Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tees

  • 61 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) buraco
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) buraco
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) buraco
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) esburacar
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) meter no buraco
    * * *
    [houl] n 1 buraco, orifício, furo. 2 cova, toca. 3 embaraço, dificuldade. I am in a hole / estou em apuros. 4 habitação pequena e escura. 5 falha, defeito. 6 lagoa ou parte calma de um rio. 7 sl solitária. • vt+vi 1 cavar ou fazer buraco. 2 mandar para um buraco. to hole out Sport bater na bola de golfe e mandá-la para o buraco. to hole up hibernar. to pick holes achar defeitos.

    English-Portuguese dictionary > hole

  • 62 hole

    n. delik, çukur, oyuk, boşluk, derin yer, in, kovuk, hücre, kodes, zor durum
    ————————
    v. delmek, delik açmak, kazmak, deliğe sokmak, deliğe girmek, yuvasına girmek, kapanmak, köşesine çekilmek
    * * *
    1. delik 2. deliğe sok (v.) 3. delik (n.)
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) delik
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) delik, oyuk, çukur
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) top çukuru
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) delik açmak
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) vurup çukura sokmak

    English-Turkish dictionary > hole

  • 63 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) luknja
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) luknja
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) zadetek; luknja
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) preluknjati
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zadeti v luknjo
    * * *
    I [hóul]
    noun
    luknja, jama; ječa; figuratively bedno stanovanje, luknja; skrivališče; (golf) luknjica, zadetek; slang zadrega, škripec
    full of holes — preluknjan, figuratively pomanjkljiv, majav; economy zadolžen, bankrotiran
    to make a hole in — izprazniti žepe, imeti velike stroške
    money burns a hole in his pocket — denar mu ne vzdrži v žepu, hitro zapravi ves denar
    to put s.o. in a holespraviti koga v škripce
    a square peg in a round holeali a round peg in a square hole — človek, ki ni na pravem mestu
    II [hóul]
    1.
    transitive verb
    preluknjati, izkopati jamo, dolbsti, izdolbsti; nagnati žival v luknjo; (golf) zadeti v luknjo; American colloquially zapreti (up);
    2.
    intransitive verb
    skriti se v jamo (zlasti z up)

    English-Slovenian dictionary > hole

  • 64 hole

    • onkalo
    • ontelo
    • painuma
    • hauta
    • aukko
    • silmä
    • väli
    • pula
    • pykälä
    • rako
    • reikä
    • tehdä reikä
    • kehno asunto
    • kairata
    • kaivanto
    • murju
    • myyränkolo
    • pesä
    • suu
    • syvennys
    • syvänne
    • kuoppa
    • kulma
    • piileskellä
    • kolo
    • läpi
    • luola
    • lommo
    • lyödä pallo reikään
    • lovi
    • luukku
    * * *
    həul 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) reikä
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) reikä, kolo
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) reikä
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) tehdä reikä
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) lyödä reikään

    English-Finnish dictionary > hole

  • 65 hole

    I [həʊl]
    1) (in clothing, hedge, pocket) buco m.
    2) (in wall) breccia f., buco m., foro m.
    3) BE (in tooth) buco m.
    4) aut. (in road) buca f.
    5) fig. (flaw) imperfezione f., difetto m.
    6) (of mouse, fox, rabbit) tana f.
    7)
    8) (financial) buco m.
    9) colloq. spreg. (place) buco m., catapecchia f.
    10) sport (golf) buca f.
    ••

    to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci

    II 1. [həʊl]
    verbo transitivo mar. [ iceberg] squarciare il fianco di [ ship]
    2.
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) buco
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) cavità, buco
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) buca
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) bucare; squarciare
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) mettere/mandare in buca
    * * *
    I [həʊl]
    1) (in clothing, hedge, pocket) buco m.
    2) (in wall) breccia f., buco m., foro m.
    3) BE (in tooth) buco m.
    4) aut. (in road) buca f.
    5) fig. (flaw) imperfezione f., difetto m.
    6) (of mouse, fox, rabbit) tana f.
    7)
    8) (financial) buco m.
    9) colloq. spreg. (place) buco m., catapecchia f.
    10) sport (golf) buca f.
    ••

    to get sb. out of a hole — tirare fuori qcn. dai pasticci

    II 1. [həʊl]
    verbo transitivo mar. [ iceberg] squarciare il fianco di [ ship]
    2.

    English-Italian dictionary > hole

  • 66 hole

    [həul] 1. n ( lit, fig) 2. vt
    ( make holes) dziurawić (podziurawić perf); ( make a hole) dziurawić (przedziurawić perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) dziura
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) dziura, jama
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) dołek
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) podziurawić
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) trafić do dołka

    English-Polish dictionary > hole

  • 67 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) caurums
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) caurums; bedre; ala
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) izsist caurumu; izrakt bedri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) iedzīt bedrītē (golfa bumbu)
    * * *
    robs, plaisa, caurums; ala; bedre, bedrīte; būda, caurums; ķeza; izsist caurumu; izrakt bedri; iedzīt bedrītē

    English-Latvian dictionary > hole

  • 68 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) skylė
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) skylė, duobė, urvas
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) duobutė
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) pramušti skylę (kur), prakiurdyti
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) įmušti į duobutę

    English-Lithuanian dictionary > hole

  • 69 hole

    n. hål; grop; hålighet, nisch
    --------
    v. göra hål
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hål
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) hål, håla
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hål
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) slå hål
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) träffa hålet, slå bollen i hål

    English-Swedish dictionary > hole

  • 70 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) díra
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) díra
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) jamka
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) udělat díru, proděravět
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zahrát míček do jamky
    * * *
    • otvor
    • jáma
    • jamka
    • díra

    English-Czech dictionary > hole

  • 71 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) diera
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) diera
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) jamka
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) urobiť dieru
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) zahrať loptičku do jamky
    * * *
    • jamka
    • dierka
    • diera
    • otvor

    English-Slovak dictionary > hole

  • 72 pull out

    1. выйти из игры, дать задний ход

    I don’t like the latest developments in the plan, so I’m going to pull out before it’s too late.

    A good businessperson senses when to jump into a deal and when to pull out.

    2. тронуться, отойти (о поезде)

    The Tyne-Tees express pulled out at 8.27 on the dot.

    Her parents were beaming approval as the train pulled out of the station.

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull out

  • 73 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) gaură
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) gaură; vizuină
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) punct
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) a găuri
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) a intro­du­ce mingea în gaură

    English-Romanian dictionary > hole

  • 74 Teesside

    ['tiːzsaɪd]
    Ти́ссайд (промышленный район; гг. Мидлсбро и Стоктон-он-Тис с близлежащими городами по обеим берегам р. Тис, графства Дарем и Йоркшир)
    от Tees - р. Тис + side - берег

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Teesside

  • 75 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) τρύπα
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) κοιλότητα,άνοιγμα
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) τρύπα (μέτρηση σκορ στο γκολφ)
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) τρυπώ
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) οδηγώ σε τρύπα

    English-Greek dictionary > hole

  • 76 Durham University

    s.
    Universidad de Durham.
    pl.
    plural de DURHAM UNIVERSITY, DURHAM AND THORNABY-ON-TEES

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > Durham University

  • 77 tee off

    I phrvi infml

    If everybody's ready, let's tee off at once — Если все готовы, то давайте сразу и начнем

    II phrvt infml esp AmE

    Well, you sure managed to tee off everybody — Ты, кажется, всех тут умудрилась вывести из себя

    The new dictionary of modern spoken language > tee off

  • 78 starts

    Синонимический ряд:
    1. advantages (noun) advantages; allowances; bulges; draws; edges; handicaps; head starts; odds; vantages
    2. jumps (noun) bolts; jumps; startles
    3. openings (noun) alphas; beginnings; births; commencements; dawning; dawns; day springs; geneses; inaugurations; inceptions; initiations; launchings; leadoffs; nascence; onsets; opening guns; openings; origins; outsets; springs
    4. begins (verb) approaches; arises; begins; commences; embarks; embarks on; embarks upon; enters; gets off; inaugurates; initiates; jumps off; kicks off; launches; leads off; opens; set out; set to; sets to; take on; take up; takes up; tees off; undertakes
    5. bolts (verb) bolts; jumps; springs; startles
    6. founds (verb) constitutes; creates; establishes; founds; institutes; organises; organizes; originates; set up; sets up
    7. shies (verb) blanches; blenches; flinches; quails; recoils; shies; shrinks; winces

    English-Russian base dictionary > starts

  • 79 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) trou
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) brèche; trou
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) trou
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) trouer
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) envoyer la balle dans le trou

    English-French dictionary > hole

  • 80 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) buraco, furo
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) toca
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) buraco
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) esburacar
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) acertar no buraco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hole

См. также в других словарях:

  • Tees — Der Tees bei Low DinsdaleVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Tees —   [tiːz] der, Fluss in Nordengland, 110 km lang, entspringt am Cross Fell, bildet im Penninischen Gebirge Wasserfälle, mündet in die Nordsee. Beiderseits des Tees Mündungstrichters in der County Cleveland erstreckt sich das Industrie und… …   Universal-Lexikon

  • tees — tees; tees·water; …   English syllables

  • Tees — Tees, 1) Küstenfluß des Kanals in der englischen Grafschaft Hampshire; 2) schiffbarer Fluß im nördlichen England, entspringt in der Grafschaft Westmoreland, bildet die Grenze zwischen der Grafschaft Durham u. dem North Riding der Grafschaft… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tees — (spr. tīs), Fluß im nördlichen England, entspringt am Croß Fell in Westmorland, durchfließt das romantische Teesdale und mündet nach einem Laufe von 127 km unterhalb Middlesbrough in die Nordsee. Seine Einfahrt schützen zwei große, aus Schlacken… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tees — (spr. tihs), Fluß im nördl. England, entspringt am Croßfell in Westmoreland, durchfließt das Teesdale, mündet nach 105 km in die Nordsee (Teesbai) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tees — (Tihs), Namen 2 engl. Flüsse; der eine in Westmoreland fließt in die Nordsee, der andere in Hampshire in den Kanal …   Herders Conversations-Lexikon

  • Tees — [tēz] river in N England, flowing into the North Sea: 70 mi (113 km) …   English World dictionary

  • Tees — 54°38′N 1°09′W / 54.633, 1.15 …   Wikipédia en Français

  • Tees — Recorded in many forms including Tees, Teas, Teaz, Teece, Ties, Tice, and Teese (English and American), as well as Taye, Tease, Teaze, Tacey, Teasy and Teaser (Irish), this is a surname of one origin, but it would seem, ultimately several… …   Surnames reference

  • TEES — University of Teesside (GB, http://www.tees.ac.uk/) …   Acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»