Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

tech

  • 61 bett

    Bett n, -en 1. легло, креват; постеля; 2. пухена завивка; 3. корито на река; 4. Tech подставка, подложка; das Bett machen оправям леглото; zu Bett gehen отивам да спя, лягам си; das Kind zu Bett bringen слагам детето да спи; das Bett hüten пазя стаята, лежа болен.
    * * *
    das -en 1. легло креват zu = gehen лягам си да cпя; zu = liegen лежа болен; 2. завивка, дюшек от пера, пух; 3. речно корито.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bett

  • 62 bindemittel

    Bíndemittel n Tech свързващо вещество, крепител (хоросан и др.).
    * * *
    das, - тех свързващо вещество, споител.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bindemittel

  • 63 bindung

    Bíndung I. f, -en 1. връзка (емоционална, политическа и др.) (an jmdn. с някого) (zu etw. (Dat)/an etw. (Akk) с нещо); 2. обвързаност; 3. Chem, Phys, Tech връзка, съединяване, свързване; сцепление; втвърдяване (цимент); eine vertragliche Bindung eingehen обвързвам се с договор; eine starke Bindung zur Heimatstadt дълбока, силна връзка с родния град. II. f, -en Sp ски-апарат (за прикрепване), биндунг; автомат.
    * * *
    die, -en 3. (духовна, здрава) връзка; 2. обвързаност; 3. сп биндунг (ски); 4. текст вид тъкан.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bindung

  • 64 blase

    Bláse f, -n 1. мехур; Anat пикочен мехур; 2. пришка, мехур; 3. Tech газова шупла; Blasen an den Füßen haben имам мехури, плюски на краката; Blasen steigen auf излизат, издигат се мехури (в течност).
    * * *
    die, -n мехур; пришка; шупла;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > blase

  • 65 bock

    Bock I. m, Böcke 1. Zool козел, пръч; овен; сръндак; 2. umg пръч (за човек); 3. Sp коза (уред); 4. Tech магаре; подпора; подставка; 5. капра; pejor ein alter Bock стар пръч (развратник); umg einen Bock schießen правя елементарна, груба грешка; umg den Bock zum Gärtner machen сам вкарвам вълка в кошарата. II. m umg желание; keinen Bock auf etw. (Akk) haben нямам желание за нещо; umg etw. (Akk) aus Bock machen правя нещо от инат.
    * * *
    der, " е 1. козел; 2. сп коза; 3. mex подпора, магаре; 4. капpa; < e-n = schieЯen правя грешка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bock

  • 66 bolzen

    Bólzen m, - Tech болт; винт, щифт.
    * * *
    der, - болт, клин.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bolzen

  • 67 brecheisen

    Brécheisen n Tech лом.
    * * *
    das, - тех лом.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brecheisen

  • 68 bremse

    Brémse I. f, -n Tech спирачка. II. f, -n Zool щръклица.
    * * *
    die, -n 1. спирачка; 2. зoo овод, щръклица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bremse

  • 69 brenner

    Brénner m, - Tech горелка.
    * * *
    der, - 1. горелка; 2. долап за печене на кафе; 3. ракиджия

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brenner

  • 70 buchse

    Búchse f, -n 1. Tech втулка, гилза; 2. щепселно гнездо.
    * * *
    diе, -n тех букса.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > buchse

  • 71 dampfdruck

    Dámpfdruck m Tech налягане на парата.
    * * *
    der парно налягане;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dampfdruck

  • 72 dampfdruckmesser

    Dámpfdruckmesser m Tech манометър.
    * * *
    der, - манометър.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dampfdruckmesser

  • 73 dichtung

    Díchtung I. f, -en 1. поетическа творба; 2. поезия. II. f, -en 1. уплътняване, запушване (с кълчища и др.); 2. Tech уплътнител, набивка.
    * * *
    I. die, -en 1. поезия, поетическа творба; поема; 2 измислица. II. die, -en уплътняване, запушване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dichtung

  • 74 drechselbank

    Dréchselbank f Tech струг (за дърво).
    * * *
    die, e струг (за дърво).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > drechselbank

  • 75 drehkran

    Dréhkran m Tech въртящ се кран.
    * * *
    der, -e въртящ се кран;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > drehkran

  • 76 drossel

    Dróssel I. f, -n Zool дрозд. II. f, -n Tech дросел, дроселна клапа.
    * * *
    die, -n зоо дрозд.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > drossel

  • 77 drosseln

    drósseln sw.V. hb tr.V. 1. Tech намалявам притока, спирам (пара, газ); 2. Wirtsch ограничавам, редуцирам (внос, развитие).
    * * *
    tr 1. душа, задушавам; 2. mex спирам; 3. die Preise - намалявам, подбивам цени.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > drosseln

  • 78 druck

    Druck I. m o.Pl. 1. натиск; натискане, притискане, стискане; 2. тежест (в главата, стомаха); 3. натиск, давление, гнет; 4. Tech налягане; напор; Der Druck auf die Taste Натискане на клавиша; ein Druck von 2 Atmosphären налягане от две атмосфери; einen Druck im Magen haben тежко ми е на стомаха; Unter psychischem Druck stehen Намирам се под психичен натиск; umg Druck hinter etw. (Dat) machen Ускорявам нещо; einen Druck auf jmdn. ausüben, jmdn. unter Druck setzen упражнявам натиск (давление) върху някого. II. m, -e 1. печат, печатане, отпечатване; 2. шрифт, печат; 3. издание; Ein alter Druck Старо издание; das Buch ist noch im Druck книгата е още под печат; още не е отпечатана; kursiver Druck курсивен шрифт.
    * * *
    der I. натиск, давление; e-n = auf e-n ausьben упражнявам натиск върху нкг; 2. pl e налягане; ein = von 10 Atmosphдren налягане ет 10 атмосфери; 3. гнет. II. печат; издание ; etw in = geben давам нщ за печат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > druck

  • 79 druckluft

    Drúckluft f o.Pl. Tech сгъстен въздух.
    * * *
    die сгъстен въздух.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > druckluft

  • 80 druckluftbremse

    Drúckluftbremse f Tech пневматична спирачка.
    * * *
    die, -n пневматична спирачка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > druckluftbremse

Страницы

См. также в других словарях:

  • -tech — tech·ny; …   English syllables

  • Tech — may refer to:* an abbreviation for technology, and terms that are derived from it ** technical support ** techno music *a technical problem, in airline jargon e.g. the plane s gone tech *Tech 2 (or Tech II), an electronic On Board Diagnostics… …   Wikipedia

  • Tech — Céret, Pont du Diable ( Teufelsbrücke ), erbaut 1321 1341Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Tech 21 — is a New York based manufacturer of guitar and bass effect pedals, amps, and DI boxes which allow the user to recreate the tone of many popular guitar amps and record those sounds directly into a mixer.Tech 21 s core product, the Sansamp, was… …   Wikipedia

  • Tech 3 — Dernière saison 2009 Nom complet Yamaha Tech 3 Localisation …   Wikipédia en Français

  • tech´i|ly — tech|y «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • tech|y — «TEHCH ee», adjective, tech|i|er, tech|i|est. = tetchy. (Cf. ↑tetchy) –tech´i|ly, adverb. –tech´i|ness, noun …   Useful english dictionary

  • tech — [ tek ] noun count INFORMAL a college or university that gives degrees in technical subjects: Georgia Tech …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tech — (technology) n. industrial arts, practical sciences, technical methods and procedures tech (technical) n. of or pertaining to technique; relating to technology; specialized; mechanical; having practical knowledge; applied …   English contemporary dictionary

  • Tech — Tech, Küstenfluß im französischen Departement Ostpyrenäen, entspringt auf den spanischen Pyrenäen, fließt nördlich von Argelès in das Mittelmeer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tech — (spr. teck), Küstenfluß im franz. Depart. Ostpyrenäen, entspringt am Pic de Costabona (2464 m) an der spanischen Grenze, fließt nordöstlich durch ein malerisches Tal (Vallespir), dann durch die Ebene von Roussillon und fällt nördlich von Argelès …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»