Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tawny+owl

  • 101 неясыть

    ж. зоол.

    Новый большой русско-английский словарь > неясыть

  • 102 allocco

    [al'lɔkko] allocco -a, -chi, -che
    1. sm
    Zool tawny owl
    2. sm/f

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > allocco

  • 103 неясыть

    Sokrat personal > неясыть

  • 104 Strix aluco

    —
    3. ENG tawny owl
    4. DEU Waldkauz m
    5. FRA chouette f hulotte

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Strix aluco

  • 105 Waldkauz

    —
    3. ENG tawny owl
    4. DEU Waldkauz m
    5. FRA chouette f hulotte

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Waldkauz

  • 106 неясыть, серая

    —
    3. ENG tawny owl
    4. DEU Waldkauz m
    5. FRA chouette f hulotte

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > неясыть, серая

  • 107 chouette hulotte

    —
    3. ENG tawny owl
    4. DEU Waldkauz m
    5. FRA chouette f hulotte

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chouette hulotte

  • 108 nejęsytь

    nejęsytь Grammatical information: f. i Proto-Slavic meaning: `pelican'
    Page in Trubačev: XXIV 134-135
    Old Church Slavic:
    nejęsyti (Ps. Sin.) `pelican' [Datsf i]
    Russian:
    nejásyt' `tawny owl' [f i]
    Serbo-Croatian:
    nesit `pelican' [m o]
    Slovene:
    nesìt `pelican' [m o], nesíta [Gens] \{1\}
    Bulgarian:
    nésit `pelican' [m o]
    Indo-European reconstruction: ne-h1m-seh₂??-to-
    Notes:
    \{1\} Cf. nesìt = nesítǝn `insatiable'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > nejęsytь

  • 109 bosuil

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bosuil

  • 110 Fahlkauz

    m
    Hume's (tawny) owl [Strix butleri]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Fahlkauz

  • 111 Waldkauz

    m
    tawny owl [Strix aluco]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Waldkauz

  • 112 3135

    3. ENG tawny owl
    4. DEU Waldkauz m
    5. FRA chouette f hulotte

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 3135

  • 113 3135

    3. ENG tawny owl
    4. DEU Waldkauz m
    5. FRA chouette f hulotte

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > 3135

  • 114 3135

    3. ENG tawny owl
    4. DEU Waldkauz m
    5. FRA chouette f hulotte

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3135

  • 115 3135

    3. ENG tawny owl
    4. DEU Waldkauz m
    5. FRA chouette f hulotte

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 3135

  • 116 Strix aluco

    ENG tawny owl
    NLD bosuil
    GER Waldkauz
    FRA chouette hulotte

    Animal Names Latin to English > Strix aluco

  • 117 पिङ्गल _piṅgala

    पिङ्गल a. [पिङ्ग-सिध्मा˚ लच्, पिङ्गं लाति, ला-क वा Tv.] Reddish-brown, yellowish, brown, tawny; तोनोत्तीर्य पथा लङ्कां रोधयामास पिङ्गलैः (वानरैः) R.12.71; Ms.3.8; पिङ्गो दीपशिखाभः स्यात् पिङ्गलः पद्मधूलिवत्.
    -लः 1 The tawny colour.
    -2 Fire.
    -3 A monkey.
    -4 An ichneumon.
    -5 A small owl.
    -6 A kind of snake.
    -7 N. of an attendant on the sun.
    -8 N. of one of Kubera's treasures.
    -9 N. of a संवत्सर (the 51st or 25th in the 6 years cycle).
    -1 N. of a reputed sage, the father of Sanskrit prosody, his work being known as पिङ्गलच्छन्दःशास्त्रः; छन्दोज्ञाननिधिं जघान मकरो वेलातटे पिङ्गलम् Pt.2.33.
    -लम् 1 Brass.
    -2 Yellow orpiment.
    -ला 1 A kind of owl.
    -2 The Śiśu tree (शिंशपा).
    -3 A kind of metal.
    -4 A particular vessel of the body; Ch. Up.8.6.1.
    -5 The female elephant of the south.
    -6 N. of a courtezan who became remarkable for her piety and virtuous life. (The Bhāgvata mentions how she and Ajāmīla were delivered from the trammels of the world.)
    -Comp. -अक्षः an epithet of Śiva.
    -लौहम् Brass.

    Sanskrit-English dictionary > पिङ्गल _piṅgala

  • 118 हरि _hari

    हरि a. [हृ-इन्]
    1 Green, greenish-yellow; हरिता हरिभिः शष्पैरिन्द्रगोपैश्च लोहिताः Bhāg.1.2.11.
    -2 Tawny, bay, reddish-brown (कपिल); हरियुग्यं रथं तस्मै प्रजिघाय पुरंदरः R. 12.84;3.43.
    -3 Yellow; महोरगवराहाद्य हरिकेश विभो जय Mb.6.65.52;3.42.7.
    -रिः 1 N. of Viṣṇu; हरिर्यथैकः- पुरुषोत्तमः स्मृतः R.3.49.
    -2 N. of Indra; प्रजिधाय समाधि- भेदिनीं हरिरस्मै हरिणीं सुराङ्गनाम् R.8.79;3.55,68.
    -3 N. of Śiva.
    -4 N. of Brahman.
    -5 N. of Yama.
    -6 The sun; एवं स्तुतः स भगवान् वाजिरूपधरो हरिः Bhāg.12. 6.73.
    -7 The moon.
    -8 A man.
    -9 A ray of light.
    -1 Fire.
    -11 Wind; तासां तु वचनं श्रुत्वा हरिः परमकोपनः । प्रविश्य सर्वगात्राणि बभञ्ज भगवान् प्रभुः ॥ Rām.1.32.23.
    -12 A lion; करिणामरिणा हरिणा हरिणाली हन्यतां नु कथम् Bv.1. 5,51.
    -13 A horse; ततः कदाचिद्धरिसंप्रयुक्तं महेन्द्रवाहं सहसोपयातम् Mb.3.165.1; Śukra.4.946.
    -14 A horse of Indra; सत्यमतीत्य हरितो हरींश्च वर्तन्ते वाजिनः Ś.1;7.7.
    -15 An ape, a monkey; व्रयर्थं यत्र कपीन्द्रसख्यमपि मे वीर्यं हरीणां वृथा U.3.45; शत्रुर्वर्जधरात्मजेन हरिणा घोरेण घानिष्यते Mv. 4.6; R.12.57.
    -16 The cuckoo.
    -17 A frog.
    -18 A parrot.
    -19 A snake.
    -2 The tawny green or yellow colour.
    -21 A peacock.
    -22 N. of the poet Bhartṛihari.
    -23 The sign of the zodiac, Leo.
    -24 An organ of sense (इन्द्रिय); युक्ता ह्यस्य हरयः शता दशेति Bṛi. Up.2.5. 19.
    -Comp. -अक्षः 1 a lion....... हर्यक्षसमविक्रमान् Śiva B.31.53.
    -2 N. of Kubera.
    -3 of Śiva; सशूलमिव हर्यक्षं वने मत्तमिव द्विपम् Mb.9.12.3.
    -4 N. of an Asura (हिरण्याक्ष); एवं गदाभ्यां गुर्वीभ्यां हर्यक्षो हरिरेव च Bhāg.3.18. 18.
    -अश्वः 1 Indra; हयाश्च हर्यश्वतुरंगवर्णाः Bhāg.8.15.5.
    -2 Śiva.
    -कान्त a.
    1 dear to Indra.
    -2 beautiful as a lion.
    -केलीयः the country called वङ्ग q. v.
    -केशः N. of Śiva; हरिकेशस्तथेत्युक्त्वा भूतानां दोषदर्शिवान् Mb.1. 17.11.
    -गणः a troop of horses.
    -गन्धम् a kind of sandal.
    -गोपकः cochineal.
    -चन्दनः, -नम् 1 a kind of yellow sandal (the wood or tree); ततः प्रकोष्ठे हरिचन्दना- ङ्किते R.3.59;6.6; Ś.7.2; Ku.5.59.
    -2 one of the five trees of paradise; पञ्चैते देवतरवो मन्दारः पारिजातकः । संतानः कल्पवृक्षश्च पुंसि वा हरिचन्दनम् ॥ Ak.
    (-नम्) 1 moon- light.
    -2 saffron.
    -3 the filament of a lotus.
    -चापः, -पम् a rainbow.
    -तालः (by some regarded as derived from हरित) a kind of yellow-coloured pigeon. (
    -लम्) yellow orpiment; अचल एष भवानिव राजते स हरितालसमान- नवांशुकः Śi.4.21; Ku.7.23,33; पारदं हारतालं च...... Siva B.3.19; H. D.1.
    (-ली) 1 the Dūrvā grass.
    -2 a streak or line in the sky.
    -3 = हरितालिका (1).
    -तालकः a kind of yellow-coloured pigeon.
    (-कम्) 1 yellow orpiment.
    -2 a theatrical decoration.
    -तालिका 1 the third day of the bright half of Bhādrapada.
    -2 the Dūrvā plant.
    -तुंरगमः N. of Indra.
    -दासः a wor- shipper or votary of Viṣṇu.
    -दिनम् the 11th day (एकादशी) in a fortnight sacred to Viṣṇu.
    -दिश् f. 'Indra's quarter', the east.
    -देवः the asterism Śrāvaṇa.
    -द्रवः 1 a green fluid.
    -2 powder of the blossoms of the Nāgakeśara tree.
    -द्रुः a tree.
    -द्वारम् N. of a cele- brated Tīrtha or sacred bathing-place.
    -नेत्रम् 1 the eye of Viṣṇu.
    -2 the white lotus. (
    -त्रः) an owl.
    -पदम् the vernal equinox.
    -पर्णम् a radish.
    -प्रियः 1 the Kadamba tree.
    -2 a conch-shell.
    -3 a fool.
    -4 a madman.
    -5 Śiva.
    (-यम्) 1 the root Uśīra.
    -2 a sort of sandal.
    -प्रिया 1 Lakṣmī.
    -2 the sacred basil.
    -3 the earth.
    -4 the twelfth day of a lunar fortnight.
    -बीजम् yellow orpiment.
    -भक्तः a worshipper of Viṣṇu.
    -भुज् m. a snake.
    -मन्थः, -मन्थकः a chick-pea; Śukra.4.969.
    -मेधः, -मेधस् m. N. of Viṣṇu; नमो विशुद्धसत्त्वाय हरये हरिमेधसे Bhāg.4.3.24;11.29.45.
    -रोमन् a. having fair hair on the body, very young; सुवर्णशिरसो$प्यत्र हरिरोम्णः प्रगायतः Mb.5.11. 12 (com. हरिरोम्णः अपलितस्य नित्यतरुणस्येत्यर्थः).
    -लोचनः 1 a crab.
    -2 an owl.
    -वंशः N. of a celebrated work by Vyāsa supplementary to the Mahābhārata.
    -वर्षः N. of one of the nine divisions of Jambudvīpa.
    -वल्लभा 1 Lakṣmī.
    -2 the sacred basil.
    -वासरः 'Viṣṇu's day', the eleventh day of a lunar fortnight (एकादशी).
    -वाहनः 1 Garuḍa.
    -2 Indra.
    -3 N. of the sun. ˚दिश् f. the east; अलकसंयमनादिव लोचने हरीत मे हरिवाहनदिङ्मुखम् V.3.6.
    -वीजम् yellow orpiment.
    -शरः> an epithet of Śiva (Viṣṇu having served Śiva as the shaft which burnt down 'the three cities' or cities of the demon Tripura).
    -सखः a Gandharva; सपदि हरिसखैर्वधूनिदेशाद्ध्वनितमनो- रमवल्लकीमृद्गैः Ki.1.18.
    -संकीर्तनम् repeating the name of Viṣṇu.
    -सुतः, -सूनुः N. of Arjuna.
    -हयः 1 Indra; रक्षसां रुवतां रावं श्रुत्वा हरिहयानुजः Rām.7.7.41; हरिहयाग्रसरेण धनुर्भृता R.9.12.
    -2 the sun.
    -3 N. of Skanda.
    -4 of Gaṇeśa.
    -हरः a particular form of deity consisting of Viṣṇu and Śiva conjoined; see हरेश्वरः. ˚आत्मकः
    1 N. of Garuḍa.
    -2 of Śiva's bull.
    -हेतिः f.
    1 the rain-bow; कथमवलोकयेयमधुना हरिहेतिमतीः (ककुभः) Māl.9.18.
    -2 the discus of Viṣṇu. ˚हूतिः the ruddy goose; हरिहेतिहूति मिथुनं पततोः Śi.9.15.

    Sanskrit-English dictionary > हरि _hari

  • 119 पिङ्गल


    piṅgalá
    mf (ā́ andﾠ ī)n. (cf. gaṇa gaurâ̱di andﾠ kaḍārâ̱di), reddish-brown, tawny, yellow, goldcoloured AV. etc. etc.;

    (in alg. alsoﾠ as N. of the 10th unknown quantity);
    having reddish-brown eyes KātyṠr. Sch. ;
    m. yellow colour W. ;
    fire. L. ;
    an ape L. ;
    an ichneumon L. ;
    a small kind of owl L. ;
    a small kind of lizard L. ;
    a species of snake Suṡr. ;
    a partic. vegetable poison L. ;
    (with Jainas) N. of a treasure;
    the 51st ( orﾠ 25th) year in a 60 years, cycle of Jupiter Var. ;
    N. of Ṡiva orﾠ a kindred being GṛS. Gaut. etc.;
    of an attendant of Ṡiva Kathās. ;
    of an attendant of the Sun L. ;
    of a Rudra VP. ;
    of a Yaksha MBh. ;
    of a Dānava Kathās. ;
    of a Nāga orﾠ serpent-demon MBh. I, 1554 ;
    (the supposed author of the Chandas orﾠ treatise on metre regarded as one of the Vedâṇgas, identified by some with Patañjali, author of the Mahā-bhāshya);
    of sev. ancient sages MBh. R. etc.;
    pl. N. of a people MārkP. ;
    (ā) f. a species of bird L. ;
    a kind of owl Var. ;
    Dalbergia Sissoo L. ;
    = karṇikā L. ;
    a kind of brass L. ;
    a partic. vessel of the body (the right of 3 tubular vessels which according to the Yoga philosophy are the chief passages of breath andﾠ air;
    cf. ChUp. VIII, 6, 1);
    a kind of yellow pigment (= go-rocanā) L. ;
    N. of Lakshmī Gal.;
    of a courtezan who became remarkable for her piety MBh. ;
    of the female elephant of the South quarter L. ;
    of an astrological house orﾠ period W. ;
    heart-pea W. ;
    n. a partic. metal L. ;
    yellow orpiment L. ;
    - पिङ्गलकाण्व
    - पिङ्गलगान्धार
    - पिङ्गलच्छन्दःसूत्र
    - पिङ्गलज्य
    - पिङ्गलतत्त्वप्रकशिका
    - पिङ्गलत्व
    - पिङ्गलनाग
    - पिङ्गलप्रकाश
    - पिङ्गलप्रद्योत
    - पिङ्गलमतप्रकाश
    - पिङ्गलरोमन्
    - पिङ्गललोह
    - पिङ्गलवत्सजीव
    - पिङ्गलवार्त्तिक
    - पिङ्गलवृत्ति
    - पिङ्गलसार
    - पिङ्गलसुत्र

    Sanskrit-English dictionary > पिङ्गल

  • 120 буробрюхая совка

    Русско-английский биологический словарь > буробрюхая совка

Страницы

См. также в других словарях:

  • tawny owl — ► NOUN ▪ a common owl with either reddish brown or grey plumage, and a familiar quavering hoot …   English terms dictionary

  • Tawny Owl — ] Adaptations to night vision include the large size of the eye, its tubular shape, large numbers of closely packed retinal rods, and an absence of cone cells, since colour vision is unnecessary at night. There are few coloured oil drops, which… …   Wikipedia

  • tawny owl — noun reddish brown European owl having a round head with black eyes • Syn: ↑Strix aluco • Hypernyms: ↑owl, ↑bird of Minerva, ↑bird of night, ↑hooter • Member Holonyms: ↑Strix, ↑ …   Useful english dictionary

  • Tawny Owl — naminė pelėda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Strix aluco angl. Tawny Owl vok. Waldkauz …   Paukščių anatomijos terminai

  • tawny owl — naminė pelėda statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Strix aluco angl. tawny owl vok. Waldkauz, m rus. серая неясыть, f pranc. chouette hulotte, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios pelėdos …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Tawny Owl (Farthing Wood) — Animals Of Farthing Wood Character Name: Tawny Owl Species: Tawny Owl Gender: Female (TV) Male (books) Seasons: 1, 2, 3 First Appearance in the TV series: The Wood In Danger (1x01) Last Appearance in the TV series: Bully Bully Bully (3x13) Mate:… …   Wikipedia

  • tawny owl — /tɔni ˈaʊl/ (say tawnee owl) noun a common owl, Strix aluco, of Eurasia and Africa …  

  • tawny owl — n. European owl with reddish brown plumage and round head with black eyes …   English contemporary dictionary

  • tawny owl — noun a common owl with either reddish brown or grey plumage, and a familiar quavering hoot. [Strix aluco.] …   English new terms dictionary

  • tawny owl — noun /ˈtɔːni aʊl/ A bird of prey of the species Strix aluco …   Wiktionary

  • Tawny — refers to a pale orange brown colour. It is used in the names of organisms with such colouring. It is also a given or assumed name for people, mostly women. In heraldry, it is often called tenné.Birds* Tawny Antpitta, Grallaria quitensis * Tawny… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»