Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

tears

  • 1 tears

    * * *

    suze

    English-Croatian dictionary > tears

  • 2 tears'

    English-Croatian dictionary > tears'

  • 3 drop tears


    oplakivati

    English-Croatian dictionary > drop tears

  • 4 crocodile

    s [zool] krokodil;[coll] povorka školske djece po dvoje u redu / [fig] # tears = krokodilske suze
    * * *

    krokodil

    English-Croatian dictionary > crocodile

  • 5 dissolve

    vt/i I. [vt] rastopiti, otopiti, topiti; rastaviti; razvezati, odriješiti, ri- ješiti; raspustiti (skupštinu, parlament i dr.); poništiti II. [vi] rastopiti se otopiti se; razići se; razdijeliti se; rasplinuti se završiti, nestati, postepeno se gubiti / #d in tears = rasplakan; to # partner ship = razvrći javno trgovačko društvo
    * * *

    izgubiti se
    raspustiti
    rastopiti
    razriješiti
    razvrgnuti

    English-Croatian dictionary > dissolve

  • 6 drown

    vi/t I. [vi] utopiti se, udaviti se II. [vt] utopiti; potopiti, poplaviti; udaviti; zaglušiti, nadvikati; zato miti, zaboraviti (u piću); potisnuti / #ed in tears = gušeći se od suza; like a #ed rat = do kože mokar, mokar kao miš; to be #ed = utopiti se, udaviti se
    * * *

    potopiti
    udaviti se
    udaviti se u vodi
    utopiti
    utopiti se

    English-Croatian dictionary > drown

  • 7 flood

    s priliv, plima; potop, poplava, povodanj; tok; bujica; valovi; [fig] bujica pljusak; [poet] rijeka, poplava, more / # and field = more i kopno; # of tears (words) = bujica, rijeka, more suza (riječi); [bibl] the Flood = opći potop; to come in a # = pojaviti se u velikom broju
    * * *

    bujica
    poplava
    poplaviti
    potop
    preplaviti

    English-Croatian dictionary > flood

  • 8 reduce

    vt 1. vratiti, dovesti natrag, vratiti u prijašnje stanje; [surg] učašiti, uzglobiti, uložiti; prilagoditi, podesiti (to=čemu); vratiti, dovesti (to=u); pretvoriti, promijeniti, svesti (to=na, u); učiniti, načiniti (koga, što čime), stvoriti od koga što (to); [math & chem] reducirati 2. prisilno premjestiti, smjestiti, dovesti, prisiliti na što (to), podvrgnuti, podjarmiti; riješiti, donijeti presudu; prisiliti, prinuditi (to do=da što učini) 3. skinuti, snimiti, dovesti dolje, svesti (to=na); smanjiti, slabiti, poniziti (to=do); [mil] svrgnuti s časti, degradirati; reducirati, umanjiti, načiniti u manjem obliku (mjerilu); ograničiti, stisnuti, stegnuti (to=na); omršaviti; oslabiti, iznuriti, iscrpsti; umanjiti; (cijenu) sniziti, smanjiti, oboriti, spustiti / to # to ashes = spaliti, pretvoriti u pepeo; to # to order = dovesti u red, urediti; to # to classes = razvrstati u razrede; to # to nothing = uništiti; to # to despair = dovesti koga do očaja; to # to distress = unesrećiti koga; to # to poverty = osiromašiti koga; to # money = preračunati (pounds to pence); in #d circumstances = u nevolji, u bijedi nakon obilja; to # to tears = ganuti do suza; to # to an absurdity = umanjiti, reducirati do bezvrijednosti, do smiješnosti
    * * *

    dovesti
    namjestiti
    natjerati
    obratiti
    pobijediti
    podjarmiti
    pokoriti
    reducirati
    skratiti
    smanjiti
    sniziti
    svesti
    umanjiti
    vratiti natrag

    English-Croatian dictionary > reduce

  • 9 shed

    vt (shed, shed) 1. pustiti da otpadne; (o stablu) gubiti (lišće), (o jelenu) odbacicti (rogove), (o zmiji) svlačiti (kožu), (o raku) odbaciti (oklop); gubiti (prijatelje); odložiti (odijelo), odbaciti (naviku) 2. prolijevati (suze, krv) 3. sipati (svjetlo), širiti (miris), isijavati (toplinu) / to # one's skin = linjati se; to ## tears = prolijevati suze; to # one's blood = prolijevati krv; to # light on = osvijetliti što ([fig]); to # parfume = širiti miomiris
    * * *

    bacati
    čašica izolatora
    garaža
    hala
    hangar
    ispuštati
    izdati
    kućica
    liti
    nadstrešnica
    obasjavaju
    opadati
    pogon
    prosuti
    radionica
    rasipanje
    razvođe
    skinuti
    spremište
    spremište za alat
    staja
    suša
    svlak
    Å¡iriti
    Å¡tagalj
    Å¡upa
    zmijski svlak

    English-Croatian dictionary > shed

  • 10 wine

    s vino; (studentski) sastanak uz vino poslije večere, pijanka, voćno vino; [med] otopina nekog lijeka u vinu /in # = pripit, supijan; Adam's # = voda; [fig] good # needs no bush = dobar glas daleko dopirre; [fig] new # in old bottles = mlado vino rado prekipi; to take # with = nazdraviti se, kucnuti se (kod stola), nazdraviti komu; spiritof # = alkohol, špiritus; over the walnuts and the # = pri desertu, poslije ručka; tears of strong # = kapljice koje se stvaraju na unutrašnjoj stijenci čaše dopola napunjene nekim teškim vinom (npr. porto i dr.)
    * * *

    piti vino
    vino

    English-Croatian dictionary > wine

См. также в других словарях:

  • Tears — Données clés Titre original Nunmul Réalisation Im Sang soo Scénario Im Sang soo Acteurs principaux Jun Han Park Geun yeong Bong Tae gyu Jo Eun ji Sung Ji ru Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Tears — «Tears» Sencillo de X Japan del álbum Dahlia Formato Disco Compacto casete Grabación Los Ángeles, Estados Unidos Género(s) J Rock …   Wikipedia Español

  • Tears — war eine Girlgroup aus der Schweiz. Tears Allgemeine Informationen Genre(s) Pop Gründung 2001 Auflösung 2004 Website …   Deutsch Wikipedia

  • Tears — 250px|thumb|The tear system. A) Tear gland / Lacrimal glandB) Superior lacrimal punctum C) Superior lacrimal canal D) Tear sac / Lacrimal sac E) Inferior lacrimal punctum F) Inferior lacrimal canal G) Nasolacrimal canal Tears are the liquid… …   Wikipedia

  • tears — See: BORE TO TEARS, CROCODILE TEARS …   Dictionary of American idioms

  • tears — See: BORE TO TEARS, CROCODILE TEARS …   Dictionary of American idioms

  • tears — pl. n. the fluid secreted by the lacrimal glands (see lacrimal apparatus) to keep the front of the eyeballs moist and clean. Tears contain lysozyme, an enzyme that destroys bacteria. Irritation of the eye, and sometimes emotion, cause excessive… …   Medical dictionary

  • tears — See: bore to tears, crocodile tears …   Словарь американских идиом

  • tears — v. produce tears in the eyes; fill with tears in the eyes tɪr /tɪə n. droplet of fluid from the eye; rip, rend; spree, wild celebration (Informal) v. rip, rend, lacerate …   English contemporary dictionary

  • tears — pl. n. the fluid secreted by the lacrimal glands (see lacrimal apparatus) to keep the front of the eyeballs moist and clean. Tears contain lysozyme, an enzyme that destroys bacteria. Irritation of the eye, and sometimes emotion, cause excessive… …   The new mediacal dictionary

  • tears — noun the process of shedding tears (usually accompanied by sobs or other inarticulate sounds) (Freq. 7) I hate to hear the crying of a child she was in tears • Syn: ↑crying, ↑weeping • Derivationally related forms: ↑weep …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»