-
121 Mineralölsteuer
Mineralölsteuer f 1. STEUER fuel oil tax, tax on fuel oil; 2. RECHT, UMWELT fuel oil tax, tax on fuel oil* * *f 1. < Steuer> fuel oil tax, tax on fuel oil; 2. <Recht, Umwelt> fuel oil tax, tax on fuel oil* * *Mineralölsteuer
mineral-oil tax -
122 Finanzamt
n1. tax office; in GB: inland revenue (office); in USA: Internal Revenue Service, abgek. IRS; das Finanzamt auch the taxman umg.2. Gebäude: tax office* * *das FinanzamtInland Revenue; revenue office* * *Fi|nạnz|amtnttax office* * *(the government department in charge of the nation's finances.) exchequer* * *Fi·nanz·amtnt tax [and revenue] office* * *1) (Behörde) ≈ Inland Revenuedas Finanzamt — (ugs.): (die Steuerbehörden) the taxman
2) (Gebäude) tax office* * *2. Gebäude: tax office* * *1) (Behörde) ≈ Inland Revenuedas Finanzamt — (ugs.): (die Steuerbehörden) the taxman
2) (Gebäude) tax office* * *m.inland revenue department n.tax office n. -
123 Gewerbesteuer
-
124 Steuererklärung
f tax return* * *die Steuererklärungtax return* * *Steu|er|er|klä|rungftax return, tax declaration (Brit)* * *Steu·er·er·klä·rungf FIN tax return [or declaration]gemeinsame/vereinfachte \Steuererklärung joint/simplified return* * *die tax return* * *Steuererklärung f tax return* * *die tax return* * *f.tax return n. -
125 Steuerklasse
f tax bracket* * *die Steuerklassetax bracket* * *Steu|er|klas|seftax bracket or group* * *Steu·er·klas·se* * *die tax category* * *Steuerklasse f tax bracket* * *die tax category* * *f.tax bracket n. -
126 steuerpolitisch
* * *steu|er|po|li|tisch1. adjrelating to tax policystéúerpolitische Maßnahmen der Regierung — government tax measures
aus stéúerpolitischen Gründen — for tax or taxation reasons
2. adves wäre stéúerpolitisch unklug... — it would be unwise tax policy...
sich stéúerpolitisch profilieren wollen — to try and make a good impression with tax policy
stéúerpolitisch notwendige Maßnahmen — tax policies
* * *steu·er·po·li·tisch* * *B. adv:steuerpolitisch (gesehen) seen in the context of fiscal policy -
127 Einkommen
Einkommen n FIN, RW, STEUER, WIWI income, revenue, receipts, earnings* * *n <Finanz, Rechnung, Steuer, Vw> income, revenue, receipts, earnings--------: ohne Arbeit erzieltes Einkommen<Finanz, Steuer, Vw> Vermögenseinkommen unearned income* * *Einkommen
income, revenue, penny, rent, (Einkünfte) emoluments, perquisites, (Erträgnisse) earnings, (Gewinne) gainings, gains (US), (Mittel) means, (Rente) rent;
• als Einkommen versteuert reported;
• ohne Einkommen without income;
• abgeleitetes Einkommen derived income;
• in England anfallendes Einkommen income arising in the United Kingdom;
• im Rechnungsabschnitt anfallendes Einkommen current income;
• für längeren Zeitraum in einem Steuerjahr anfallendes Einkommen bunched income;
• angemessenes Einkommen fair income;
• antizipatorisches Einkommen deferred income (US);
• ausreichendes Einkommen sufficient income;
• berufliches Einkommen professional earnings;
• bescheidenes Einkommen humble (modest) income;
• doppelt besteuertes Einkommen doubly taxed income;
• besteuerungsfähiges Einkommen taxable income;
• die Lebensbedürfnisse deckendes Einkommen income commensurate with one’s needs;
• effektives Einkommen real income;
• entfallendes Einkommen attributable income;
• erarbeitetes Einkommen earned income;
• erträgliches Einkommen tolerable income;
• tatsächlich erzieltes Einkommen actual income;
• fiktives Einkommen (Einkommenssteuer) notional income (Br.);
• festes Einkommen regular (settled, permanent, steady, stable, assured, fixed) income;
• freies Einkommen income above the living wage;
• fundiertes Einkommen unearned income (revenue);
• fünfstelliges Einkommen five-figure income;
• garantiertes Einkommen guaranteed income;
• gebundenes Einkommen living wage;
• gemeinsames Einkommen (Ehepaar) combined income;
• geschätztes Einkommen estimated income (earnings);
• geringes Einkommen small income;
• gesichertes Einkommen settled (secured) income, income security;
• gewerbliches Einkommen industrial (business) income;
• gutes Einkommen considerable (comfortable) income;
• höheres Einkommen fairly large income;
• hohes Einkommen large (high, big) income;
• jährliches Einkommen annual income, annuity;
• knappes Einkommen scanty income;
• körperschaftssteuerpflichtiges Einkommen income chargeable with (liable to) corporation tax;
• stabiles landwirtschaftliches Einkommen stable farm income;
• lebenslängliches Einkommen life income;
• mäßiges Einkommen small income;
• mittleres Einkommen middle-bracket (median, US) income;
• niedriges Einkommen low income;
• nominales Einkommen nominal income;
• persönliches Einkommen personal income;
• produziertes Einkommen produced income;
• Pro-Kopf-Einkommen income per capita, individual earnings;
• jährliches Pro-Kopf-Einkommen annual per capita income;
• reales Einkommen actual pay;
• regelmäßiges Einkommen regular (assured) income;
• ruhegehaltsfähiges Einkommen pensionable income;
• ruhegeldfähiges Einkommen pension income;
• sicheres Einkommen assured (dependable) income;
• sonstiges Einkommen other income (revenue);
• spärliches Einkommen slender income;
• ständiges Einkommen regular (fixed) income;
• zur freien Verfügung stehendes Einkommen spendable (disposable, US) income;
• rasch steigendes Einkommen fast-mounting income;
• steuerfreies Einkommen tax-exempt (non-taxable, untaxable) income, income exempt from taxation (US);
• steuerpflichtiges Einkommen income liable to tax, taxable (chargeable, assessable) income;
• voll steuerpflichtiges Einkommen income wholly liable to tax;
• tatsächliches Einkommen real income;
• transitorisches Einkommen transitory income;
• unregelmäßiges Einkommen non-recurring revenue;
• unselbstständiges Einkommen income from wages (work, employment);
• unversteuertes Einkommen income before taxes, pretax income;
• tatsächlich verbrauchtes Einkommen realized income;
• verfügbares Einkommen spendable (disposable, US) income;
• frei verfügbares Einkommen (Volkswirtschaft) disposable (US) (discretionary) income;
• verlässliches Einkommen dependable income;
• versteuertes Einkommen taxed income;
• vorweggenommenes Einkommen deferred income;
• wertbeständiges Einkommen stable income;
• wirkliches Einkommen real income;
• zusätzliches Einkommen additional income;
• Einkommen nach Abzug der Steuern income after taxes;
• Einkommen vor Abzug der Steuern pretax income;
• Einkommen von Aktiengesellschaften corporate income (US);
• Einkommen aus selbstständiger Arbeit income arising from any office or employment or profit;
• Einkommen aus unselbstständiger Arbeit wage income;
• Einkommen aus Arbeit und Kapital mixed income;
• Einkommen verschiedenster Art (Bilanz) miscellaneous income;
• Einkommen aus freier Berufstätigkeit professional earnings;
• Einkommen zwischen 15.000 und 20.000 Dollar income in the $ 15,000 - 20,000 brackets (US);
• freies Einkommen über dem Existenzminimum income above the living wage, surplus value;
• Einkommen aus Grundbesitz income derived from land (landed property), property income;
• Einkommen aus Kapitalvermögen unearned (investment) income;
• Einkommen pro Kopf der Bevölkerung per capita income;
• Einkommen auf Lebenszeit income for life;
• Einkommen im Ruhestand income after retirement;
• Einkommen der mittleren Steuerklasse middle-bracket income;
• frei verfügbares Einkommen nach Steuern disposable income (US);
• Einkommen aus Vermögen[sanlage] unearned (investment) income, income property;
• Einkommen aus unbeweglichem Vermögen income from real property;
• Einkommen aus Wertpapierbeständen income from securities (Br.), investment income;
• sein Einkommen angeben to make an income-tax statement (US);
• sein Einkommen zu niedrig angeben to understate one’s income;
• Einkommen angleichen to equalize income;
• sein ganzes Einkommen ausgeben to live up to one’s income;
• mit seinem Einkommen auskommen to live within one’s income, to suit one’s expenditure to one’s means, to make both ends meet;
• als in diesem Jahr angefallenes Einkommen behandeln to report as income for the year;
• nicht als steuerpflichtiges Einkommen behandeln to exclude from one’s income;
• Einkommen besteuern to tax income;
• Einkommen an der Quelle besteuern to tax revenue at the source;
• Einkommen beziehen to draw (derive) income;
• steuerpflichtiges Einkommen darstellen to constitute taxable income;
• Einkommen steuerlich an der Quelle erfassen to tax income at the source;
• sein Einkommen erhöhen to make up (augment) one’s income;
• Einkommen ermitteln to determine an income;
• gutes Einkommen erzielen to make a good income;
• geringes Einkommen [zu versteuern] haben to be in low income brackets (US);
• hohes Einkommen [zu versteuern] haben to be in high income brackets (US);
• 40.000 Dollar Einkommen im Jahr haben to have an income of $ 40,000 a year;
• vierstelliges Einkommen haben to have an income of four figures;
• von seinem Einkommen leben to live off one’s income;
• Einkommen zur Besteuerungsgrundlage nehmen to base taxation on the income;
• jds. Einkommen auf jährlich 8000 Pfund schätzen to put s. one’s income at L 8000 a year;
• als normales Einkommen zu versteuern sein to be taxable as ordinary income;
• dem Einkommen zuzurechnen sein to be of a revenue nature;
• den Landwirten ein angemessenes und regelmäßiges Einkommen sichern to ensure that farmers receive a fair and regular income;
• zum Einkommen in keinem Verhältnis stehen to be out of proportion to one’s income;
• Einkommen für die Steuerveranlagung mit höheren Sätzen veranschlagen to compute the income for assessment at higher rates;
• sein Einkommen im Voraus verbrauchen to anticipate one’s income;
• sein Einkommen verdoppeln to double one’s income;
• über ein Einkommen verfügen to have an income in one’s own right;
• sein Einkommen vermehren to augment one’s income;
• als Einkommen versteuern to report as taxable income;
• 50.000 Dollar an Einkommen versteuern to return one’s income at $ 50,000;
• Einkommen aus Steuergründen über die Jahre verteilen to spread out income;
• steuerlich als Einkommen behandelt werden to be attributed to revenue;
• aus dem laufenden Einkommen bezahlt werden to be paid out of income;
• vom laufenden Einkommen gespeist werden to come from current income;
• mit dem Einkommen verrechnet werden to be chargeable against income;
• Teil seines Einkommens zurücklegen to set aside a part of one’s income. -
128 Steuerabzug
Steuerabzug m STEUER tax deduction* * *m < Steuer> tax deduction* * *Steuerabzug
deduction for taxes, tax deduction (US), (Einkommensteuer) income-tax relief (Br.), tax credit (US), (Lohn-, Kapitalertragssteuer) tax withholding (US);
• vor (nach) Steuerabzug before (after) taxes;
• gesetzlich anerkannter Steuerabzug statutory deduction;
• verkürzter Steuerabzug capped deduction;
• zulässiger Steuerabzug deduction for exemption (US);
• Steuerabzug für Abschreibung auf Anlagegüter relief for capital allowance (Br.);
• Steuerabzug für unter Abschreibungswert veräußerte Anlagen balancing allowance;
• erster Steuerabzug für Anschaffungskosten initial allowance;
• Steuerabzug für das eigene Büro im Haus office-at-home deduction;
• Steuerabzug für Geschäftsauslagen deduction for expenses (Br.);
• Steuerabzug für verteuerte Lebenshaltungskosten im Ausland deduction for excess foreign living costs;
• Steuerabzug an der Quelle deduction of tax at source;
• Steuerabzug für Sonderausgaben special deduction;
• Steuerabzug für nicht gewerbliche Verluste non-business deduction;
• Steuerabzug detailliert aufführen to itemize one’s deduction;
• Steuerabzug an der Quelle vornehmen to deduct tax at source.
См. также в других словарях:
-tax — tax·is; … English syllables
tax — 1 vt [Medieval Latin taxare to assess for taxation, tax, from Latin, to assess, value, fix] 1: to assess or determine judicially the amount of (costs of an action in court) 2: to levy a tax on tax the corporation tax capital gains tax·er n tax 2 … Law dictionary
tax — tax·abil·i·ty; tax·a·ce·ae; tax·ad; tax·am·e·ter; tax·as·pid·e·an; tax·a·tion; tax·a·tion·al; tax·a·tor; tax; tax·eme; tax·e·op·o·da; tax·e·op·o·dous; tax·er; … English syllables
Tax — Tax, n. [F. taxe, fr. taxer to tax, L. taxare to touch, sharply, to feel, handle, to censure, value, estimate, fr. tangere, tactum, to touch. See {Tangent}, and cf. {Task}, {Taste}.] 1. A charge, especially a pecuniary burden which is imposed by… … The Collaborative International Dictionary of English
Tax — (t[a^]ks), v. t. [imp. & p. p. {Taxed}; p. pr. & vb. n. {Taxing}.] [Cf. F. taxer. See {Tax}, n.] 1. To subject to the payment of a tax or taxes; to impose a tax upon; to lay a burden upon; especially, to exact money from for the support of… … The Collaborative International Dictionary of English
tax´er — tax «taks», noun, verb. –n. 1. money paid by people for the support of the government and the cost of public works and services; money or sometimes goods collected from citizens by their rulers; assessment; levy: »Our parents pay taxes to the… … Useful english dictionary
Tax — steht für Sissi Tax (* 1954) österreichische Schriftstellerin. Ignace Tax († 1977) österreichischer Sportler Tax als Begriff für Steuern Flat Tax Einheitssteuer Tax Shield Begriff der Finanzwirtschaft. Tax Justice Network (Netzwerk für… … Deutsch Wikipedia
tax|i — «TAK see», noun, plural tax|is or tax|ies, verb, tax|ied, tax|i|ing or tax|y| … Useful english dictionary
Tax — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. TAX, sigle composé des trois lettres T, A et X, peut faire référence à : Taliabu dans les îles Moluques, en Indonésie, selon la liste des codes AITA… … Wikipédia en Français
tax — [n1] charge levied by government on property, income assessment, bite*, brokerage, capitation, contribution, cost, custom, dues, duty, excise, expense, fine, giveaway*, imposition, impost, levy, obligation, pork barrel*, price, rate, salvage,… … New thesaurus
tax — [taks] vt. [ME taxen < MFr taxer, to tax < L taxare, to appraise, tax, censure < base of tangere, to touch (see TACT): used interchangeably with tasken (see TASK) in ME] 1. Obs. to determine the value of; assess 2. a) to require to pay a … English World dictionary