-
81 ignominia
ignōmĭnĭa, ae, f. [st2]1 [-] perte de l'honneur politique, ignominie, flétrissure officielle, infamie, blâme (du censeur pour les citoyens, du général pour les soldats, accompagné de dégradation). [st2]2 [-] déshonneur, honte, opprobre, affront, ignominie. - aliquem ignominiā notare: noter qqn d'infamie, taxer qqn d'infamie. - nonnullos signiferos ignominiā notavit ac loco movit, Caes. BC. 3, 74, 1: il taxa d'infamie quelques porte-enseignes et les cassa. - sine ignominia domum reverti, Caes. BC. 1, 85, 10: revenir dans sa patrie sans peine infamante. - ignominia senatus, Cic. Prov. Cons. 7.16: flétrissure infligée par le sénat. - ignominiis concisus, Cic. Phil. 12.4.11: accablé par des arrêts flétrissants. - cum summa ignominia familiae, Nep. Timoth. 4, 1: au grand déshonneur de sa famille.* * *ignōmĭnĭa, ae, f. [st2]1 [-] perte de l'honneur politique, ignominie, flétrissure officielle, infamie, blâme (du censeur pour les citoyens, du général pour les soldats, accompagné de dégradation). [st2]2 [-] déshonneur, honte, opprobre, affront, ignominie. - aliquem ignominiā notare: noter qqn d'infamie, taxer qqn d'infamie. - nonnullos signiferos ignominiā notavit ac loco movit, Caes. BC. 3, 74, 1: il taxa d'infamie quelques porte-enseignes et les cassa. - sine ignominia domum reverti, Caes. BC. 1, 85, 10: revenir dans sa patrie sans peine infamante. - ignominia senatus, Cic. Prov. Cons. 7.16: flétrissure infligée par le sénat. - ignominiis concisus, Cic. Phil. 12.4.11: accablé par des arrêts flétrissants. - cum summa ignominia familiae, Nep. Timoth. 4, 1: au grand déshonneur de sa famille.* * *Ignominia. Cic. Honte, Diffame, Ignominie.\Ignominiae est. Plin. C'est deshonneur, C'est honte et ignominie.\Ignominia notari. Cic. Estre noté et diffamé. -
82 imputo
imputo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] porter en compte, compter, imputer. [st2]2 [-] mettre en ligne de compte, faire valoir, se faire un mérite de, vanter. [st2]3 [-] donner, accorder. [st2]4 [-] imputer, attribuer (reprocher de ou louer de). [st2]5 [-] imposer, taxer.* * *imputo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] porter en compte, compter, imputer. [st2]2 [-] mettre en ligne de compte, faire valoir, se faire un mérite de, vanter. [st2]3 [-] donner, accorder. [st2]4 [-] imputer, attribuer (reprocher de ou louer de). [st2]5 [-] imposer, taxer.* * *Imputo, imputas, pen. corr. imputare. Quintil. Reprocher, Imputer.\Imputare aliquid alteri. Plin. iunior. Luy donner le blasme de quelque chose, Luy mettre sus qu'il est cause de quelque meschanceté.\Imputare. Senec. Compter.\Longe plus imputant seminis iacti, quam quod seuerint. Colum. Ils comptent plus de grain à leur maistre, qu'ils n'en ont semé.\Imputare ciuitati terna millia. Plin. iun. Coucher en despense. -
83 taxar
-
84 imposer
imposer [ɛ̃poze]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ règle, conditions] to lay down• imposer ses idées/sa présence à qn to force one's ideas/one's company on sb• il/sa conduite impose le respect he/his behaviour compels respectb. ( = taxer) [+ marchandise, revenu] to taxc. imposer les mains [guérisseur] to lay on hands2. reflexive verba. ( = être nécessaire) [action] to be essential• quand on est à Paris une visite au Louvre s'impose if you're in Paris, a visit to the Louvre is a must (inf)b. ( = montrer sa supériorité) to assert o.s.c. ( = imposer sa présence à) je ne voudrais pas m'imposer I don't want to impose* * *ɛ̃poze
1.
1) ( rendre obligatoire) [personne] to impose [sanctions, délai, personne] (à on); to lay down [règlement]; [situation] to require [mesures, changement]2) ( faire admettre) to impose [idée, volonté]; to set3) ( inspirer) to command [respect, admiration]4) ( soumettre à l'impôt) to tax
2.
en imposer verbe transitif indirect
3.
s'imposer verbe pronominal1) ( être évident) [choix, solution] to be obvious (à to); ( être requis) [prudence, mesure, changement] to be called for2) ( s'astreindre à) to impose [something] on oneself [horaires, discipline]3) ( déranger) to impose ( à quelqu'un on somebody)4) ( se faire admettre)s'imposer dans un domaine — [personne] to make a name for oneself in a field
s'imposer sur un marché — [produit, firme] to establish itself in a market
s'imposer comme le plus grand architecte contemporain — to be universally acknowledged as the greatest contemporary architect
5) ( pour dominer) [personne] to make one's presence felt; [volonté] to impose itself* * *ɛ̃poze vt1) (= taxer) to tax2) (= faire accepter) [discipline, délais, tâches] to impose3) [attitude, courage, situation] [admiration, prudence] to command4)5) RELIGION* * *imposer verb table: aimerA vtr1 ( rendre obligatoire) [personne] to impose [sanctions, délai] (à qn on sb); to lay down [règlement]; [situation] to require [mesures, changement]; imposer ses amis à ses parents to impose one's friends on one's parents; imposer que to rule that; on leur a imposé de faire they were obliged ou forced to do; imposer le port de lunettes protectrices aux ouvriers to make it obligatory for workers to wear protective goggles; cela impose qu'on réfléchisse au problème this demands that we think about the problem; il nous a imposé sa présence he forced his presence on us; elle nous a imposé le silence she made us be quiet;2 ( faire admettre) to impose [idée, volonté, point de vue]; to set [style, mode]; cela l'a imposé comme un des meilleurs chirurgiens this has established him as one of the best surgeons;3 ( inspirer) to command [respect, admiration];4 Fisc to tax [personne, produit, revenu];5 Imprim to impose.B en imposer vtr ind to be impressive; elle en impose! she's impressive!; elle en impose par son calme/intelligence her calm/intelligence is impressive; elle en impose à ses élèves she inspires respect in her pupils; ne t'en laisse pas imposer don't let yourself be overawed (par by).C s'imposer vpr1 ( être évident) [choix, solution] to be obvious (à to); ( être requis) [prudence, mesure, changement] to be called for; une visite au Louvre s'impose a visit to the Louvre is a must; s'imposer comme évident to be obvious;2 ( s'astreindre à) to impose [sth] on oneself [horaires, habitudes alimentaires, discipline]; s'imposer un sacrifice/des efforts démesurés to force oneself to make a sacrifice/a huge effort; s'imposer de travailler le soir to make it a rule to work in the evening;3 ( déranger) to impose oneself (à qn on sb); je ne voudrais pas m'imposer I wouldn't like to impose;4 ( se faire admettre) il s'est imposé comme leader he established himself as the leader; la ville s'est imposée comme capitale culturelle the city established itself as the cultural capital; s'imposer comme langue officielle to come in as the official language; s'imposer dans un domaine [personne] to make a name for oneself in a field; s'imposer sur un marché [produit, firme] to establish itself in a market; s'imposer par son intelligence to stand out because of one's intelligence; s'imposer comme le plus grand architecte contemporain to be universally acknowledged as the greatest contemporary architect;5 ( pour dominer) [personne] to make one's presence felt; [volonté] to impose itself.[ɛ̃poze] verbe transitifimposer sa volonté/son point de vue to impose one's will/one's ideas2. [provoquer]imposer l'admiration/le respect to command admiration/respectcette affaire impose la prudence/la discrétion this matter requires prudence/discretion3. [rendre célèbre]a. [personne] to make oneself knownb. [entreprise] to become establishedimposé à 33 % taxed at 33%5. (locution)————————s'imposer verbe pronominal intransitif1. [se faire accepter de force] to impose oneselfde peur de s'imposer for fear of being in the way ou of imposing2. [se faire reconnaître] to stand out3. [être inévitable] to be necessary————————s'imposer verbe pronominal transitif[se fixer]s'imposer un effort/un sacrifice to force oneself to make an effort/a sacrifice -
85 таксировать
-
86 daziare
daziare v.tr. ( dàzio, dàzi) taxer, frapper d'un droit de douane: daziare una merce taxer une marchandise. -
87 scroccare
scroccare v.tr. ( scròcco, scròcchi) ( colloq) 1. taxer, carotter, taper: scroccare una sigaretta a qcu. taxer une cigarette à qqn; gli ho scroccato 50 euro je l'ai tapé de 50 euros, je l'ai carotté de 50 euros. 2. (assol.) ( vivere alle spalle di altri) taper: campa scroccando qua e là il s'en tire en tapant les uns et les autres. -
88 tacciare
-
89 tassare
tassare v. ( tàsso) I. tr. 1. taxer: tassare un prodotto del 5% taxer un produit à 5%. 2. (rif. a imposte) imposer, frapper d'impôt. II. prnl. tassarsi ( dare un contributo volontario) se cotiser ( per pour), cotiser tr. (per qcs. qqch.): per aiutarlo ci siamo tassati per dieci euro a testa pour l'aider nous avons cotisé dix euros chacun. -
90 tax
1 noun(on income) impôt m, contributions f pl; (on goods, services, imports) taxe f;∎ most of my income goes on tax la plus grande partie de mes revenus va aux impôts;∎ I paid over $5,000 in tax j'ai payé plus de 5000 dollars d'impôts;∎ there is a high tax on whisky le whisky est fortement taxé;∎ to put a ten percent tax on sth imposer ou taxer qch à dix pour cent;∎ to levy a tax on sth frapper qch d'une taxe;∎ to be liable to tax être assujetti(e) à l'impôt;∎ after tax après impôt;∎ exclusive of tax hors taxe;∎ tax and spend = politique alliant une fiscalité élevée et de fortes dépenses publiquestax adjustment redressement m fiscal ou d'impôt; tax allowance abattement m fiscal, déduction f fiscale;tax assessment avis m d'imposition, fixation f de l'impôt;tax audit vérification f fiscale;tax authorities administration f fiscale;tax avoidance évasion f fiscale;tax band tranche f d'imposition;tax base assiette f fiscale;tax benefit avantage m fiscal;tax bite proportion f du revenu pris par l'impôt;tax bracket tranche ou fourchette f d'imposition;tax break allègement m fiscal;tax burden pression f fiscale, poids m de la fiscalité;tax ceiling plafond m fiscal ou de l'impôt;tax centre centre m des impôts;tax code barème m fiscal;tax collector percepteur m d'impôt, receveur m des contributions;tax consultant conseiller(ère) m, f fiscal(e);tax credit aide f fiscale, avoir m fiscal;tax cut baisse f ou réduction f des impôts;tax cutting baisse ou réduction des impôts;tax deducted at source impôt retenu à la base ou à la source;tax deduction déduction fiscale;tax deduction at source perception f à la source;tax evasion fraude f ou évasion fiscale;tax exemption exemption f d'impôt;tax exile = personne qui réside à l'étranger pour minimiser la responsabilité fiscale;tax form déclaration f d'impôts;tax fraud fraude fiscale;EU tax harmonization harmonisation f fiscale;tax haven paradis m fiscal;tax holiday = période de grâce accordée pour le paiement des impôts;tax incentive incitation f fiscale, avantage fiscal;tax inspection contrôle m fiscal;tax inspector inspecteur(trice) m, f des contributions directes ou des impôts;tax law droit m fiscal;tax laws législation f fiscale;tax loophole échappatoire f fiscale;tax loss déficit m fiscal reportable;tax on luxury goods taxe de luxe;tax office centre des impôts;tax official agent m du fisc;tax privilege privilège m fiscal;tax provision disposition f fiscale;tax resources ressources f pl fiscales;tax rate taux m d'imposition;tax rebate dégrèvement m fiscal;tax reduction abattement fiscal;tax regime régime m fiscal;tax relief dégrèvement fiscal;tax return déclaration de revenu, feuille f d'impôt;tax revenue recettes f pl ou rentrées f pl fiscales;tax roll rôle m d'impôt ou des contributions;tax rules réglementation f fiscale;tax schedule barême d'imposition;tax shelter avantage fiscal;tax shield protection f fiscale;tax survey enquête f fiscale;tax system régime fiscal ou d'imposition;tax threshold minimum m imposable, seuil m d'imposition;tax on value taxation f à la valeur;tax on weight taxation au poids;tax year année f fiscale ou d'imposition(person, company) imposer, frapper d'un impôt; (goods, services, imports) taxer, frapper d'un taxe;∎ the rich will be more heavily taxed les riches seront plus lourdement imposés;∎ luxury goods are taxed at 28 percent les articles de luxe sont taxés à 28 pour cent;∎ small businesses are being taxed out of existence accablées d'impôts, les petites entreprises disparaissentTax cutting can encourage people to do the right thing. Tax relief for charitable giving, and a tax holiday for charities, is accepted by both major parties, and does help increase the amount of charitable money.
-
91 besteuern
bə'ʃtɔyərnvimposer, taxerbesteuernbest337939bdeu/337939bdern *imposer Person, Firma; taxer Alkohol, Tabak -
92 détaxer
v.tr. (de dé- et taxer) намалявам или премахвам такса. Ќ Ant. taxer. -
93 imposer
v t1 obliger فرض [fa׳radʼa]◊imposer ses idées — فرضَ آراءَه
2 taxer فرض ضريبة————————s'imposerv pr1 فرض نفسه [fa'radʼa 'nafsah]◊Une réforme s'impose. — تجديد يفرض نفسه
2 se faire admettre فرض نفسه [fa'radʼa 'nafsah]◊Il s'est imposé en tant que chef. — هو فرض نفسه كزعيم
3 se contraindre فرض على نفسه [fa'radʼa ʔʼa'laː 'nafsih]◊Elle s'est imposé une discipline stricte. — هي فرضت على نفسها نظام صارم
4 péj فرض وجوده [fa'radʼa wu'ʒuːdah]* * *v t1 obliger فرض [fa׳radʼa]◊imposer ses idées — فرضَ آراءَه
2 taxer فرض ضريبة -
94 сборщик
муж. collector сборщик хлопкам.
1. collector;
~ хлопка cotton picker;
~ налогов taxer, tax collector, fiscal;
2. тех. fitter, assembly worker. -
95 сборщик налогов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сборщик налогов
-
96 финансовый чиновник
сущ. taxerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > финансовый чиновник
-
97 polltaxer
poll-taxer
1> _ам. _разг. сторонник подушного налога
2> _ам. _разг. конгрессмен от штата с подушным налогом -
98 taxator
[tækʹsıtə] = taxer -
99 обложить
2) безл.кругом обложило ( о небе) — le ciel est couvert3) ( окружить)обложить медведя в берлоге — traquer un ours dans sa tanièreобложить налогом — frapper d'un impôt -
100 переоценивать
1) (дать слишком высокую оценку) surestimer vt; surtaxer vtпереоценивать свои силы — trop présumer de ses forces2) ( снова оценить) réestimer vt; taxer vt à nouveau, réévaluer vt
См. также в других словарях:
taxer — [ takse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1464; tausser « évaluer » XIIIe; lat. taxare, du gr. taxis, de tassein « ranger, fixer » I ♦ 1 ♦ Fixer à une somme déterminée, en parlant de l État, d un tribunal. Taxer la valeur, le prix d une chose à tant … Encyclopédie Universelle
taxer — Taxer. v. a. Regler, limiter le prix des denrées, des marchandises, & de quelque autre chose que ce soit. On a taxé les vivres. on a taxé le cent de foin à tant. taxer les despens d un procez. on a taxé ses vacations à tant. Taxer, signifie aussi … Dictionnaire de l'Académie française
taxer — aucun, et reprendre, Taxare, Carpere aliquem, Attingere aliquem suspicione, Perstringere aliquem. Il fut taxé, Fuerunt aculei in eum. Taxer quelqu un par un juge en prononçeant sa sentence, Aculeum sententiae suae in aliquem coniicere … Thresor de la langue françoyse
Taxer — Tax er, n. 1. One who taxes. [1913 Webster] 2. One of two officers chosen yearly to regulate the assize of bread, and to see the true gauge of weights and measures is observed. [Camb. Univ., Eng.] [Written also {taxor}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taxer — index assessor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
taxer — (ta ksé) v. a. 1° Régler, limiter le prix des denrées, des marchandises. Taxer le prix du pain. Taxer la viande. Fig. • Il importe de ramener tout ce que nous faisons au motif qui l a produit, et de taxer toutes nos actions dans notre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAXER — v. a. Régler, limiter le prix des denrées, des marchandises, et de quelque autre chose que ce soit. On a taxé les vivres. On a taxé le pain, le cent de foin à tant. Taxer les dépens d un procès. On a taxé ses vacations à tant. TAXER, signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAXER — v. tr. Régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit. On a taxé les vivres. On a taxé le pain, la viande à tant. Taxer les dépens d’un procès. On a taxé ses vacations à tant. Il signifie aussi Imposer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taxer — noun see tax I … New Collegiate Dictionary
taxer — See tax. * * * … Universalium
taxer — n. tax imposer, one who regulates taxes … English contemporary dictionary