Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

tech

  • 81 echolot

    Écholot n Tech ехолот.
    * * *
    das, -e м ехосонда.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > echolot

  • 82 empfangen

    empfángen (empfing, empfangen) unr.V. hb tr.V.1. получавам; 2. приемам, посрещам (гости); 3. Tech приемам; 4. geh зачевам; die Kommunion empfangen получавам, приемам причастие; über UKW empfangen приемам на къси вълни; Gäste empfangen приемам гости; herzlich empfangen посрещам сърдечно.
    * * *
    * tr 1. приемам, посрещам 2. получавам 3. зачевам, забременявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > empfangen

  • 83 erhaben

    erháben adj 1. величествен, тържествен; 2. извисен; 3. Tech релефен; изпъкнал; Ein erhabener Anblick Величествена гледка; über jeden/allen Zweifel erhaben sein вън от всякакво съмнение съм.
    * * *
    и 1. величествен, възвишен, 2. изпъкнал, релефен; (ьber А) издигнат над; ьber allen Zweifel = вън от всякакво съмнение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erhaben

  • 84 falz

    Falz m, -e 1. фалц, огъвка (на книга); 2. Tech фалцово съединяване.
    * * *
    der, -e фалц; жлеб.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > falz

  • 85 falzen

    fálzen sw.V. hb tr.V. 1. прегъвам, фалцовам (хартия); 2. Tech съединявам чрез захапване (ламарина).
    * * *
    tr 1. жлебосвам; 2. прегъвам; 3. съединявам чрез фалц.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > falzen

  • 86 fassung

    Fássung f, -en 1. рамка (на очила); обков; 2. монтиране (на диамант); 3. вариант, формулировка (на текст); 4. Tech фасунга; 5. o.Pl. самообладание; die goldene Fassung des Diamanten златният обков на диаманта; die deutsche Fassung des Films немският вариант на филма; jmdn. aus der Fassung bringen изкарвам някого от търпение, от кожата; die Fassung bewahren запазвам самообладание.
    * * *
    die, -en 1. рамка; фасунга; 2. самообладание; aus der = kommen губя самообладание, 3. стилно оформление; редакция

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fassung

  • 87 feder

    Féder f, -n 1. перо (на птица); nur Pl. перушина; 2. перо, писец; 3. Tech пружина; ресор; bunte, zerzauste Federn пъстра, разрошена перушина; umg noch in den Federn liegen още съм в леглото; zur Feder greifen посягам към перото, започвам да пиша, ставам писател; umg sich mit fremden Federn schmücken кича се с чужди заслуги; Federn lassen ( müssen) правя отстъпки в свой ущърб (при спор, кавга).
    * * *
    die, -n 1. перо; пух; 2. пружина, яй.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feder

  • 88 federn

    fédern sw.V. hb itr.V. 1. пружинирам; 2. Tech поставям ресори; 3. пълня с перушина (възглавница).
    * * *
    itr 1. пружинира; 2. губи, сменя пера; tr слагам пружини.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > federn

  • 89 fehlstart

    Féhlstart m 1. Sp фалстарт; 2. Tech неуспешен старт (на ракета, самолет).
    * * *
    der, -e u -s сп фалстарт;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fehlstart

  • 90 festigkeit

    Féstigkeit f o.Pl. 1. твърдост, якост, здравина, трайност; Tech auch издръжливост, устойчивост; Phys плътност, компактност, гъстота; 2. непоколебимост, постоянство (на воля, характер и др.).
    * * *
    die, -en 1. твърдост, плътност, якост; 2. непоколебимост, постоянство;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > festigkeit

  • 91 feststellen

    fést|stellen sw.V. hb tr.V. 1. установявам, констатирам; 2. Tech фиксирам; die Todesursache feststellen установявам причината за смъртта; jmds. Personalien feststellen установявам нечия самоличност.
    * * *
    tr установявам, констатирам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feststellen

  • 92 fiber

    Fíber f, -n 1. Anat фибра; 2. o.Pl. Tech фибър.
    * * *
    die, -n фибра, нишка, влакно.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fiber

  • 93 flaschenzug

    Fláschenzug m Tech скрипец, макара.
    * * *
    der, e mex скрипец, макара.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flaschenzug

  • 94 fluss

    Fluss m, Flüsse 1. река; течение (auch Med); 2. поток, ход (на мисъл, реч); 3. Tech флюс (топен метал и др.), топилка; am Fluss край реката; der Fluss der Informationen информационен поток; etw. (Akk) in Fluss bringen привеждам нещо в движение.
    * * *
    der,... sses,... ьsse. 1. река; 2. течение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fluss

  • 95 form

    Form f, -en 1. форма; 2. Tech форма, калъп, модел; 3. благоприличие, етикет, етикеция; 4. Ling форма; 5. Sp форма, кондиция; die Form einer Kugel haben имам форма на кълбо; in Form von etw. (Dat) във форма (вид) на нещо; die Form eines Vertrages формата (оформянето) на договор; Sp in guter Form sein във форма съм, в добра кондиция съм; die äußere Form wahren спазвам благоприличието, етикета.
    * * *
    die, -en форма (и тех); eine = annehmen приемам форма; die = wahren спазвам формата, приличието.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > form

  • 96 formen

    fórmen sw.V. hb tr.V. 1. оформям, придавам форма, моделирам; 2. Tech формувам, моделирам, придавам форма; 3. изграждам (живот, характер); etw. (Akk) aus Ton formen правя, оформям нещо от глина; jmdm. zu einer Persönlichkeit formen правя от някого личност.
    * * *
    tr оформявам, формувам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > formen

  • 97 franzose

    Franzóse m, -n, -n 1. французин; 2. Tech френски ключ.
    * * *
    der, -n -n французин.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > franzose

  • 98 freileitung

    Freileitung f Tech въздушен електропровод.
    * * *
    die, -en ел въздушен кабел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > freileitung

  • 99 fuge

    Fúge I. f, -n 1. Tech жлеб, сглоб, фуга; 2. шев; aus den Fugen gehen разпадам се, разглобявам се. II. f, -n Mus фуга.
    * * *
    die, n 1. mex сглоб, шев, фуга, aus den =n gehen гов разглобява се, разпада се 2. муз фуга.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fuge

  • 100 gabel

    Gábel f, -n 1. вилица; вила; вилка; 2. Tech разклонител.
    * * *
    die, -n 1. вилица; 2. вила; б, 3. тех вилка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gabel

Страницы

См. также в других словарях:

  • -tech — tech·ny; …   English syllables

  • Tech — may refer to:* an abbreviation for technology, and terms that are derived from it ** technical support ** techno music *a technical problem, in airline jargon e.g. the plane s gone tech *Tech 2 (or Tech II), an electronic On Board Diagnostics… …   Wikipedia

  • Tech — Céret, Pont du Diable ( Teufelsbrücke ), erbaut 1321 1341Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Tech 21 — is a New York based manufacturer of guitar and bass effect pedals, amps, and DI boxes which allow the user to recreate the tone of many popular guitar amps and record those sounds directly into a mixer.Tech 21 s core product, the Sansamp, was… …   Wikipedia

  • Tech 3 — Dernière saison 2009 Nom complet Yamaha Tech 3 Localisation …   Wikipédia en Français

  • tech´i|ly — tech|y «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • tech|y — «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • tech — [ tek ] noun count INFORMAL a college or university that gives degrees in technical subjects: Georgia Tech …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tech — (technology) n. industrial arts, practical sciences, technical methods and procedures tech (technical) n. of or pertaining to technique; relating to technology; specialized; mechanical; having practical knowledge; applied …   English contemporary dictionary

  • Tech — Tech, Küstenfluß im französischen Departement Ostpyrenäen, entspringt auf den spanischen Pyrenäen, fließt nördlich von Argelès in das Mittelmeer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tech — (spr. teck), Küstenfluß im franz. Depart. Ostpyrenäen, entspringt am Pic de Costabona (2464 m) an der spanischen Grenze, fließt nordöstlich durch ein malerisches Tal (Vallespir), dann durch die Ebene von Roussillon und fällt nördlich von Argelès …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»