-
1 столик
-
2 журнальный столик
-
3 тумбочка
-
4 микроскоп с нагревающимся столиком
microscopio a tavolino riscaldabile [con piastra riscaldante]Dictionnaire technique russo-italien > микроскоп с нагревающимся столиком
-
5 микроскоп с охлаждающимся столиком
Dictionnaire technique russo-italien > микроскоп с охлаждающимся столиком
-
6 столик
-
7 детский столик
adjgener. tavolino da bambini -
8 заниматься
1) ( выполнять работу) occuparsi, fare2) ( отдавать своё время) occuparsi, praticare3) ( работать в какой-либо области) lavorare, operare, occuparsi, interessarsi4) (изучать, исследовать) occuparsi, indagare5) (учиться, посещать) studiare, seguire, frequentare6) (учиться, посвящать время учёбе) studiare, occuparsi di studi7) ( вести занятия) insegnare, dare lezioni* * *I несов.1) см. заняться2) ( учиться) studiare vt; svolgere studiзанима́ться в университете — studiare all'università
3) (иметь что-л. предметом своих занятий) occuparsi ( di qc)IIзанима́ться математикой — occuparsi di matematica
см. заняться* * *vgener. (a q.c.) attendere (+I), (in, a q.c.) impiegarsi (+I), professare (какой-л. профессией), esercitare (какой-л. профессией), accudire (a qd., q.c.) (+I), albeggiare (о заре), aver mente a (q.c.) (чем-л.), dar opera a (q.c.) (чём-л.), esercitiare (+I), fare (+I), lavorare, maneggiare (+I), occuparsi, praticare (спортом), rompere (о заре), slanciarsi (+I), stare (чем-л.), stare a tavolino, trattare (+I) -
9 исследование за столом
Universale dizionario russo-italiano > исследование за столом
-
10 кабинетный учёный
adjgener. uomo di tavolino -
11 карточный столик
adjgener. tavolino da giuoco -
12 круглый стол
adjgener. tavolino rotonda -
13 литературные споры
adjgener. battaglie incruente, guerra di tavolino -
14 люди умственного труда
ngener. gente di tavolinoUniversale dizionario russo-italiano > люди умственного труда
-
15 ночной столик
adjgener. colonnetta, comodino, tavolino da notte -
16 передвижной закусочный столик
adjgener. tavolino da servizioUniversale dizionario russo-italiano > передвижной закусочный столик
-
17 передвижной столик
adjgener. tavolino mobile (в зубоврачебном кабинете и т.п.) -
18 писать
Ifar pipì прост., pisciareII1) ( изображать графические знаки) scrivere2) (составлять, сочинять) scrivere, comporre3) ( сообщать письменно) scrivere, riferire per iscritto4) ( обращаться письменно) rivolgersi per iscritto, inviare lettere5) ( создавать произведение живописи) dipingere6) ( создавать музыкальное произведение) comporre* * *I п`исатьнесов. разг.pisciare vi (a), fare la pipìII пис`атьнесов. В1) scrivere vt; vergare vt; mettere nero su biancoписать на машинке — dattilografare vi, battere / scrivere a macchina
писать по-русски / итальянски — scrivere in russo / italiano
писать стихами — far / scrivere versi
писать в газете — scrivere su un giornale; collaborare a un giornale
писать сценарий — scrivere / stendere una sceneggiatura
учиться писать — imparare a scrivere, fare le aste ( писать прописи)
пишется с "ь" знаком — si scrive con il segno di "ь"
2) жив. dipingere vtписать портрет — ritrarre vt, fare un ritratto (di qd)
писать с натуры — ritrarre / dipingere dal vero
••не про меня (тебя и т.п.) писано — è superiore al mio / tuo / suo ecc comprendonio
вилами на воде писано — è scritto sull'acqua; forse che sì, forse che no
пошла писать губерния — e cominciò la baraonda / il carosello
* * *v1) gener. dettare, dittare, vergare, dipingere (красками), metter in nota, scrivere, stare a tavolino, tirare (наскоро)2) paint. ritrarre -
19 пишущая братия
-
20 политические споры
adjgener. guerra di tavolino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tavolino — s.m. [dim. di tavolo ]. 1. (arred.) [assol., piccolo tavolo per scrivere, studiare, ecc.] ▶◀ scrittoio, scrivania. ▲ Locuz. prep.: fig., a tavolino [in modo astratto, teorico e sim.: risolvere un problema a t. ] ▶◀ astrattamente, in astratto, in… … Enciclopedia Italiana
tavolino — ta·vo·lì·no s.m. AU 1a. tavolo di piccole dimensioni: i tavolini del bar, le chiavi sono sul tavolino dell ingresso; tavolino da lavoro, spec. per lavori femminili 1b. piccolo tavolo, scrivania usata per scrivere, per studiare: stare a tavolino,… … Dizionario italiano
tavolino — {{hw}}{{tavolino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di tavolo . 2 Tavolo usato come scrittoio spec. per studiare, scrivere o leggere | Stare a –t, studiare | Lavoro di –t, che richiede tempo e pazienza | A –t, teoricamente; vincere, perdere a –t, nel… … Enciclopedia di italiano
tavolino — pl.m. tavolini … Dizionario dei sinonimi e contrari
tavolino — s. m. 1. dim. di tavolo 2. tavolo □ scrittoio, scrivania □ tavolo da gioco, tavoliere □ (di calzolai) deschetto, bischetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
E ora che siam qui a tavolino… — См. Всякому свое мило … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
organetto a tavolino — ит. [органэ/тто а таволи/но] фисгармония см. также organetto … Словарь иностранных музыкальных терминов
carrello — car·rèl·lo s.m. AU 1. qualsiasi telaio montato su ruote, scorrevole su binari o sospeso alla fune di una teleferica, adibito al trasporto di materiali: carrello della teleferica, carrello portabagagli | nei supermercati, sorta di grosso cestello… … Dizionario italiano
тавлинка — берестяная табакерка , псковск., тверск. (Даль), также у Гоголя. Едва ли из ит. tavolino дощечка . Возм., связано с таволиновой, см. сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
всякому свое мило — Всякому свое и не мыто бело. Любит и нищий свое хламовище. Свой дурак дороже чужого умного. Всяк кулик свое болото хвалит. Свой золотничок чужого пуда дороже. Ср. Мальчишечка смысленный, вострый... Куды тебе! на всяко дело!.. Что говорить!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Всякому свое мило — Всякому свое мило. Всякому свое, и не мыто, бѣло. Любитъ и нищій свое хламовище. Свой дуракъ дороже чужого умнаго. Всякъ куликъ свое болото хвалитъ. Свой золотничекъ чужого пуда дороже. Ср. Мальчишечка смысленный, вострый... Куды тебѣ! на всяко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)