-
1 komór|ka
f 1. (schowek) cubbyhole- komórka na węgiel a coal-hole- komórka pod schodami a cupboard under the stairs2. (pokoik) cell 3. (w organizmie) cell- komórka jajowa an egg- komórki nerwowe the nerve cells, neurons- komórki naskórka epidermal cells- podział komórek cell division4. (w plastrze pszczelim) (honeycomb) cell- komórka mateczna queen cell5. (część organizacji) komórka zakładowa/kadr a factory/human resources section- komórka konspiracyjna a cell in a secret organization, a secret a. an underground cell6. pot. (telefon komórkowy) mobile phone, mobile GB, cellphone US- rozmawiać przez komórkę to talk on a. over a mobile phone- zadzwonić z komórki to call from a mobile phone- □ komórka chrząstkotwórcza Anat. zw. pl chondroblast- komórka chrzęstna Anat. chondrocyte- komórka fotoelektryczna Elektron. photocell, photoelectric cell- komórka kubkowa Anat. goblet cell- komórka pamięci Mat. storage a. memory cell, storage location- komórka selenowa Fiz. selenium cell- komórka sieciowa Miner. unit cell- komórka społeczna Socjol. family unit- komórka żerna Biol. phagocyte- komórki do wynajęcia Gry children’s game in which the participants exchange places in circles drawn on the ground- komórki inicjalne Bot. initial cells- komórki kościogubne Biol. osteoclasts- komórki kościotwórcze Biol. osteoblasts- komórki plazmatyczne Biol. plasma cells- komórki rozrodcze Biol. germ cells, gametes- komórki tłuszczowe Anat. fat cellsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komór|ka
-
2 ciałko
- ka; -ka; instr sg -kiempl; -ek; nt białe/czerwone ciałka krwi — white/red blood cells* * *n.Gen.pl. - łek1. biol., fizj. corpuscle; ciałko żółte yellow body, corpus luteum; ciałko zieleni bot. chloroplast.2. (= komórka krwi) blood cell; białe ciałka (krwi) white blood cells, leucocytes; czerwone ciałka (krwi) red blood cells, erythrocytes.3. emf. body.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciałko
-
3 aglutynacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aglutynacja
-
4 barwnikowy
a.dyeing, tinctorial, pigmental, pigmentary; komórki barwnikowe zool., bot. pigmentary cells.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barwnikowy
-
5 chrząstkotwórczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrząstkotwórczy
-
6 kostny
adjbone (attr)* * *a.bone, bony; tkanka kostna anat. bone tissue, osseous tissue; komórki kostne anat. osteocytes, osseous l. bone cells; mączka kostna bone meal; popiół kostny bone ash; układ kostny anat. osseous l. skeletal system; ryby kostne icht. bony fishes ( Osteichthyes).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kostny
-
7 krew
- wi; fbłękitna krew — (przen) blue blood
mieć coś we krwi — (przen) to be born with sth, to have sth in the lub one's blood
* * *f.1. fizj. blood; krew tętnicza/żylna arterial/venous blood; analiza krwi blood test; białe/czerwone ciałka krwi white/red blood cells; grupa krwi blood group l. type; płytka krwi blood platelet; przepływ krwi blood flow; pobrać krew draw blood; skrzep krwi blood clot; puszczać komuś krew bleed sb; ( za pomocą pijawek) leech sb; zatamować krew arrest bleeding, staunch the flow of blood; biorca/dawca krwi blood recipient/donor; bez kropli krwi (= bardzo blady) as white as a sheet; bez rozlewu krwi without bloodshed; do krwi till first blood; do ostatniej kropli krwi to the l. one's last l. dying breath; krew z mlekiem przen. ( o cerze) peaches and cream; za cenę krwi for the price of blood; z krwi i kości (= prawdziwy) true, to the core; tonąć we krwi be bathed in blood; napsuć komuś krwi przen. try sb's patience; coś idzie jak krew z nosa przen. sth is a drag; przelewać niewinną krew shed innocent blood; wysysać krew suck blood; przypieczętować coś krwią seal sth with blood; splamić ręce krwią l. mieć krew na rękach l. mieć krew na sumieniu have blood on one's hands; mrozić komuś krew w żyłach make sb's blood curdle, make sb's blood run cold; mrożący krew w żyłach bloodcurdling; krew uderzyła komuś do głowy przen. sb saw red; kogoś krew zalewa pot. sb sees red; krew się w kimś burzy przen. sb's blood boils; żądza krwi blood lust.2. (= temperament, osobowość) temperament, nature; zew krwi call of blood; gorąca krew hot blood; coś weszło komuś w krew sth has become second nature with sb; mieć coś we krwi have sth in one's blood; krew nie woda (= związki rodzinne są silne) blood is thicker than water; ( o czyimś gorącym temperamencie) he (she etc.) is so hot-blooded l. hot-tempered; krew się w kimś odzywa sb's blood tells; zachować/stracić zimną krew keep/lose one's cool; z zimną krwią in cold blood.3. (= pochodzenie, pokrewieństwo) blood, kinship; błękitna krew blue blood; braterstwo krwi przen. blood brotherhood; czystej l. pełnej krwi thoroughbred, full blood; krew z krwi, kość z kości flesh and blood; więzy krwi blood ties; książę krwi a prince of the blood; w czyichś żyłach płynie Polska/obca krew there is Polish/foreign blood in sb's veins.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krew
-
8 plazmatyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plazmatyczny
-
9 rozrodczy
adj* * *a.reproductive; komórki rozrodcze reproductive cells; narządy rozrodcze reproductive organs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrodczy
-
10 somatyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > somatyczny
-
11 szary
adj* * *a.1. ( o kolorze) gray, Br. grey; (o sierści, włosach) grizzle; rządzić się jak szara gęś przen. boss the show.2. (= pogrążony w cieniu, t. przen.) gray, shadowy, twilight; szara eminencja gray eminence, éminence grise; szara strefa gray area.3. przen. (= nudny, przeciętny, nierzucający się w oczy) drab, humdrum, ordinary, run-of-the-mill; szara egzystencja drab existence; szary człowiek everyman, ordinary man, the man in the street; szary koniec stołu the bottom of a table; na szarym końcu at the very end.4. ( w terminologii naukowej i technicznej) ciało szare fiz. gray body; istota szara anat. gray matter; szare komórki gray cells; przen. (= intelekt) gray matter; szara maść med., przest. blue ointment, mercurial ointment; szare mydło green soap, soft soap.5. ( w nazwach gatunków) niedźwiedź szary zool. grizzly bear ( Ursus arctos horribilis); orzech szary bot. white walnut ( Juglans cinerea); wal szary zool. gray whale ( Eschrichtius glaucus); wiewiórka szara zool. gray squirrel ( Sciurus carolinensis); wilk szary zool. ( odmiana północnoamerykańska) gray wolf, timber wolf ( Canis lupus occidentalis); żarłacz szary icht. tope ( Galeorhinus galeus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szary
-
12 żeński
adj( szkoła) girls' (attr), (komórka, osobnik, chór) femalerodzaj żeński — JĘZ feminine (gender)
* * *a.1. ( dotyczący kobiet) female; żeńska szkoła girl's school; rodzaj żeński jęz. feminine; rym żeński teor.lit. feminine rhyme.2. biol. female; osobniki żeńskie females; żeńskie komórki płciowe female reproductive cells; kwiat żeński bot. female flower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żeński
-
13 ciałka krwi
• blood cells• blood corpuscles -
14 krwinki
• blood cells• blood corpuscles -
15 krwinki białe
• white blood cells -
16 krwinki czerwone
• erythrocytes• red blood cells -
17 ciał|ko
n 1. dim. pieszcz. (tkanka) flesh; (organizm) (little) body- delikatne ciałko niemowlęcia the delicate body of a small baby- malec o chudym ciałku a toddler with a thin little body2. Biol. body- ciałka tłuszczowe fatty bodies- □ białe/czerwone ciałka krwi Biol. white/red blood cells- ciałka zieleni Biol. chloroplasts- ciałko nerkowe Biol. Malpighian corpuscle a. body (of the kidney), renal corpuscle- ciałko szkliste Anat. vitreous humour, vitreous body- ciałko żółte Biol. corpus luteum, yellow body of the ovaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciał|ko
-
18 degeneracj|a
f sgt 1. książk. degeneration, deterioration- degeneracja życia kulturalnego the deterioration of cultural life- degeneracja moralna moral degeneration a. degeneracy2. Biol. (gatunku, populacji) degeneration 3. Biol., Med. (tkanki, komórek) degeneration- degeneracja narządu węchu degeneration of the olfactory cellsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > degeneracj|a
-
19 gruczołow|y
adj. gland attr., glandular- komórki gruczołowe gland cells- wydzielanie gruczołowe glandular secretionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruczołow|y
-
20 kr|ew
f sgt 1. (płyn) blood- grupa/krążenie/zakażenie krwi blood type/circulation/poisoning- badanie krwi a blood test- krew żylna/tętnicza venous/arterial blood- białe/czerwone ciałka krwi pot. white/red blood cells- ciśnienie krwi blood pressure- zmierzyć komuś ciśnienie krwi to take a. measure sb’s blood pressure- pobrać krew to take a blood sample- mieć pobieraną krew to have a blood sample taken- oddać krew to give blood- zatamować krew to stop a. staunch the bleeding- umrzeć z upływu krwi to die from blood loss a. loss of blood- broczyć krwią książk. to bleed profusely- ociekać a. spływać krwią to be dripping a. streaming with blood- stłuc kolano do krwi to bang one’s knee and cut it- skaleczyć się do krwi to cut oneself- krew tryska/sączy się z rany blood is spurting/oozing from the wound- leci mi krew I’m bleeding- leci mi krew z nosa/ręki my nose/hand is bleeding- twarz nabiegła mu krwią the blood rushed to his face- krew odpłynęła a. uciekła jej z twarzy the colour left her face- rzeki/strumienie krwi przen. rivers/streams of blood przen.- dokonać czegoś bez rozlewu krwi to achieve sth without bloodshed- doszło do rozlewu a. przelewu krwi it came to bloodshed- przelać krew za ojczyznę to shed blood for one’s country przen.- walczyć do pierwszej krwi to fight to the first blood- znów polała się krew blood was spilled a. shed again- miał w sobie irlandzką krew he had Irish blood in him- w jego żyłach płynie kozacka krew he has Cossack blood flowing through a. in his veins- klacz czystej krwi arabskiej a pure-bred Arabian a. Arab mare- czystej krwi Rosjanin a full-blooded Russian- (o) krwi mieszanej [osoba] of mixed blood; [zwierzę] mixed breed- świeża krew fresh a. new blood- potrzeba nam w firmie świeżej krwi the company needs (some) new a. fresh blood- krew Chrystusowa the blood of Christ- węzły a. więzy krwi blood ties, ties of blood- postać z krwi i kości a full-blooded a. larger-than-life character- człowiek z krwi i kości a flesh and blood person- aktor/policjant z krwi i kości an actor/a policeman to the core a. through and through- krew z mlekiem peaches and cream- mieć gorącą krew to be hot-tempered- mieć coś we krwi to have sth in one’s blood- napsuć komuś krwi to get on sb’s nerves- narobić złej krwi to cause bad blood- pić czyjąś krew to sponge off sb- wejść komuś w krew to become second nature to sb- zachować zimną krew to remain cool a. cool, calm, and collected; to keep a cool head- zabić kogoś z zimną krwią to kill sb in cold blood, to cold-bloodedly kill sb- krew się we mnie burzy a. krew mnie zalewa, kiedy... it makes my blood boil a. it gets my blood up when...- krew w nim zawrzała it made his blood boil- krwi bym dla niego utoczył I’d lay down my life for him- ścinać komuś krew w żyłach to make sb’s blood run cold- mrożący krew w żyłach blood-curdling, blood-chilling- to mi idzie jak krew z nosa pot. it’s a real slog a. uphill struggle- krew nie woda przysł. (o temperamencie) sometimes our passions get the better of us; (o pokrewieństwie) blood is thicker than water przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kr|ew
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cells River — Cells RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage New South Wales, Australien Flusssystem Manning River Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle … Deutsch Wikipedia
Cells, germ — The eggs and sperm are the germ cells: the reproductive cells. Each mature germ cell is haploid in that it has a single set of 23 chromosomes containing half the usual amount of DNA and half the usual number of genes. Except for the eggs and… … Medical dictionary
Cells (album) — Infobox Album Name = Cells Type = Album Artist = Cex Released = October, 1998 Recorded = Genre = IDM Length = Label = Underscore Records Producer = Reviews = Last album = This album = Cells (1998) Next album = Role Model (2000) Cells is the first … Wikipedia
Cells, reproductive — The eggs and sperm are the reproductive cells. Each mature reproductive cell is haploid in that it has a single set of 23 chromosomes containing half the usual amount of DNA. Except for the eggs and sperm, each cell in the human body there are… … Medical dictionary
cells of Semper — (ARTHROPODA: Insecta) The cells of the crystalline eye cone, whose intercellular membranes form a cruciform pattern when the cone is seen in transverse section … Dictionary of invertebrate zoology
Cells to OEM — (non PV) Cells shipped to non photovoltaic original equipment manufacturers such as boat manufacturers, car manufacturers, etc. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
cells — vaisių minkštimas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Produktas, gaunamas iš tos pačios rūšies vaisių valgomųjų dalių, neatskiriant sulčių. Citrusinių vaisių minkštimas yra sulčių maišeliai, gaunami iš vaisių sultingosios dalies.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
cells merging — narvelių sąlaja statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cells merging vok. Zellenmischung, n rus. слияние ячеек, f pranc. fusion de cellules, f … Radioelektronikos terminų žodynas
APUD cells — cells that share the metabolic property of amine precursor uptake and decarboxylation. They have a wide distribution, especially in the mucosa of the gastrointestinal tract and pancreas, and are able to form a large variety of peptide hormonal… … Medical dictionary
accessory cells — Cells that interact, usually by physical contact, with T lymphocytes and that are necessary for induction of an immune response. Include antigen presenting cells, antigen processing cells, etc. They are usually MHC Class II positive (see… … Dictionary of molecular biology
antigen-presenting cells — cells that take part in antigen presentation (see under presentation); a group of dendritic cells that arise in the bone marrow and migrate to other body sites. They process antigens and put them on their surfaces to react with lymphocytes and… … Medical dictionary