-
61 coquille
nf.1. chig‘anoq, chanoq, g‘ovak jins; rentrer dans sa coquille fig. o‘z qobig‘iga, po‘stlog‘iga o‘ralib qolmoq, boshqalarga qo‘shilmaslik2. po‘stloq, qobiq, po‘choq, po‘st; coquille de noix omonatgina qayiqcha3. typogr. matbaa, bosishga qo‘yilgan xato4. techn. metall qolip (quyish uchun)5. qilich dastasi, xanjar dastasi6. qog‘oz hajmi, formati. -
62 corps
nm.1. tan, tana, gavda, qomat, badan, sumbat, qad-qomat; exercices de corps badan mashqlari; prendre de corps to‘lishmoq; avoir le diable au corps jim, tek turmas bo‘lmoq; loc.adv. corps à corps qo‘ l jangi, yaqindan mushtlashish (boksda); à corps perdu jon-jahd bilan, serzavqlik, qizg‘inlik, jo‘shqinlik, otashinlik bilan2. asosiy qism; corps de logis, corps de bâtiment bino, uyning asosiy qismi; corps de garde qorovul xona; corps du délit jinoyat tarkibi (quruqda)3. korporatsiya, shaxsiy tarkibi, xizmatchilar, tabaqa, toifa, ahl; corps enseignant o‘qituvchilar ahli; corps diplomatique diplomatlar hay'ati; corps administratif ma'muriy hay'at; corps élu saylov ahli; en corps to‘liq sostavda4. o‘lik jasad5. mil. birlashma, qo‘shilma armiya; corps de troupe ayrim qo‘shilma; corps militaire harbiy qism; corps d'armée armiya qo‘shilmasi; corps expéditionnaire ekspedisiya tarkibi6. techn. quti, yashik, korpus (soat)7. typogr. kegl, harf o‘lchovi8. jism, modda; corps gazeux gazsimon modda; corps solide qattiq jism; corps liquide suyuq jism, modda; corps composé murakkab element, jism; corps hétérogène geterogen modda; corps radioactifs radio-aktiv bo‘ laklar; corps mort o‘lik jasad, modda (dengizda); corps céleste osmon jismlari, quyosh, oy, yulduzlar9. zichlik, tig‘izlik, qalinlik; corps de l'acier po‘lat egiluvchanligi; avoir du corps pishiq, zich, qalin bo‘ lmoq, egiluvchan bo‘lmoq; ce vin a du corps bu kuchli vino; faire corps bir butunni tashkil etmoq, qilmoq; prendre corps shakllanmoq, muayyan shakl, tusga kirmoq; nozik, aniq bo‘lmoq. -
63 couler
I vi.1. oqmoq, chakka o‘ tmoq, tommoq, o‘ tmoq, tez oqmoq, oqib ketmoq, qochib, toshib ketmoq (suv, sut), to‘kilmoq, quyilmoq, sharillab, tirqirab, shovullab, tizillab oqib chiqmoq, oqib kelmoq, tomchilamoq; le nez lui coule burni oqayotibdi; couler entre les doigts qo‘llari orasidan oqib chiqib ketmoq; couler de source oddiygina bo‘lib o‘ tmoq, yuz bermoq; cela coule de source bu sof qalbdan, chin yurakdan2. o‘ tmoq, bo‘ lmoq, yuz bermoq, sodir bo‘lmoq, kechmoq (vaqt haqida)3. ko‘chib tushmoq, ketmoq, to‘kilmoq, barg tashlamoq, qoplanmoq (shudring bilan), ajralmoq4. oqib erib tushmoq (sham)5. cho‘kmoq, botmoq, g‘arq bo‘ lmoq, cho‘kib, botib ketmoq; couler à fond, bas suv tagiga ketmoq, cho‘kib ketmoq6. teshikdan suv kirmoq, oqib o‘tmoqII vt.1. quymoq, to‘kmoq, oqizmoq, ag‘darmoq, solmoq, qo‘shmoq, qo‘shib yubormoq; couler la lessive ishqorli eritma bilan kir chaymoq; couler des jours tranquilles farovon, kam-ko‘stsiz, muhtojlik ko‘rmay, zoriqmay, to‘q yashamoq2. techn. quymoq; quyib tayyorlamoq; couler au moule qolipga quyib tayyorlamoq3. cho‘ktirib yubormoq, o‘ldirmoq, botirmoq; couler qqn. à fond, le couler bas cho‘ktirib yubormoq; fig. xonavayron qilmoq; couler une affaire ishni barbod qilmoq4. yashirincha, sezdirmay tiqib, solib qo‘ymoq; couler un regard ko‘z qiri bilan, sezdirmasdan qaramoq; couler à l'oreille quloqqa shivirlamoq5. suzmoq, suzib o‘ tkazmoq, saralamoq, g‘alvirdan o‘ tkazmoq6. couler une bielle podshibnikka eritma quymoqIII se couler vpr. yashirincha, o‘g‘rincha, sezdirmay kirmoq, bekinib kirib, o‘tib olmoq; se couler dans bildirmay kirib olmoq; se la couler douce fam. farovon yashamoq, shodu xurram kun, umr kechirmoq; on se la coule bizga maza. -
64 coulisse
nf.1. chiqarish, chuqur, o‘yilgan joy, kamgak, yoriq, tirqish, o‘yiq, nov, tarnov2. chandiq, yamoq (kiyimdagi)3. techn. sahna orqasi, teatr pardasi, polzun, sirg‘aluvchi qism, siljiydigan bryus; shtativning siljiydigan oyoqlari; à coulisse suriladigan, surilma, siljiydigan, ikki yoqqa keriladigan, ochiladigan; pied à coulisse shtangen serkul (qalinlik, yo‘g‘onlikni o‘lchaydigan asbob)4. sahna orti (teatrda); les coulisses de la politique siyosatning ko‘rinmaydigan orqa tomoni; faire dans la coulisse chetda turmoq, aralashmaslik5. birja, ulgirji savdo dallollarining yig‘ini, majlisi. -
65 couplage
nm.1. ulash, aloqa, qo‘shilish, bog‘lanish2. techn. ulash, qo‘shish, biriktirish, payvandlash; couplage en étoile yulduzli, tugunli ulash; couplage en triangle uchburchak qilib bog‘lash; couplage en série davomli, ketma-ket ulash; couplage mixte, couplage multiple har xil, aralash ulash3. ulash, shatak (vagonlarni). -
66 couple
nm.1. juft, qo‘sh, qo‘shaloq, qo‘sh juft, er-xotin (odam, hayvonlar); un couple d'amis ikki o‘rtoq, do‘st; 2 techn. juft kuchlar; aylanayotgan daqiqa, on; couple moteur aylanadigan motor; couple conique asosiy tok o‘tkazgich. -
67 coupure
nf.1. kesish, tilish, kesilgan joy, yara; kesik, qiyiq joy, tirtiq, kertik, tilingan joy; se faire une coupure kesib, tilib olmoq2. kamgak, chuqur, o‘yilgan joy, ariq, zovur, xandaq (yo‘lga ko‘ndalang o‘yilgan); yer qatlari, taxi, burmasi, burushiq, burishgan joy; fam. sinish, parchalanish, siniq, yoriq, dars ketgan joy; coupure de terrain tabiiy chegara, hudud3. fin. qog‘oz pul, zayom; petites coupures mayda qog‘oz pullar4. qisqartish, qisqartma (badiy matnda)5. kesib olingan joy, parcha (ro‘znomadan)6. coupure de courant elektr tokini uzib, to‘xtatib qo‘yish, tok zanjirining uzilishi, tokni uzish7. techn. bug‘ni to‘xtatish, bug‘ bermay, yubormay qo‘yish. -
68 crabot
ou clabotnm.techn. ikki mexanizmni ulovchi tishli uskuna. -
69 craquer
vi.1. g‘irchillamoq, qarsillamoq, qasirlamoq, qisirlamoq, g‘ichirlamoq, chirsillamoq, yorilib ketmoq; plein à craquer limmo-lim to‘ la, liq to‘la2. fig.fam. yorilmoq, darz ketmoq, sinmoq, chatnamoq, barbod bo‘lmoq, chippakka, puchga chiqmoq3. techn. qurilmada benzin, gaz ajratib olmoq. -
70 crémaillère
nf.1. ilmoq, ilgak, changak, changal (qozon osish uchun); pendre la crémaillère yangi uyga ko‘chib kirishni bayram qilmoq, nishonlamoq2. techn. tishli reyka (ensiz taxtacha)3. tishli reys; chemin de fer à crémaillère tishli temir yo‘l4. mil. tishli tizma, burtik chizish, shakl, tashqi ko‘rinish5. mar. vintli, aylanma yuk ko‘ targich (qurilma). -
71 cric
nm.techn. domkrat, ko‘targich. -
72 crochet
nm.1. ilgakcha, changakcha, ilmoq, changalcha; être, vivre aux crochets de qqn. birov hisobiga kun ko‘rmoq, kechirmoq, yashamoq2. tikuv, to‘quv ilgagi, ilmog‘i; faire du crochet ilmoq bilan to‘qimoq; une veste au crochet qo‘lda tikilgan kurtka, kamzul3. aylanma yo‘l, aylanish; faire un crochet aylanib kelmoq, aylanma yo‘l orqali kelmoq4. ochqich, qulf5. techn. tishli reyka6. pl. kvadratli qavslar; entre crochets kvadrat qavslar ichida7. qisqa, kalta yonbosh zarba (boksda). -
73 cuisson
nf.1. ovqat pishirish, yopish, qovurish, ovqat qilish2. techn. kuydirish, qizdirib pishirish, kokslash3. qattiq og‘riq, kuyishni his qilish, kuyish. -
74 culbute
nf.1. dumbaloq oshish, ag‘darilish, yiqilib tushish, qulash; sport. salto, umbaloq oshish; faire une culbute chirpirak bo‘lib, dumbaloq oshib tushmoq2. fam. xonavayron bo‘lish, xarob bo‘lish, boridan ajralib qolish, halokat, sinish, barbod bo‘lish, qulash, halokatga yo‘liqish; faire la culbute xonavayron bo‘lmoq3. techn. pech kalishining qulashi4. ikki barobar, ortiq qimmatga sotish. -
75 culbuteur
nm.techn.1. ag‘dargich, qulatgich, yiqitqich qurilma2. qopqoq, klapan shayini, richagi, pishangi. -
76 curseur
nm.1. techn. yigirish mashinasining ipni dukka to‘g‘rilab turadigan qismi, mashina mexanizmlarining to‘g‘ri chiziq bo‘ylab sirg‘aluvchi qismi, surilgich, yugurdak, ko‘chma elektr stansiya2. sirg‘aluvchan aloqa, kontakt3. o‘zgarib turadigan ko‘rsatgich, ko‘chirib turadigan belgi. -
77 cylindre
nm.1. géom. silindr (jism yoki shakl)2. techn. porshenli mashinaning shu shakldagi qismi, val, g‘altak mashina (yer tekislaydigan va tig‘izlaydigan); cylindre de laminage metall yoyadigan katta chig‘ir vali, g‘o‘lasi, shibbalagich, shibbalab tig‘izlagich asbob (mashina); une six cylindres olti silindrli dvigateli, matori bor avtomobil. -
78 débardeur
-euse1. yuk ortuvchi, tushiruvchi, yukchi, hammol2. techn. tosh o‘yuvchi ishchi. -
79 débiteur
-tricen.1. qarzdor odam, qarz oluvchi2. fig. ma'naviy, ruhiy qarzdor.-eusen.1. xabar, mish-mish gaplar tarqatuvchi2. savdogar, sotuvchi, savdo qiluvchi3. yog‘och kesuvchi4. techn. marmar kesuvchi uskuna, asbob. -
80 déboiser
vt.1. yerni o‘rmondan tozalamoq2. techn. shaxtada yog‘ochlar qatorini buzib tashlamoq.
См. также в других словарях:
techn- — ⇒TECHN(O) , (TECHN , TECHNO )élém. formant I. Élém. tiré du gr. « art, métier », entrant dans la constr. de mots où il désigne une relation à un domaine techn. A. [Les mots constr. sont des subst.] 1. [Le 2e élém. est un élém. formant] V.… … Encyclopédie Universelle
techn. — techn. techn. (fork. for technices); dr.techn … Dansk ordbog
techn. — techn. [Abk. für technisch]: chemische Reinheit … Universal-Lexikon
techn — v. tehnic [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Techn'hom — est un parc d activités de 100 hectares, situé à Belfort, en Franche Comté. Celui ci compte environ 7000 salariés et 1000 étudiants. La présence historique de l entreprise Alstom contribue à la réussite de cet espace, Cet espace a été créé en… … Wikipédia en Français
Techn. — 1) Technikum EN technical [engineering] school 2) Techniker EN technician; engineer 3) Technik EN technology, technique, equipment, engineering … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
techn. — technisch; technologisch EN technical; technological, engineering … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
techn — i, o (G). Art, skill … Dictionary of word roots and combining forms
techn. — abbr. in technical use … Dictionary of abbreviations
techn — abbreviation see tech … Useful english dictionary
cand.techn.soc. — cand.techn.soc. sb., cand.techn.soc.en, cand.techn.soc.er, cand.techn.soc.erne (fork. for candidata technices socialium og candidatus technices socialium), i sms. cand.techn.soc. , fx cand.techn.soc. studerende … Dansk ordbog
