-
1 pełny
(kubek, worek) full; (szczęście, zaufanie) completepełne morze — open lub high sea
jechać na pełnym gazie — to floor it (pot)
do pełna proszę! — fill her lub it up, please!
* * *pełny, pełena.1. (= wypełniony czymś) full ( czegoś of sth); filled with sth ( czegoś with sth); tramwaj pełen ludzi tram full of people; pokój pełen kwiatów room filled with flowers; pełen etat full-time employment; czerpać z czegoś pełną garścią l. pełnymi rękami take sth by the handful; mieć pełne ręce roboty have one's hands full; do pełna up to the brim.2. (= przepełniony czymś) brimming, teeming ( czymś with sth); oczy pełne łez eyes brimming with tears.3. (= obfitujący w coś) full ( czegoś of sth); abundant ( czegoś in sth); droga pełna zakrętów road full of bends.4. (= zupełny, absolutny) complete, total, absolute; pełne szczęście complete happiness; pełne utrzymanie full board; pełne poparcie whole-hearted support; pełne morze high seas; pełny wiatr żegl. quartering wind; pod pełnym żaglem żegl. at full sail; mówić pełnym głosem speak freely; odetchnąć pełną piersią breethe deeply; darzę cię pełnym zaufaniem I trust you entirely; mam pełną władzę nad nimi I've got absolute power over them; on ma pełną swobodę wyboru he is free to choose.5. (= zupełny, doskonały) full, high; pełną parą l. na pełnych obrotach at full blast; w pełnym toku in full swing; koń pełnej krwi thoroughbred horse, purebred horse.6. (= kompletny) complete, unabridged; w pełnym brzmieniu without omissions, unabridged; komisja w pełnym składzie committee at full strength; rycerz w pełnej zbroi fully-armored knight; pełne mleko full-cream milk; kąt pełny geom. round angle; w pełnym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word.7. (= lity) solid, massive.8. (= zaokrąglony, tłusty, gruby) round, plump; ( o kształtach) curvy.9. ( o kwiatach) (= rozwinięty) full.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pełny
-
2 pełny
• full-ended -
3 pełny
-
4 pełny kwadrat
• perfect square -
5 pełny kwadrat dwumianu
• perfect trinomial squareSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pełny kwadrat dwumianu
-
6 pełny ocean
• midocean -
7 pełny okres
• full time -
8 pełny okres wzrostu rośliny
• grand periodSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pełny okres wzrostu rośliny
-
9 pełny opis patentowy
• complete patent specificationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pełny opis patentowy
-
10 pełny spad
• full bleed -
11 pełny wiatr
• quarter ing wind• quarter wind -
12 blok ścienny pełny
• solid masonry unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > blok ścienny pełny
-
13 dennik pełny
• plate floor• solid floor -
14 drzewostan pełny
• full stand -
15 dziób pełny
• full bow -
16 dziób pełny statku
• bluff bowSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dziób pełny statku
-
17 graf pełny
• complete graph -
18 gwint pełny
• full form thread• full thread• perfect thread -
19 gwint pełny termin jedynie stosowany dla gwintu stożkowego
• complete threadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gwint pełny termin jedynie stosowany dla gwintu stożkowego
-
20 kąt bryłowy pełny równy 4n steradianów
• steregonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąt bryłowy pełny równy 4n steradianów
См. также в других словарях:
pełny — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}pełen {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, pełnyni, pełnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czymś mającym określoną pojemność: zawierający,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pełny — pełnyni, pełnyniejszy a. pełen (tylko w funkcji orzecznika lub przydawki, po której następuje rzeczownik w dopełniaczu) 1. «napełniony, wypełniony po brzegi, do wierzchu; napełniony tak, że więcej nie może się zmieścić» Pełny garnek, talerz,… … Słownik języka polskiego
pełny — 1. Czerpać pełną garścią, pełnymi garściami «brać, czerpać dużo, korzystać z czegoś bez ograniczeń»: Cieszyliśmy się, że przeżyliśmy i że dane nam jest czerpać pełną garścią z uroków wolności. T. Kwiatkowski, Panopticum. Tęgim pisarzem okazał się … Słownik frazeologiczny
kąt pełny — {{/stl 13}}{{stl 8}}mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} kąt mający 360° {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć wypchany [pełny, gruby] portfel — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć dużo pieniędzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak ma wypchany portfel, to stać go na rozrzutność. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
do pełna — → pełny … Słownik języka polskiego
pełen — → pełny … Słownik języka polskiego
pelnyti — pelnyti, pel̃no, pel̃nė tr., pel̃nyti, ija, ijo Mtl, Pc 1. R114, K, Jrb, Ps, RdN, Zr uždirbti: Vyrai žvejojo – sau duonelę visiaip pelnė Krg. Ans gerus piningus pel̃no Prk. Su tuom jis savo duonytę pel̃no Brž. Jaunam reikėjo pinigus pelnyt Ktč.… … Dictionary of the Lithuanian Language
pelnytojas — ( is K), a smob. (1) 1. kas uždirba, pelno: Belaukdami duonos pelnytojo, namiškiai pamažu buvo prisidarę skolų rš. 2. BŽ548 kas įsigyja, užtarnauja. pelnytojas; užpelnytojas … Dictionary of the Lithuanian Language
Erhard Pachaly — (* 15. November 1934 in Dramburg, Pommern) ist ein deutscher Historiker. Erhard Pachaly legte 1954 sein Abitur ab und studierte anschließend Geschichte, Geografie und Pädagogik an der Humboldt Universität zu Berlin (HUB). 1959 schloss er das… … Deutsch Wikipedia
Мазовецкий диалект польского языка — Мазовецкий диалект на карте диалектов польского языка, составленной на основе карты С. Урбаньчика[1][2] … Википедия