Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

teat

  • 1 táta

    u, f. [Engl. teat], a teat, esp. a sugar-teat for babies; skinn-táta, a skin-teat.
    II. a pr. name, in the nursery rhyme, Táta, Táta, teldu dætur þínar.

    Íslensk-ensk orðabók > táta

  • 2 tota

    u, f. a teat or teat-like protuberance, e. g. of the toe of a shoe; stendr fram eins og tota; cp. A. S. totodon, p. 105 in Gregory’s Pastoral, edited by Mr. Sweet; cp. tottr, tútna (Dan. tude = a spout).

    Íslensk-ensk orðabók > tota

  • 3 dúsa

    (að), v. to quake (jörð dúsaði).
    * * *
    1.
    u, f. a sugar-teat for babies to suck.
    2.
    að, prob. to doze, Og. 18; hví samir hitt at dúsa hirðmanni geðstirðum. Fms. vii. (in a verse); flestir urðu at dúsa, Skíða R. 173: so in mod. usage, láttú hann dúsa, let him alone.

    Íslensk-ensk orðabók > dúsa

  • 4 spen-bólga

    u, f. a swelling of the teat or dug, Pr. 471.

    Íslensk-ensk orðabók > spen-bólga

  • 5 SPENI

    m. teal, dug, esp. of animals (kýr hefir fjóra fœtr ok fjóra spena).
    * * *
    a, m. [A. S. spana], a teat, dug, esp. of animals: grís er drukkit hafði spenann, Fs. 71; fjórar mjólkár runnu ór spenum hennar, Edda; ýla þegar er þeir missa mjólkr ór þurrum spenum, Al. 31; þat var gyltr ok spenar á, Fms. vi. 216; fjórir hanga spenar, Gsp.; þat skrímsl hefir á brjósti sér stóra spena, Sks. 169; hann kom hverju lambi á spenann, Od. ix. 245. spena-barn, n. a sucking child, Fas. ii. 328.

    Íslensk-ensk orðabók > SPENI

  • 6 SPENJA

    (spanda, spaniðr), v. to allure, attract (þeir spöndu lið undan konungi); hann spandi út hingat með sér Sæmund, he persuaded S. to come out with him to Iceland.
    * * *
    pres. spenr; pret. spandi; subj. spendi; part. spanit; cp. spana: [akin to speni; A. S. spanjan]:—prop. to draw the teat, but only used
    2. metaph. to attract, allure; spenr í sælu sína, sín börn jöfurr stjörnu, Skálda 248; hefi ek menn spanit ór þinni hirð, of allan heim hefi ek spanit menn til Guðs, 656 C. 33; hann spandi út hingað með sér Sæmund, brought S. back with him, Bs. i. 240; hann mon deyja, ok mon ek hann þá hingat s., Niðrst. 2; þeir spönðu lið undan konungi, Fms. vii. 248; hann fékk honum lausa-fé; mikit at s. lið undir þá, Ó. H. 25; þar sem hann fann sterka menn eðr spekinga at viti þá spandi hann alla til sín ok görði sér kæra, Fms. x. 293; s. frá honum þá er honum vóru hollir, ix. 262; honum þótti þar megin landsins, ef hann fengi þar undir sik spanit, meðan jarl væri í brottu, iv. 105 (komit, Ó. H. l. c.)

    Íslensk-ensk orðabók > SPENJA

  • 7 totta

    að, [akin to tuttr, tottr], to suck, esp. to suck the last drop of a drained teat; totta mína pípu, to suck my pipe, Sig. Pét.

    Íslensk-ensk orðabók > totta

  • 8 túta

    u, f. [cp. tota; Dan. tude = a spout], a teat-like prominence: the name of a dwarf, Fms. vi.

    Íslensk-ensk orðabók > túta

  • 9 spenbólga

    Íslensk-ensk orðabók > spenbólga

См. также в других словарях:

  • Teat — is an alternative word for the nipple of a mammary gland, in humans referred to as a breast, from which milk is discharged. Similarly in cows, goats, etc., it is the projection from the udder through which milk is discharged. The rubber… …   Wikipedia

  • Teat — (t[=e]t), n. [OE. tete, titte, AS. tit, titt; akin to LG. & OD. titte, D. tet, G. zitze: cf. F. tette, probably of Teutonic origin.] 1. The protuberance through which milk is drawn from the udder or breast of a mammal; a nipple; a pap; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • teat — (n.) mid 13c., from O.Fr. tete teat (12c.), from P.Gmc. *titta (source of O.E. titt, see TIT (Cf. tit)) …   Etymology dictionary

  • teat — teat; teat·ed; …   English syllables

  • teat — [tēt] n. [ME tete < OFr < Gmc base akin to OE tit] 1. NIPPLE (sense 1) 2. any small projection like a teat …   English World dictionary

  • teat — [ti:t] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: tete] 1.) BrE the rubber part on a baby s bottle that the baby sucks milk from American Equivalent: nipple 2.) one of the small parts on a female animal s body that her babies suck milk from …   Dictionary of contemporary English

  • teat — [ tit ] noun count 1. ) one of the small pointed parts of a female animal s body through which a baby animal sucks milk 2. ) BRITISH the NIPPLE on a baby s bottle …   Usage of the words and phrases in modern English

  • teat — ► NOUN 1) a nipple of the mammary gland of a female mammal. 2) Brit. a perforated plastic nipple shaped device by which an infant or young animal can suck milk from a bottle. ORIGIN Old French tete …   English terms dictionary

  • teat — [[t]ti͟ːt[/t]] teats 1) N COUNT A teat is a pointed part on the body of a female animal which her babies suck in order to get milk. 2) N COUNT A teat is a piece of rubber or plastic that is shaped like a teat, especially one that is fitted to a… …   English dictionary

  • teat — UK [tiːt] / US [tɪt] noun [countable] Word forms teat : singular teat plural teats 1) British a piece of rubber or plastic fixed to a bottle, through which a baby sucks milk or juice 2) one of the small pointed parts of a female animal s body… …   English dictionary

  • teat — noun Etymology: Middle English tete, in part from Old English tit; in part from Anglo French, of Germanic origin; akin to Old English tit teat, Middle High German zitze Date: 12th century 1. the protuberance through which milk is drawn from an… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»