-
1 Steuerpaket
Steuerpaket
tax package;
• Steuerparadies tax haven;
• Steuerpauschale zahlen to compound for a tax;
• Steuerpauschalsatz lump-sum tax;
• Steuerperiode fiscal (taxable) period;
• Steuerpfandrecht tax lien (US);
• Steuerpfändung distress for non-payment of taxes, tax foreclosure;
• Steuerpflicht liability to pay taxes, tax liability, taxability, (Kommunalsteuern) ratability;
• beschränkte Steuerpflicht limited taxability (tax liability);
• der Steuerpflicht unterliegen to be taxed (liable to pay taxes). -
2 Steuerfreiheit
Steuerfreiheit f STEUER exemption from taxes, tax exemption; immunity from taxes (Diplomaten) • Steuerfreiheit beanspruchen STEUER claim exemption from taxes, claim immunity from tax* * *f < Steuer> exemption from taxes, tax exemption, Diplomaten immunity from taxes ■ Steuerfreiheit beanspruchen < Steuer> claim exemption from taxes, claim immunity from tax* * *Steuerfreiheit
exemption from taxation (US), immunity with respect to taxes, tax exemption (US), freedom from tax[ation], non-taxability, chartered exemption (Br.);
• persönliche Steuerfreiheit fiscal immunity;
• Steuerfreiheit einer Aktiengesellschaft immunity of a corporation from taxes (US);
• Steuerfreiheit bis zur Anlagenabschreibung free depreciation;
• Steuerfreiheit für staatliche Einrichtungen government immunity (US);
• Steuerfreiheit gewähren to relieve (free) from taxes, to grant an exemption (US). -
3 Steuerkraft
Steuerkraft f STEUER, WIWI taxable capacity, tax capacity* * *f <Steuer, Vw> taxable capacity, tax capacity* * *Steuerkraft
taxability, taxable capacity -
4 Besteuerbarkeit
-
5 Steuerpflichtigkeit
-
6 Besteuerungsfähigkeit
Besteuerungsfähigkeit
taxable capacity, taxability, taxableness;
• Besteuerungsfreigrenze exemption;
• Besteuerungsgebiet taxation area;
• Besteuerungsgrenze margin of taxation;
• Besteuerungsgrundlage basis for apportionment (of taxation);
• mobile Besteuerungsgrundlage mobile tax bases;
• Besteuerungsprinzipien principles of taxation;
• Besteuerungsrecht tax[ing] (US) (taxation) power, power to tax;
• kommunales Besteuerungsrecht local tax power (US);
• Besteuerungssatz tax rate;
• Besteuerungssystem taxation system (regime);
• gestaffeltes Besteuerungssystem graduated taxation;
• Besteuerungsvollmachten taxation powers;
• Besteuerungsvoraussetzungen schaffen to bring within the orbit of taxation;
• Besteuerungsvorschriften tax regulations;
• Besteuerungszweck aims of taxation. -
7 Erstattungspflicht
Erstattungspflicht
obligation to repay, taxability. -
8 Steuerklima
Steuerklima
fiscal climate;
• Steuerkniffe tax wrinkles;
• Steuerknüppel (Flugzeug) control column, control (joy, coll.) stick;
• Steuerkommission tax-writing commission;
• Steuerkraft taxability, taxable capacity;
• Steuerlage tax position;
• Steuerlager excise warehouse;
• untereinander verbundene Steuerlager (EU) linked system of tax warehouses;
• Steuerlast tax burden (load), fiscal charge, burden of taxation;
• verminderte Steuerlast reduced taxation;
• Steuerlastquote per-capita tax load;
• allgemeine Steuerlehre theory of taxation;
• Steuerleistung treasury rate;
• Steuerleistungsfähigkeit taxing capacity;
• Steuerleistungsprinzip faculty principle of taxation, ability-to-pay principle. -
9 Steuerpflicht
-
10 beschränkt
beschränkt
(begrenzt) limited, restricted, qualified;
• beschränkt geschäftsfähig of limited capacity;
• beschränkt lieferbar in short supply;
• beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation;
• beschränkte Absatzmöglichkeiten limited (narrow) market;
• beschränkte Annahme conditional acceptance;
• beschränkte Auflage limited edition;
• beschränktes Fassungsvermögen limited capacity;
• beschränkte Geschäftsfähigkeit limited capacity;
• beschränktes Giro restrictive endorsement;
• beschränkte Haftung limited liability;
• beschränkte Konvertierbarkeit limited convertibility;
• nur beschränkte Mittel zur Verfügung haben to have only limited resources;
• beschränkter Platz confined space;
• beschränkte Steuerpflicht limited taxability (tax liability);
• beschränkt Steuerpflichtiger non-resident taxpayer;
• beschränkt haftender Teilhaber limited partner;
• in beschränkten Verhältnissen leben to live in a small way (straitened circumstances);
• beschränkte Verkaufsmöglichkeiten narrow market.
haftungsfähig, beschränkt
of limited capacity. -
11 beschränkte Steuerpflicht
beschränkte Steuerpflicht
limited taxability (tax liability)Business german-english dictionary > beschränkte Steuerpflicht
-
12 die Steuerbarkeit
- {controllability} tính có thể kiểm tra, tính có thể kiểm soát, tính có thể vận dụng, tính dễ điều khiển, tính có thể chế ngự, tính có thể kiềm chế - {taxability} tính chất có thể đánh thuế được, tính chất có thể quy tội, tính chất có thể chê
См. также в других словарях:
Taxability — Tax a*bil i*ty, n. The quality or state of being taxable; taxableness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taxability — taxable UK US /ˈtæksəbl/ adjective FINANCE, TAX ► taxable earnings, goods, assets, etc. require a particular amount of their value to be paid to the government: »The report shows taxable sales dropped nearly 10%. taxable as sth » Distributions… … Financial and business terms
taxability — See taxable. * * * … Universalium
taxability — noun The quality of being taxable … Wiktionary
taxability — n. quality of being subject to taxation … English contemporary dictionary
taxability — tax·abil·i·ty … English syllables
taxability — noun liability to taxation • Derivationally related forms: ↑taxable • Hypernyms: ↑liability * * * ˌtaksəˈbiləd.ē noun : the quality or state of being taxable * * * taxabilˈity noun … Useful english dictionary
taxable — taxability, taxableness, n. taxably, adv. /tak seuh beuhl/, adj. 1. capable of being taxed; subject to tax: a taxable gain. n. 2. Usually, taxables. persons, items of property, etc., that are subject to tax. [1425 75; late ME; see TAX, ABLE] * *… … Universalium
Tax protester constitutional arguments — UStaxationTax protester constitutional arguments are assertions that the imposition of the federal income tax violates the United States Constitution. These kinds of tax protester arguments are distinguished from related statutory arguments and… … Wikipedia
Municipal bond — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Rabbi trust — In the United States a Rabbi trust is a type of trust used by businesses or other entities to defer the taxability to the person or entity receiving (the payee) such payments as employee compensation or purchase payments in the acquisition of… … Wikipedia