-
41 abatement of taxes
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > abatement of taxes
-
42 abatement
abatement [ə'beɪtmənt](b) (of storm, fear, anger) apaisement m; (of pain, of noise) atténuation f; (of flood) abaissement m -
43 abatement
əˈbeɪtmənt сущ.
1) уменьшение;
ослабление;
смягчение, снижение, сокращение Syn: diminution, decrease
2) снижение (цены, налога и т. п.) ;
скидка to make abatement ≈ делать скидку, сбавить цену Equity will compel him to take it, and will allow him a proper abatement out of the purchase-money. ≈ Право справедливости заставит его принять это и предоставит ему скидку с покупной суммы. no abatement made ≈ по твердым ценам
3) прекращение;
устранение;
отмена
4) юр. аннулирование, отмена, прекращениеослабление, уменьшение;
смягчение;
- noise * campaign кампания за уменьшение шума;
- * of a storm затихание бури;
- * of the energies ослабление усилий прекращение;
устранение;
отмена (юридическое) аннулирование, отмена, прекращение;
- plea in * иск об аннулировании (коммерческое) скидка, снижение;
- to make * сделать скидку, сбавить цену;
- no * made! по твердым ценам!, без запроса!abatement юр. аннулирование, прекращение ~ аннулирование ~ незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права ~ ослабление ~ отмена ~ прекращение ~ прекращение;
устранение ~ скидка ~ скидка ~ смягчение ~ снижение (цены, налога и т. п.) ~ снижение ~ уменьшение;
ослабление;
смягчение ~ уменьшение~ of debts аннулирование долгов ~ of debts компетенция ~ of debts отмена долгов ~ of debts уменьшение долгов~ of purchase price скидка с продажной цены~ of tax снижение налогаnoise ~ снижение шумовpollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ меры по предотвращению загрязнений pollution ~ меры по уменьшению загрязнений pollution ~ уменьшение загрязненияtax ~ отмена налогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abatement
-
44 abatement
noun das Nachlassen* * *abate·ment[əˈbeɪtmənt]\abatement of noise Lärmbekämpfung f* * *[ə'beɪtmənt]nNachlassen nt; (of storm, eagerness, interest also) Abflauen nt; (of pain also) Abklingen nt; (of flood) Rückgang m; (of rent, tax) Senkung fthe noise abatement society — die Gesellschaft zur Bekämpfung von Lärm
* * *1. a) Verminderung f, Verringerung f, Linderung f, Dämpfung fb) Nachlassen n, Abflauen n, Abklingen n2. Abzug m (Betrag), (Preis-, Steuer) Nachlass mb) (Lärm- etc) Bekämpfung f4. JURa) Einstellung fb) Aufhebung fc) (verhältnismäßige) Kürzung* * *n.Abnehmen -ungen n.Kürzung -en f.Nachlassen n.Streichung f.Verringerung f. -
45 abatement
1) снижение; уменьшение2) отмена, аннулирование; прекращение4) уменьшение денежных сумм по легатам (при отсутствии денежных средств, достаточных для выплаты по ним полностью)•- abatement of bequestabatement and revival — прекращение и возобновление действия (договора, судебного решения)
- abatement of nuisance
- abatement of suit
- abatement of tax assessment* * * -
46 abatement
1) аннулирование; отмена; прекращение2) снижение•- abatement in patent fees
- abatement of action
- abatement of income tax for license royalties
- abatement of patent
- abatement of patent suit -
47 abatement
-
48 abatement
[ə'beɪtmənt]1) Общая лексика: аннулирование, ослабление, скидка, смягчение, снижение (цены, налога), уменьшение, уступка, снижение цены, уступка в цене2) Морской термин: скидка с цены3) Медицина: ослабление боли или выраженности симптома, смягчение боли или выраженности симптома, уменьшение боли или выраженности симптома4) Техника: обтёсывание5) Сельское хозяйство: борьба (напр. с вредителями)6) Строительство: отходы, стружка, уничтожение, борьба (с чём-л.)7) Юридический термин: незаконное завладение недвижимостью до вступления наследника во владение, отмена, прекращение, уменьшение денежных сумм по легатам (при отсутствии денежных средств, достаточных для выплаты по ним полностью), устранение (в порядке самопомощи), завладение в незаконном порядке недвижимым имуществом после смерти собственника до вступления в права наследства законного наследника8) Бухгалтерия: полная или частичная отмена правительственного налога, полная отмена правительственного налога, частичная отмена правительственного налога9) Лесоводство: потери древесины при обработке, расчётный допуск на отходы, отходы (при раскрое в нужный размер)10) Рыбоводство: спад (жары, воды)11) Экология: борьба, борьба с загрязнением12) Деловая лексика: незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права13) Нефтегазовая техника меры по борьбе с загрязнением14) ЕБРР: скидка (возвращаемая впоследствии), снижение, издержки снижения загрязнения, устранение загрязнения окружающей среды15) Автоматика: отпуск (после закалки)16) юр.Н.П. скидка (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)17) Макаров: опилки, отходы обработки, отходы при раскрое в размер, стёсывание, ослабление (загрязнения окружающей среды), снижение (загрязнения окружающей среды), уменьшение (загрязнения окружающей среды), устранение (загрязнения окружающей среды), уменьшение (массы пило- и каменных материалов при обработке), смягчение (напр. боли), ослабление (напр. сечения) -
49 abatement of tax
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abatement of tax
-
50 abatement of tax assessment
освобождение от обложения налогомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abatement of tax assessment
-
51 abatement of income tax for license royalties
Патенты: снижение подоходного налога с роялтиУниверсальный англо-русский словарь > abatement of income tax for license royalties
-
52 abatement of tax
1) Налоги: налоговая скидка, уменьшение суммы взимаемого налога2) Деловая лексика: снижение налога -
53 abatement of tax assessment
Юридический термин: освобождение от обложения налогомУниверсальный англо-русский словарь > abatement of tax assessment
-
54 abatement of tax
ком. снижение налогаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > abatement of tax
-
55 abatement of tax
-
56 abatement of tax assessment
English-Ukrainian law dictionary > abatement of tax assessment
-
57 abatement of tax
n.Steuernachlass m. -
58 abatement of income tax for license royalties
Patent terms dictionary > abatement of income tax for license royalties
-
59 abatement of tax assessment
Англо-русский юридический словарь > abatement of tax assessment
-
60 allow an abatement
делать скидку; предоставить скидку; снижатьto make abatement — сделать скидку, сбавить цену
См. также в других словарях:
tax abatement — ˈtax aˌbatement noun [countable] TAX COMMERCE the right to pay a very low rate of tax on something. Tax abatements are often used to encourage businesses to invest in times of difficult economic conditions: • These organizations were set up by… … Financial and business terms
tax abatement — See abatement (Taxes) … Black's law dictionary
tax abatement — See abatement (Taxes) … Black's law dictionary
tax abatement — / tæks əˌbeɪtmənt/ noun a reduction of tax … Dictionary of banking and finance
Abatement — may refer to:*Abatement of debts and legacies, a common law doctrine of wills that holds that when the equitable assets of a deceased person are not sufficient to satisfy fully all the creditors, their debts must abate proportionately, and they… … Wikipedia
Abatement — A reduction in the level of taxation faced by an individual or company. Examples of an abatement include a tax decrease, a reduction in penalties or a rebate. If an individual or business overpays its taxes or receives a tax bill that is too high … Investment dictionary
abatement — abate a‧bate [əˈbeɪt] verb [intransitive, transitive] formal to become less strong or damaging, or to make something do this: • The level of wage settlements has shown no signs of abating in recent months. abatement noun [uncountable] … Financial and business terms
tax — A charge by the government on the income of an individual, corporation, or trust, as well as the value of an estate or gift. The objective in assessing the tax is to generate revenue to be used for the needs of the public. A pecuniary burden laid … Black's law dictionary
abatement — abate·ment /ə bāt mənt/ n 1: the act or process of abating or the state of being abated challenged the abatement of her bequest abatement of a private nuisance by self help W. L. Prosser and W. P. Keeton 2: an amount abated … Law dictionary
tax — 1 vt [Medieval Latin taxare to assess for taxation, tax, from Latin, to assess, value, fix] 1: to assess or determine judicially the amount of (costs of an action in court) 2: to levy a tax on tax the corporation tax capital gains tax·er n tax 2 … Law dictionary
abatement — /euh bayt meuhnt/, n. 1. the act or state of abating or the state of being abated; reduction; decrease; alleviation; mitigation. 2. suppression or termination: abatement of a nuisance; noise abatement. 3. an amount deducted or subtracted, as from … Universalium