-
1 Formsache
-
2 technisch
technisch I adj GEN technical technisch II adv GEN technically • technisch ausgereift IND high-tech • technisch fortgeschritten IND, WIWI technologically advanced • technisch möglich IND technically feasible* * *adv < Geschäft> technically ■ technisch ausgereift < Ind> high-tech ■ technisch fortgeschritten <Ind, Vw> technologically advanced ■ technisch möglich < Ind> technically feasible* * *technisch
technical, engineering;
• technisch bewandert techno-savvy;
• technische Abteilung engineering department;
• technisch bedingte Arbeitslosigkeit technological unemployment;
• großer technischer Aufwand major engineering;
• technische Ausbildung technical training;
• technische Ausführung technique;
• technischer Außendienst customer engineering;
• technischer Berater technical consultant (adviser);
• technischer Beruf technical profession;
• technische Beschaffenheit technicality;
• technische Betriebsabteilung technical (engineering) department;
• technischer Betriebsleiter chief engineer;
• technisches Büro engineering department, technical office;
• technische Daten engineering data;
• technische Einrichtungen engineering facilities;
• technische Einzelheiten technicalities, technical details;
• technische Errungenschaft technical feat;
• technische Formalitäten legal formalities;
• technischer Fortschritt technological progress (advance);
• technische Herausforderung engineering challenge;
• technische Hilfeleistungen technical aid;
• technischer Kaufmann sales engineer;
• technischer Leiter technical manager (director);
• technische Messe engineering fair;
• technische Neuerungen technical innovations;
• technische Normenvorschriften engineering standards;
• technische Nothilfe Organization for the Maintenance of Supplies (Br.), Office of Emergency Preparedness (US);
• technisches Personal engineering (technical) staff;
• technische Produktionsanlagen production facilities;
• technischer Rückstand technological gap;
• technischer Stab engineering force (staff);
• technischer Überwachungsverein (TÜV) technical control board;
• technische Unterlagen technical data;
• technische Unterstützung engineering support;
• technische Verbesserung technical improvement;
• technischer Verkäufer salesman engineer;
• technisches Versagen breakdown;
• technische Versicherung engineering insurance;
• technischer Zeichner tracer, draughtsman, draftsman;
• technische Zusammenarbeit technical collaboration;
• technischer Zustand technicality;
• technische Zuverlässigkeitsbescheinigung roadworthiness test certificate.
ausgefeilt, technisch
sophisticated. -
3 technische Einzelheit
-
4 Fachausdruck
* * *der Fachausdruckterm; technical term; technicality* * *Fạch|aus|druckmtechnical or specialist term* * *(a technical detail or technical term: Their instructions were full of technicalities.) technicality* * *Fach·aus·druckm technical [or specialist] termjuristischer/medizinischer \Fachausdruck legal/medical term* * *der technical or specialist term* * *medizinischer etcFachausdruck medical etc term* * *der technical or specialist term* * *m.technical term n. -
5 Formsache
* * *die Formsachematter of form; technicality; mere matter of form* * *Fọrm|sa|chefmatter of form, formality* * *Form·sa·chef formalityeine [reine] \Formsache sein to be a [mere] formality* * *die formality* * *Formsache f matter of form;(eine reine) Formsache (a mere) formality* * *die formality* * *f.formality n.matter of form n.technicality n. -
6 Formalie
f; -, -n oder geh. Formalia, meist Pl. formality* * *For|ma|lie [fɔr'maːliə]f -, -n usu plformality; (= Äußerlichkeit) technicality* * *For·ma·lie<-, -n>[fɔrˈma:li̯ə]f meist pl formality* * * -
7 Formalität
f; -, -en formality* * *die Formalitätformality* * *For|ma|li|tät [fɔrmali'tɛːt]f -, -enformality; (= Äußerlichkeit) technicalityalle Formalitä́ten erledigen — to go through all the formalities
* * *die1) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) form2) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formality* * *For·ma·li·tät<-, -en>[fɔrmaliˈtɛt]f1. (Formsache) formalityder Rest ist eine reine \Formalität the rest is a pure formalitygerichtliche/gesetzliche \Formalitäten forms of court/legal formalitiesdie/alle \Formalitäten erledigen to complete [or go through] the/all the formalitiesohne \Formalitäten summarily* * *die; Formalität, Formalitäten formality* * ** * *die; Formalität, Formalitäten formality* * *f.formality n. -
8 reine Formsache
die reine Formsachemere matter of form; matter of form* * *(a (trivial) detail or problem, eg caused by (too) strict obedience to laws, rules etc: I'm not going to be put off by mere technicalities.) technicality -
9 technische Beschaffenheit
technische Beschaffenheit
technicalityBusiness german-english dictionary > technische Beschaffenheit
-
10 technischer Zustand
technischer Zustand
technicality -
11 Formalität
Formalität f formality; technicality -
12 technische Einzelheit
f.technicality n. -
13 Formsache
ftechnicality
См. также в других словарях:
technicality — [tek΄ni kal′ə tē] n. pl. technicalities 1. the state or quality of being technical 2. the use of technical terms, methods, etc. 3. a point, detail, term, method, etc. of or peculiar to an art, science, code, or skill, esp. one that only a… … English World dictionary
Technicality — Tech ni*cal i*ty, n.; pl. {Technicalities}. 1. The quality or state of being technical; technicalness. [1913 Webster] 2. That which is technical, or peculiar to any trade, profession, sect, or the like. [1913 Webster] The technicalities of the… … The Collaborative International Dictionary of English
technicality — I noun aspect, detail, distinctive feature, fact, feature, fine point, inessentiality, item, method, minor point, minutiae, nuance, particular, particularity, peculiarity, petty detail, point, precept, rule, singularity, special point, speciality … Law dictionary
technicality — 1814, from TECHNICAL (Cf. technical) + ITY (Cf. ity). Related: Technicalities … Etymology dictionary
technicality — [n] loophole; minor detail escape clause, formality, minor point, nothing to speak of, nothing to write home about; concept 633 … New thesaurus
technicality — ► NOUN (pl. technicalities) 1) a small formal detail specified within a set of rules. 2) (technicalities) details of theory or practice within a particular field. 3) the use of technical terms or methods … English terms dictionary
technicality — noun ADJECTIVE ▪ mere, minor ▪ legal, procedural ▪ His conviction was reversed by the US Supreme Court on a procedural technicality. VERB + TECHNICALITY ▪ … Collocations dictionary
technicality — n. on a technicality (we lost the case on a technicality) * * * [ˌteknɪ kælɪtɪ] on a technicality (we lost the case on a technicality) … Combinatory dictionary
technicality — tech|ni|cal|i|ty [ˌteknıˈkælıti] n plural technicalities 1.) technicalities [plural] the small details of how to do something or how a system or process works technicalities of ▪ I don t really want to get into discussing the technicalities of… … Dictionary of contemporary English
technicality — noun (C) 1 technicalities (plural) details of a system or process that you need a special knowledge to understand: Can you explain the technicalities of laser printing? 2 a small detail in a law or a set of rules, especially one that forces you… … Longman dictionary of contemporary English
technicality — UK [ˌteknɪˈkælətɪ] / US noun [countable] Word forms technicality : singular technicality plural technicalities 1) a detail about a particular subject that is understood only by an expert 2) a minor detail of the law that can lead to an unfair… … English dictionary
