-
1 teatro
-
2 teàtro
m 1) театър: teàtro lirico оперен театър; teàtro per ragazzi детски театър; teàtro di prosa драматичен театър; 2) прен. театър: la mia cittа si и trasformata in teàtro di cose orribili моят град се превърна в театър на ужасни неща. -
3 teatro
m 1) театър; 2) театрално изкуство; 3) драматургия; 4) прен. събрани съчинения (на драматург); 5) сцена; 6) прен. театър, място на събитията; teatro de bolsillo камерен театър. -
4 teatro-tenda
teatro-tenda [teˈaːtro ˈtɛnda] -
5 a2
prep пред думи, запoчващи с гласна, приема формата ad: a2 esempio например; 1) (на, кому): a2 te на теб; 2) на, в, у (къде): vado a2 teatro отивам на театър; vado a2 Milano отивам в Милано; rimanere a2 casa оставам у дома; 3) в (кога): parto alle quattro заминавам в четири часа; 4) с, от, на (как, по какъв начин): foglio scritto a2 mano лист, написан на ръка; a2 occhi chiusi със затворени очи; 5) с (какво, как): quadro dipinto a2 olio картина, нарисувана с маслени бои; 6) до (докъде, докога): da casa mia alla fermata sono 50 metri от нас до спирката са 50 метра; a2 stasera до довечера; 7) за: penso sempre a2 te винаги мисля за теб; bevo alla tua2 salute! пия за твое здраве! -
6 appassionàrsi
v rifl увличам се, пристрастявам се: appassionàrsi al teatro пристрастявам се към театъра. -
7 davànti
1. avv отпред: i piccoli si mettano davànti i grandi dietro малките да минат отпред, големите отзад; 2. prep пред: ci vediamo davànti al teatro ще се видим пред театъра. -
8 frequentàre
v посещавам често, ходя: fequento il teatro често ходя на театър; frequentàre la scuola ходя на училище; noi due ci frequentiamo ние двамата често се виждаме (гаджета сме). -
9 innànzi
1. prep 1) пред: ci vediamo innànzi al teatro ще се видим пред театъра; 2) преждевременно, преди sono arrivato innànzi tempo пристигнах преждевременно; 2. avv напред, отпред: noi ci metteremo innànzi ние ще застанем отпред. -
10 pròsa
f 1) проза (и прен.): la pròsa della vita quotidiana прозата на ежедневието; 2) белетристика; Ќ teatro di pròsa драматичен театър. -
11 adaptar
1. tr 1) приспособявам, нагаждам; 2) адаптирам, пригаждам научно, литературно или музикално произведение за ново представяне; novela adaptada al teatro сценарий по роман; 2. prnl приспособявам се, пригаждам се; привиквам, аклиматизирам се, адаптирам се. -
12 golpe
m 1) сблъсък, удар; 2) тласък; сътресение; 3) изобилие, множество; golpe de gente тълпа; 4) прен. неочакван удар, нещастие; 5) прен. удивление, възхищение; 6) прен. находчивост; 7) прен., разг. удар, сблъсък; 8) украшение върху дреха (галон, ширит, ресни и др.); 9) удар, грабеж, обир; 10) прен. сполучливо хрумване, находка; голям удар; 11) прен. печелившо залагане; 12) мор. силно и кратко изсвирване; 13) пристъп; golpe de tos пристъп от кашлица; 14) ямичка за садене; golpe de Estado държавен преврат; golpe de fortuna превратност на съдбата; golpe de gracia последен, смъртоносен удар; golpe de teatro неочаквана промяна; golpe de mano а) воен. неочаквано нападение; б) обир, кражба; a golpe seguro сигурно; de golpe изведнъж, неочаквано; de golpe y porrazo прен., разг. прибързано, необмислено, изведнъж, неочаквано; errar el golpe прен. не сполучвам, не постигам целта; cerradura de golpe автоматична брава; golpe de vista (ojo) набито око; golpe franco спорт. пряк удар; a golpes на тласъци, на пристъпи, прекъсващо, пулсиращо; caer de golpe прен. падам ненадейно, неочаквано; dar alguien el gran golpe прен., разг. правя големия удар; dar (el) golpe прен. предизвиквам учудване; de un golpe с един удар, отведнъж; no dar (ni) golpe прен., разг. не работя; parar el golpe прен. отбивам удара, избягвам опасност. -
13 obra
f 1) труд, работа, дело; 2) произведение, творба; obra de teatro (teatral, dramàtica) театрална пиеса, театрална постановка; obras completas пълни събрани съчинения; obra maestra шедьовър; 3) постройка, строеж; obras bàsicas капитално строителство; obras públicas обществени работи; 4) строителство, строителни работи, строеж, обект; obra de construcción икон. строителен обект; obra industrial икон. промишлен обект; a pie de obra на мястото на строителството; 5) действие, дело; de obra на дело; por obra de посредством, чрез; poner manos a la obra пристъпвам към действие, дело; hacer obra правя ремонт, ремонтирам; mano de obra работна ръка; obra muerta мор. надводна част на кораб; obra viva а) прен. добро дело, милосърдие; б) мор. подводна част на кораб; 6) средство; сила, мощ; 7) морална постъпка (добра или лоша); hacer mala obra причинявам неудобство, вреда; ni obra buena, ni palabra mala proverb обещава мазно, ала напразно; не отказва, но и нищо не прави; obra de около, горе-долу, приблизително. -
14 underground
underground [ˈʌndəˈgraund] < inv>
См. также в других словарях:
teatro — (Del lat. theātrum, y este del gr. θέατρον, de θεᾶσθαι, mirar). 1. m. Edificio o sitio destinado a la representación de obras dramáticas o a otros espectáculos públicos propios de la escena. 2. Sitio o lugar en que se realiza una acción ante… … Diccionario de la lengua española
teatro — sustantivo masculino 1. Edificio donde se representan obras y espectáculos propios de la escena: Hemos ido al teatro a ver una obra de Lope de Vega. 2. El público que asiste a los teatros: El teatro aplaudió a los actores. 3. Género literario al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Teatro — may refer to:* Teatro (band), musical act signed to Sony BMG * Teatro (album), 1998 studio album by Willie Nelson … Wikipedia
teatro — teatro, hacer teatro expr. fingir. ❙ «Si está haciendo teatro, no he conocido a nadie con esa pasión por el drama...» Jesús Ferrero, Lady Pepa … Diccionario del Argot "El Sohez"
teatro — s.m. [dal lat. theatrum, gr. théatron edificio per rappresentazioni drammatiche, per assemblee e per pronunciare orazioni ]. 1. a. (archit.) [edificio o complesso architettonico costruito e attrezzato per rappresentazioni sceniche]… … Enciclopedia Italiana
teatro — s. m. 1. Edifício onde se representam peças dramáticas. 2. Circo. 3. Conjunto das obras dramáticas de uma nação, de um autor ou de uma época. 4. Arte de representar. 5. A profissão de ator ou de atriz. 6. [Figurado] Lugar onde se passa algum… … Dicionário da Língua Portuguesa
teatro — v. teatru (II) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TEATR(O) elem. teatru . (< fr. théâtr/o/ , cf. gr. theatron) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Teatro — Para otros usos de este término, véase teatro (desambiguación). El teatro (del griego θέατρον theatrón lugar para contemplar ) es la rama del arte escénico relacionada con la actuación, que representa historias frente a una audiencia usando una… … Wikipedia Español
Teatro — (Del lat. theatrum < gr. theatron .) ► sustantivo masculino 1 ARQUITECTURA, TEATRO Edificio o lugar destinado a la representación de obras dramáticas y otro tipo de espectáculos: ■ la platea del teatro estaba casi llena . 2 TEATRO Público que… … Enciclopedia Universal
teatro — te·à·tro s.m. FO 1 edificio destinato alle rappresentazioni sceniche e ad altri spettacoli pubblici: un teatro del XVII secolo 2. lo spettacolo al quale si assiste in tale edificio: il teatro comincia alle nove, ho due biglietti per il teatro 3a … Dizionario italiano
teatro — s m 1 Arte de representar mediante la actuación historias o argumentos reales o ficticios, por lo general basados en un texto y con la ayuda de ciertos recursos como telones, muebles, luces, vestidos especiales, etc: teatro clásico, teatro… … Español en México
