-
1 then
[ðen] 1. adverb1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) tehdy, potom, pak2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) tehdy, ta doba3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) potom4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) potom5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) tedy6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) pak2. conjunction(in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tedy3. adjective(at that time (in the past): the then Prime Minister.) tehdejší* * *• potom• tedy• tehdy• pak -
2 now
1. adverb1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) nyní2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) (zrovna) teď, hned3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) teď; od nynějška4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) tehdy5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) teď tedy6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) tedy, přece2. conjunction((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.) teď když- nowadays- for now
- just now
- every now and then/again
- now and then/again
- now
- now!
- now then* * *• už• právě• teď• již• hned• nyní -
3 way
[weɪ]n( route) droga f; ( access) przejście nt; ( distance) kawał(ek) m (drogi); ( direction) strona f; (manner, method) sposób m; ( habit) zwyczaj m, przyzwyczajenie ntwhich way? — this way — którędy? — tędy
to fight one's way through a crowd — torować (utorować perf) sobie drogę przez tłum
to lie one's way out of sth — wyłgać się ( perf) od czegoś
to keep out of sb's way — trzymać się z dala od kogoś, nie wchodzić komuś w drogę
to go out of one's way to do sth — zadawać (zadać perf) sobie wiele trudu, żeby coś zrobić
to lose one's way — błądzić (zabłądzić perf), gubić (zgubić perf) drogę
to make way (for sb/sth) — robić (zrobić perf) miejsce (dla kogoś/czegoś)
to get one's own way — stawiać (postawić perf) na swoim
the wrong way round — odwrotnie, na odwrót
no way! ( inf) — ani mi się śni! (inf)
by the way — à propos, nawiasem mówiąc
"way in" ( BRIT) — "wejście"
"way out" ( BRIT) — "wyjście"
* * *[wei] 1. noun1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) droga2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) droga3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) ulica4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) droga, odległość5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) sposób6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) sposób, wzgląd7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) zwyczaj8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.)2. adverb((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) daleko- wayfarer- wayside
- be/get on one's way
- by the way
- fall by the wayside
- get/have one's own way
- get into / out of the way of doing something
- get into / out of the way of something
- go out of one's way
- have a way with
- have it one's own way
- in a bad way
- in
- out of the/someone's way
- lose one's way
- make one's way
- make way for
- make way
- under way
- way of life
- ways and means -
4 accordingly
1) (in agreement (with the circumstances etc): Find out what has happened and act accordingly.) podle toho2) (therefore: He was very worried about the future of the firm and accordingly he did what he could to help.) tudíž, a proto* * *• podle toho• proto• tedy -
5 ergo
• tudíž• proto• tedy -
6 in that case
(if that should happen or should have happened: You're leaving? In that case, I'm leaving too.) v tom případě* * *• tedy -
7 so
[səu] 1. adverb1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) stajně tak5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') opravdu2. conjunction((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) a tak- so-so
- and so on/forth
- or so
- so as to
- so far
- so good
- so that
- so to say/speak* * *• pokud• proto• tedy• tak• takto• takže• budiž -
8 therefore
• proto• tedy -
9 thus
((referring to something mentioned immediately before or after) in this or that way or manner: He spoke thus; Thus, he was able to finish the work quickly.) takhle, takto* * *• tedy• takto• tak -
10 well
(to have a good, or bad, opinion of: She thought highly of him and his poetry.) mít vysoké/dobré/špatné mínění* * *• zdráv• zřídlo• pramenit• pěkně• pramen• studna• správně• tedy• inu• no• nu• nuže• dobře• dobrý -
11 now then
(an expression used for calming people etc: `Now then,' said the policeman, `what's going on here?') copak, no no, tak tedy
См. также в других словарях:
tędy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na trasę ruchu czegoś, określoną dla rozmówców na tle danej sytuacji, zwłaszcza trasę przebiegającą w pobliżu mówiącego; tą drogą, w tym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tędy — «przez to miejsce, tą drogą, tym przejściem, w tym kierunku» Tędy weszli. Tędy nie można przejechać. ◊ pot. Nie tędy droga «nie w ten sposób, nie tak, jeżeli się chce coś załatwić; w ten sposób nic się nie załatwi, nic się nie wskóra» ◊ Tędy i… … Słownik języka polskiego
tędy — Nie tędy droga zob. droga 14. Tędy droga zob. droga 26 … Słownik frazeologiczny
tedy — książk. «spójnik wyrażający związek przyczynowy między zdaniami, również uzasadnienie, rację czegoś; więc, przeto, to, wobec tego, w takim razie, zatem» Drzwi były zamknięte, tedy postanowił poczekać. Kiedy mnie o to pytasz, tedy ci szczerze… … Słownik języka polskiego
Tedy Bruschi — (rechts) Position(en): Linebacker Trikotnummer(n): 54 geboren am 9. Juni 1 … Deutsch Wikipedia
Tedy Bruschi — Données générales Nom complet Tedy Lacap Bruschi Nationali … Wikipédia en Français
tędy (i) owędy — {{/stl 13}}{{stl 7}} w różnych miejscach, w różnych kierunkach; tu i tam, tu i ówdzie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Łazić, chodzić tędy i owędy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Tedy Bruschi — Infobox NFLactive name=Tedy Bruschi caption=Tedy Bruschi (right) at the White House. currentteam=New England Patriots currentnumber=54 currentpositionplain=Linebacker birthdate=birth date and age|1973|6|9 birthplace=San Francisco, California… … Wikipedia
Tedy Villalba — Tadeo Villalba Rodríguez, conocido como Tedy Villalba (Madrid, 1935 Madrid, 20 de diciembre de 2009),[1] fue un productor de cine español. Está dentro de una saga familiar de pintores y decoradores cinematográficos. Biografía Nació en Madrid en… … Wikipedia Español
tedy — teˈdy adjective (Walter Scott) • • • Main Entry: ↑tedium … Useful english dictionary
Apartment Tedy — (Русе,Болгария) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 35A Mutkurova Str., , 7000 … Каталог отелей
