикидывать больным
-
10 прикидываться
v1) gener. trikitama, juurde viskama, umbes arvutama e. heitma2) colloq. umbes kaaluma, (кем-л.) simuleerima, (кем-л.) teesklema -
11 притвориться
vgener. (mitte täiesti) sulguma, koomale minema, simuleerima, (кем-л.) teesklema -
12 притвориться больным
vgener. haiget teesklemaРусско-эстонский универсальный словарь > притвориться больным
-
13 притворяться
vgener. (mitte täiesti) sulguma, koomale minema, simuleerima, teesklema -
14 психовать
vcolloq. nõdrameelsena käituma, nõdrameelset teesklema -
15 разыграть дурака
vgener. lolli teesklema -
16 разыграть квартет
-
17 симулировать
vgener. simuleerima, teesklema -
18 фальшивить
v1) colloq. teesklema, silmakirjatsema, võltsima2) mus. valesti laulma v. mängima -
19 храбриться
vgener. vaprust näitama v. teesklema -
20 вид
1 (род. п. ед. ч. \вида и \виду, предл. п. ед. ч. о \виде, в \виду, на \виду) С м. неод.1. väljanägemine, välimus; hoiak, olek; внешний \вид välimus, väljanägemine, на \вид, с \виду, по \виду pealtnäha, välimuselt, väljanägemiselt, ему на \вид лет пятьдесят ta näib viiekümneaastasena, ta näeb välja nagu viiekümneaastane, пальто не имеет никакого \вида mantlil pole nägu ega tegu, у него болезненный \вид ta näeb haiglane välja, говорить с лукавым \видом kavala näoga v moega rääkima, рассматривать с \видом знатока vaadeldes tarka nägu tegema, с независимым \видом sõltumatu hoiakuga, в нетрезвом v в пьяном \виде joobnud olekus, в разбавленном \виде lahjendatuna, lahjendatud kujul, lahjendatust peast, в исправленном \виде parandatuna, parandatud peast, в готовом \виде valmiskujul, осадки в \виде дождя vihm;2. vaade; общий \вид üldvaade, \вид сверху ülaltvaade, pealtvaade, \вид из окна vaade aknast, \вид на море vaade merele, открытки с \видами Таллина postkaardid Tallinna vaadetega, Tallinna piltpostkaardid;3. \виды мн. ч. väljavaade, väljavaated; \виды на будущее tulevikuväljavaated; ‚быть на \виду (1) silme all v silme ees v nähtaval v vaateväljas olema, (2) silma paistma;у всех на \виду kõigi nähes;терять vпотерять из \виду silmist kaotama;при \виде кого keda nähes;скрыться из \виду silmapiirilt v vaateväljalt kaduma;видал \виды kõnek. on palju näinud;делать vсделать \вид nägu tegema, teesklema;для \виду silmakirjaks;иметь в \виду silmas pidama;показать vподать \виду mitte välja näitama;иметь \виды на кого-что keda-mida silmas pidama, kellele-millele pretendeerima;ни под каким \видом mitte mingil juhul v kujul;под \видом чего ettekäändel;под \видом (врача) -na (näit. arstina esinema);упускать vупустить из \вида vиз \виду kahe silma vahele jätma;ставить vпоставить на \вид кому noomitust tegema;\вид на жительство van. (1) elamisluba, (2) isikutunnistus
- 1
- 2