-
1 عداد سيارة الأجرة
taximètre -
2 taksometr
taximètre -
3 Taxameter
taximètre m -
4 Zähler im Taxi
taximètre m -
5 taxímetro
ta.xí.me.tro[taks‘imetru] sm taximètre.* * *[tak`simetru]* * *nome masculinotaximètre -
6 счётчик
м.1) compteur [kɔ̃t-] m; taximètre m ( таксометр)электри́ческий счётчик — compteur d'électricité
га́зовый счётчик — compteur à gaz
счётчик оборо́тов — compte-tours m (pl invar)
2) (лицо, производящее подсчёт голосов) compteur m; recenseur m ( при переписи); questeur m ( в палате депутатов - во Франции)* * *n1) gener. numéroteur, taximètre (такси), (agent) recenseur, marqueur, compteur2) eng. totaliseur, tube de comptage, rouage3) metal. contrôleur, tube-compteur, énumérateur4) radio. totalisateur5) IT. dispositif de comptage, mesureur, mécanisme compteur6) mech.eng. dispositif d'évaluation7) nucl.phys. tube démultiplicateur8) argo. grignoteur (такси) -
7 таксометр
-
8 Taxameter
taksa'meːtərnTaxameterTaxam71e23ca0e/71e23ca0ter [taksa'me:t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -> -
9 таксометр
auto -
10 такси
с.taxi mгрузово́е такси́ — taxi-camionnette
легково́е такси́ — taxi léger
маршру́тное такси́ — taxi à itinéraire fixe
взять такси́ — prendre un taxi
останови́ть такси́ — héler un taxi
е́хать на такси́ — aller (ê.) en taxi
* * *n1) gener. voiture de place, voiture de remise, taximètre, taxi2) colloq. bahut, sapin, tac3) eng. autotaxi4) simpl. rongeur5) argo. roulant6) region.usage. autocousse (на Мартинике) -
11 таксиметр
neng. taximètre -
12 tassametro
tassametro s.m. taximètre. -
13 taximeter
m -
14 таксиметър
м taximètre m. -
15 taxameter
nountaximètre m -
16 taximeter
-
17 taximeter
-
18 clock
clock [klɒk]1 noun∎ the church clock chimed four l'horloge de l'église sonna quatre heures;∎ it took us fifteen minutes by the clock il nous a fallu quinze minutes montre en main;∎ figurative the clock is ticking le temps passe;∎ to put a clock back/forward retarder/avancer une horloge;∎ to put or turn the clocks back/forward retarder/avancer les pendules;∎ figurative you can't turn the clock back ce qui est fait est fait;∎ this law will put the clock back a hundred years cette loi va nous ramener cent ans en arrière;∎ a race against the clock une course contre la montre;∎ they worked against or to beat the clock ils ont travaillé dur pour finir à temps;∎ Horseriding the jump-off was against the clock il y a eu un barrage contre la montre;∎ to work round the clock travailler vingt-quatre heures sur vingt-quatre;∎ to sleep round the clock faire le tour du cadran;∎ figurative to watch the clock (employee) avoir les yeux rivés sur l'horloge, ne penser qu'à l'heure de la sortie;∎ I don't pay you to come in here and watch the clock je ne vous paie pas pour que vous passiez votre temps à ne rien faire;(b) (taximeter) compteur m, taximètre m∎ a car with 30,000 miles on the clock une voiture qui a 30 000 miles au compteur∎ winds clocked at 50 miles per hour des vents qui ont atteint 50 miles à l'heure;∎ he was clocked at 185 mph ≃ il a atteint les 300 km/h chrono;∎ she's clocked five minutes for the mile elle court le mile en cinq minutes;∎ the fastest time he's clocked this year son meilleur temps cette année∎ she clocked him as soon as he walked in elle l'a repéré dès qu'il est entré►► clock golf jeu m de l'horloge;clock radio radio-réveil m;Computing clock speed fréquence f d'horloge;Computing clock speed doubler doubleur m de fréquence (d'horloge);clock tower tour f (de l'horloge)∎ I clocked in at seven o'clock j'ai pointé à sept heures∎ for the 100 metres she clocked in at nine seconds elle a fait neuf secondes aux 100 mètres;∎ the last of the marathon runners clocked in at six hours le dernier marathonien a effectué le parcours en six heuresIndustry pointer (à la sortie), dépointerIndustry (employee) pointer (à l'arrivée)Industry pointer (à la sortie), dépointer∎ Cars she clocked up 300 miles elle a fait 300 miles au compteur -
19 meter
meter ['mi:tə(r)]1 noun(a) (for water, gas, electricity) compteur m;∎ to read the meter relever le compteur;∎ to feed the meter mettre des pièces dans le compteur(b) (parking) meter parcmètre m, parcomètre m;∎ (taxi) meter taximètre m, compteur m;∎ familiar I'm on a meter je suis garé à un parcmètre□(a) (electricity, water, gas) mesurer à l'aide d'un compteur►► American familiar meter maid contractuelle□ f, pervenche f, French Canadian préposée f au stationnement -
20 taximeter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taximètre — [ taksimɛtr ] n. m. • 1905; taxamètre 1901; all. Taxameter (1890), refait d apr. taxi et mètre ♦ Compteur horokilométrique déterminant la somme à payer pour un trajet en taxi, d après la distance parcourue et la durée du trajet. ♢ Par ext. (1907) … Encyclopédie Universelle
Taximetre — Taximètre Le taximètre est un appareil de mesure mécanique ou électronique habituellement installé dans les taxis, il est semblable à un odomètre. Il sert à mesurer le montant à percevoir en fonction de la distance parcourue et du temps passé à l … Wikipédia en Français
Taximètre — Le taximètre est un appareil de mesure mécanique ou électronique habituellement installé dans les taxis, il est semblable à un odomètre. Il sert à mesurer le montant à percevoir en fonction de la distance parcourue et du temps passé à l intérieur … Wikipédia en Français
Taximètre (marine) — Taximètre de l époque de la marine à voile. Instrument utilisé pour déterminer la route probable suivie par un navire à voile en vue, de nuit, et éviter la collision. Un taximètre est un appareil de mesure utilisé en navigation maritime, il… … Wikipédia en Français
TAXIMÈTRE — n. m. Compteur qui enregistre le parcours fourni par une voiture de place et indique, d’après cette distance et d’après la temps écoulé, la somme à payer. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taxímetre — ta|xí|me|tre Mot Esdrúixol Nom masculí … Diccionari Català-Català
taxi — 1. taxi [ taksi ] n. m. • 1907; abrév. de taximètre 1 ♦ Voiture automobile de place, munie d un compteur (⇒ taximètre) qui indique le prix de la course. ⇒fam. bahut. Héler, appeler, arrêter, prendre un taxi. Hep taxi ! Appeler, réserver un taxi… … Encyclopédie Universelle
taximetru — TAXIMÉTRU, taximetre, s.n. Automobil de piaţă prevăzut de obicei cu un aparat pentru înregistrarea sumei de plată (în raport cu distanţa parcursă). – fr. taximètre (<gr.). Trimis de pan111, 25.05.2004. Sursa: DLRM TAXIMÉTRU, taximetre, s.n.… … Dicționar Român
Taxi — Pour les articles homonymes, voir Taxi (homonymie). Taxi en France … Wikipédia en Français
Taxis aux Pays-Bas — Taxis des Pays Bas Les taxis aux Pays Bas sont des véhicules reconnaissables à la borne posée sur l arrière du toit et à leurs plaques d immatriculation bleue. La facturation se fait à l aide d un taximètre. En 2000, on estimait qu il y avait… … Wikipédia en Français
Taximan — Taxi Pour les articles homonymes, voir Taxi (homonymie) … Wikipédia en Français