-
1 пока
1) союз ( в то время как) pendant que, tandis que [-di(s)kə]пока́ он пи́шет письмо́, мы поговори́м — pendant qu'il écrira la lettre nous parlerons
пока́ ты не око́нчил свои́ уро́ки — jusqu'à ce que tu aies fini ( или terminé) tes devoirs, tant que tu n'auras pas fini tes devoirs
3) нареч. ( в ожидании) en attendantпока́ что — en attendant, pour le moment
пока́ всё — pour le moment c'est tout
пока́ ничего́ неизве́стно — on ne sait toujours rien, on est toujours sans nouvelles
••пока́! разг. — à bientôt!, au plaisir!
* * *part.1) gener. avant que(...), en attendant, en attendant que(...) (íå), pour l'instant, provisoirement, tandis que, tant que, pendant que2) colloq. tcho -
2 чао
ncolloq. tcho
См. также в других словарях:
Tcho! — Tchô ! Pour l’article homonyme, voir Tchô. Tchô ! est un magazine mensuel de prépublication de bande dessinée, édité depuis octobre 1998. Sommaire 1 Historique et contenu éditorial … Wikipédia en Français
Tcho ! — Tchô ! Pour l’article homonyme, voir Tchô. Tchô ! est un magazine mensuel de prépublication de bande dessinée, édité depuis octobre 1998. Sommaire 1 Historique et contenu éditorial … Wikipédia en Français
Tchô! — Tchô ! Pour l’article homonyme, voir Tchô. Tchô ! est un magazine mensuel de prépublication de bande dessinée, édité depuis octobre 1998. Sommaire 1 Historique et contenu éditorial … Wikipédia en Français
Tchô — Pour l’article homonyme, voir Tchô !. Valdecir de Souza Júnior dit Tchô est un footballeur brésilien né à Belo Horizonte au Brésil le 21 avril 1987. Son poste de prédilection est milieu offensif. Il a gagné le championnat de D2… … Wikipédia en Français
Tchô ! — Pour l’article homonyme, voir Tchô. Tchô ! est un magazine mensuel de prépublication de bande dessinée, édité depuis octobre 1998. Sommaire 1 Historique et contenu éditorial … Wikipédia en Français
TCHO — Infobox Company name = TCHO Ventures, Inc type = Private genre = foundation = San Francisco, U.S. (2007) founder = Timothy Childs location city = San Francisco, California location country = U.S. location = Pier 17, San Francisco, CA 94111… … Wikipedia
tcho — goi·tcho; tu·tcho·ne; … English syllables
Tcho-tcho — Les Tcho Tcho, ou peuple Tcho Tcho, constituent un peuple de fiction de l univers du mythe de Cthulhu. Ils furent créés par l écrivain August Derleth. Ils apparaissent dans différentes nouvelles concernant Cthulhu . Ethnie humaine, probablement… … Wikipédia en Français
Tchô, monde cruel — 6e album de la série Titeuf Auteur Zep Couleurs Zep Éditeur Glénat Première publication 1997 I … Wikipédia en Français
Tcho-Tcho — The Tcho Tcho, or Tcho Tcho people, are a fictional human like race in the Cthulhu Mythos.AppearancesThe Tcho Tcho are first mentioned in August Derleth s 1933 short story The Thing That Walked on the Wind , in which a character refers in passing … Wikipedia
Tcho-Tcho — Les Tcho Tcho, ou peuple Tcho Tcho, constituent un peuple de fiction de l univers du mythe de Cthulhu. Ils furent créés par l écrivain August Derleth. Ils apparaissent dans différentes nouvelles concernant Cthulhu. Ethnie humaine, probablement… … Wikipédia en Français