-
1 молча
-
2 silently
-
3 молчком
advtavst, uden (at sige så meget som) et ord -
4 tyst
adjektiv1. tavs, stille, fåmælt (mest om personer)2. lydløs, sagte, stille (fx om omgivelser, tidsperioder)Få nogen/noget til at være stille
Det talas tyst om något, det talar vi tyst om
Det går man stille med, det snakker man (vi) ikke om, man (vi) lader som ingenting
I det skjulte, uden at fortælle det til nogen
Tyst i klassen!
Stille!
-
5 förklinga
verbum1. fortone, svinde, dø hen (fx om lyd)"Min älva du dansar så lyssnande tyst och tänker att karlar är troll. Den skälver, din barnsliga hand, som jag kysst och valsen förklingar i moll"
"Min elverpige danser så lyttende tavst og tænker, at mænd de er trolde. Den skælver, den barnlige hånd som jeg kyssed', og valsen fortoner sig i mol (linjer fra Calle Schewens vals af E. Taube) -
6 tyst
adjektiv1. tavs, stille, fåmælt (mest om personer)2. lydløs, sagte, stille (fx om omgivelser, tidsperioder)Særlige udtryk:Få nogen/noget til at være stilleDet talas tyst om något, det talar vi tyst om
Det går man stille med, det snakker man (vi) ikke om, man (vi) lader som ingentingI det skjulte, uden at fortælle det til nogenTyst i klassen!
Stille!