-
1 niespaw
• teeming arrest• teeming lap -
2 zmarszczka wada wlewka
• teeming arrest• teeming lapSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zmarszczka wada wlewka
-
3 odlewanie wlewków
• teeming of ingots -
4 stanowisko odlewania wlewków
• teeming standSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stanowisko odlewania wlewków
-
5 technologia odlewania stali do wlewnic
• teeming practiceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > technologia odlewania stali do wlewnic
-
6 tor dla wozów odlewniczych
• teeming trackSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tor dla wozów odlewniczych
-
7 pełn|o
Ⅰ adv. grad. 1. (ile się zmieści) nalać pełno wody do szklanki to fill a glass with water- takiemu to dobrze, w brzuchu ma pełno, w kieszeni też (a) lucky devil, he’s got a full stomach and a full purse2. (bardzo wiele) pełno czegoś a lot of sth, plenty of sth- na placu było pełno ludzi there were no end of people in the square, the square was teeming with people- w naszym pokoju zawsze jest pełno słońca our room always gets a lot of sunshine- na łące było pełno kwiatów the meadow was full of flowers- w jeziorze jest pełno ryb the lake is teeming with fish- w borach było pełno zwierzyny the forests were teeming with game a. were full of game- w szafie jest już pełno the wardrobe is already crammed full- w pociągu/w sali było pełno the train/the hall was full a. filled to capacity- wszędzie go pełno he’s here, there, and everywhere- pełno go ostatnio w telewizji at the moment he’s on TV every day- w gazetach pełno doniesień o wypadku the papers are full of the accident- w sali robiło się coraz pełniej the hall was filling up- pełno w niej wątpliwości i niepokoju she’s full of doubt and anxiety a. concern- mam pełno pracy I’m very busy, I’ve (got) a lot of workⅡ pełniej adj. comp. (całkowicie) pełniej omówić/wyjaśnić/zrozumieć coś to discuss/explain/understand sth more fully- najpełniej wypowiadał się w liryce he expressed himself best in lyric poetryⅢ do pełna adv. [nalać, nasypać] to the brim- nalej mi do pełna fill it to the brimⅣ pełno- w wyrazach złożonych fully, full-The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełn|o
-
8 tętnić
(-ni); vi(o krokach, kopytach) to rattle; ( o krwi) to pulsate* * *ipf.-ij1. (o podkowach itp.) (= stukać) rattle, clatter, drum, beat.2. (o ziemi itp.) (= drżeć, dudnić) rattle.3. ( o krwi) (= pulsować) pulsate.4. (= być pełnym odgłosów) clatter, rattle; tętnić życiem be teeming with life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tętnić
-
9 zaroić się
pf.1. (= zacząć się gromadzić) swarm, teem, crowd; na ulicy zaroił się tłum ludzi the street swarmed with people.2. (= wypełnić się) swarm, be crowded l. thronged l. teeming l. bristling (od kogoś/czegoś with sb/sth); hotel zaroił się od policjantów the hotel was teeming with policemen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaroić się
-
10 hala odlewnicza w stalowni
• casting pit• pouring aisle• pouring bay• pouring pit• teeming aisle• teeming baySłownik polsko-angielski dla inżynierów > hala odlewnicza w stalowni
-
11 kadź odlewnicza
• casting ladle• foundry ladle• pouring ladle• pouring vessel• tapping ladle• tapping pot• teeming ladle• teeming vessel -
12 łuska
• surface pipe• teeming arrest• teeming lap -
13 kłęb|ić się
impf v refl. 1. (tworzyć kłęby) [dym, para, chmury] to billow 2. przen. [ludzie, rzeczy] to teem- kłębiący się na dworcu tłum a teeming crowd at the station- sterta zabawek/ubrań kłębiła się na podłodze a lot of toys/clothes were in a jumble on the floor3. przen. (kotłować się) [myśli, uczucia] to whirl, to teem- ponure myśli kłębiły się w jej głowie her mind was teeming with troubled thoughtsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłęb|ić się
-
14 kłębowisk|o
n 1. (rzeczy) jumble; (zwierząt, osób) swarm- kłębowisko ludzi a teeming mass of people- kłębowisko żmij a nest of vipers2. (natłok uczuć, spraw, wrażeń) whirl- jego głowa była kłębowiskiem wielu bolesnych wspomnień his mind was teeming with painful memoriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłębowisk|o
-
15 rojnie
rojn|o, rojnie adv. grad. teeming- na targu jest rojno i gwarno o każdej porze dnia at any time of the day the market place is teeming with peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rojnie
-
16 rojn|o
rojn|o, rojnie adv. grad. teeming- na targu jest rojno i gwarno o każdej porze dnia at any time of the day the market place is teeming with peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rojn|o
-
17 natłok
m sgt (G natłoku) 1. (stłoczenie) crowd, throng- natłok samochodów a multitude of cars2. (ogrom) multitude, mass- zagubiłem się w natłoku faktów i informacji I was lost in a mass of facts and information- natłok informacji infoglut pot.- natłok zajęć/pracy pressure of business- natłok myśli/wspomnień a sea of thoughts/memories* * *- ku* * *mi1. (= tłum) crowd, throng.2. (= mnóstwo czegoś) congestion, loads of; (myśli, spraw) rush; natłok myśli teeming thoughts; (wrażeń, informacji) avalanche, flood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natłok
-
18 pełny
(kubek, worek) full; (szczęście, zaufanie) completepełne morze — open lub high sea
jechać na pełnym gazie — to floor it (pot)
do pełna proszę! — fill her lub it up, please!
* * *pełny, pełena.1. (= wypełniony czymś) full ( czegoś of sth); filled with sth ( czegoś with sth); tramwaj pełen ludzi tram full of people; pokój pełen kwiatów room filled with flowers; pełen etat full-time employment; czerpać z czegoś pełną garścią l. pełnymi rękami take sth by the handful; mieć pełne ręce roboty have one's hands full; do pełna up to the brim.2. (= przepełniony czymś) brimming, teeming ( czymś with sth); oczy pełne łez eyes brimming with tears.3. (= obfitujący w coś) full ( czegoś of sth); abundant ( czegoś in sth); droga pełna zakrętów road full of bends.4. (= zupełny, absolutny) complete, total, absolute; pełne szczęście complete happiness; pełne utrzymanie full board; pełne poparcie whole-hearted support; pełne morze high seas; pełny wiatr żegl. quartering wind; pod pełnym żaglem żegl. at full sail; mówić pełnym głosem speak freely; odetchnąć pełną piersią breethe deeply; darzę cię pełnym zaufaniem I trust you entirely; mam pełną władzę nad nimi I've got absolute power over them; on ma pełną swobodę wyboru he is free to choose.5. (= zupełny, doskonały) full, high; pełną parą l. na pełnych obrotach at full blast; w pełnym toku in full swing; koń pełnej krwi thoroughbred horse, purebred horse.6. (= kompletny) complete, unabridged; w pełnym brzmieniu without omissions, unabridged; komisja w pełnym składzie committee at full strength; rycerz w pełnej zbroi fully-armored knight; pełne mleko full-cream milk; kąt pełny geom. round angle; w pełnym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word.7. (= lity) solid, massive.8. (= zaokrąglony, tłusty, gruby) round, plump; ( o kształtach) curvy.9. ( o kwiatach) (= rozwinięty) full.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełny
-
19 pełen
adj. praed. ⇒ pełny* * ** * *pełny, pełena.1. (= wypełniony czymś) full ( czegoś of sth); filled with sth ( czegoś with sth); tramwaj pełen ludzi tram full of people; pokój pełen kwiatów room filled with flowers; pełen etat full-time employment; czerpać z czegoś pełną garścią l. pełnymi rękami take sth by the handful; mieć pełne ręce roboty have one's hands full; do pełna up to the brim.2. (= przepełniony czymś) brimming, teeming ( czymś with sth); oczy pełne łez eyes brimming with tears.3. (= obfitujący w coś) full ( czegoś of sth); abundant ( czegoś in sth); droga pełna zakrętów road full of bends.4. (= zupełny, absolutny) complete, total, absolute; pełne szczęście complete happiness; pełne utrzymanie full board; pełne poparcie whole-hearted support; pełne morze high seas; pełny wiatr żegl. quartering wind; pod pełnym żaglem żegl. at full sail; mówić pełnym głosem speak freely; odetchnąć pełną piersią breethe deeply; darzę cię pełnym zaufaniem I trust you entirely; mam pełną władzę nad nimi I've got absolute power over them; on ma pełną swobodę wyboru he is free to choose.5. (= zupełny, doskonały) full, high; pełną parą l. na pełnych obrotach at full blast; w pełnym toku in full swing; koń pełnej krwi thoroughbred horse, purebred horse.6. (= kompletny) complete, unabridged; w pełnym brzmieniu without omissions, unabridged; komisja w pełnym składzie committee at full strength; rycerz w pełnej zbroi fully-armored knight; pełne mleko full-cream milk; kąt pełny geom. round angle; w pełnym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word.7. (= lity) solid, massive.8. (= zaokrąglony, tłusty, gruby) round, plump; ( o kształtach) curvy.9. ( o kwiatach) (= rozwinięty) full.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełen
-
20 rojny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rojny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teeming — Teem ing, a. Prolific; productive. [1913 Webster] Teeming buds and cheerful appear. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Teeming — Teeming. См. Разливка металла. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
teeming — index copious, full, manifold, populous, productive, profuse, prolific, replete, rife … Law dictionary
teeming — (adj.) swarming, 1715, prp. adjective from TEEM (Cf. teem) (v.1) … Etymology dictionary
teeming — [adj] abundant, full alive, brimful, brimming, bristling, bursting, chock full, crammed, crawling, filled, fruitful, multitudinous, numerous, overflowing, packed, plentiful, populous, pregnant, replete, rife, swarming, thick, thronged; concepts… … New thesaurus
teeming — teem|ing [ˈti:mıŋ] adj 1.) full of people, animals etc that are all moving around ▪ the teeming streets of the city 2.) BrE teeming rain is very heavy rain ▪ She walked home through the teeming rain … Dictionary of contemporary English
Teeming — Teem Teem, v. i. [imp. & p. p. {Teemed}; p. pr. & vb. n. {Teeming}.] [OE. temen, AS. t[=e]man, t?man, from te[ a]m. See {Team}.] 1. To bring forth young, as an animal; to produce fruit, as a plant; to bear; to be pregnant; to conceive; to… … The Collaborative International Dictionary of English
teeming — teeming1 teemingly, adv. teemingness, n. /tee ming/, adj. 1. abounding or swarming with something, as with people: We elbowed our way through the teeming station. 2. prolific or fertile. [1525 35; TEEM1 + ING2] teeming2 /tee m … Universalium
teeming — adjective full of people, animals, etc that are all moving around: teeming city/streets/market etc: the teeming streets of Cairo … Longman dictionary of contemporary English
teeming — adjective abundantly filled with especially living things the Third World s teeming millions the teeming boulevard • Similar to: ↑abundant • Derivationally related forms: ↑teemingness … Useful english dictionary
teeming — adj. Teeming is used with these nouns: ↑slum … Collocations dictionary