-
1 بقع
taveler; tacheter; tacher; moucheter; marqueter; marbrer; maculer -
2 لطخ
taveler; tacher; souiller; salir; maculer; entacher; embarbouiller; éclabousser; cracher; contaminer; barbouiller -
3 نقط
taveler; pointeuse; pointeur; pointer; piqueter; moucheter; marqueter; maculer; instiller; goutter -
4 distinguo
distinguo, ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st2]1 [-] séparer, diviser. [st2]2 [-] distinguer, discerner. [st2]3 [-] nuancer, varier, diversifier. [st2]4 - intr. - faire une pause. - crinem distinguere, Sen. Troad. 884: arranger sa chevelure. - caput acu distinguere, Claud. Nupt. Hon. 284: séparer ses cheveux avec une aiguille. - fortes ignavosque distinguere, Tac. H. 3, 27: distinguer les braves des lâches. - voluntatem a facto distinguere, Liv. 45, 24: discerner l'intention du fait. - verum falso distinguere, Hor.: distinguer le vrai du faux. - quid sit melius, non distinguitur, Cic.: on ne démêle pas ce qu'il y a de meilleur. - cunctationem distinguere, Apul.: mettre fin à l'hésitation. - distinguere orationem, Cic.: nuancer le style.* * *distinguo, ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st2]1 [-] séparer, diviser. [st2]2 [-] distinguer, discerner. [st2]3 [-] nuancer, varier, diversifier. [st2]4 - intr. - faire une pause. - crinem distinguere, Sen. Troad. 884: arranger sa chevelure. - caput acu distinguere, Claud. Nupt. Hon. 284: séparer ses cheveux avec une aiguille. - fortes ignavosque distinguere, Tac. H. 3, 27: distinguer les braves des lâches. - voluntatem a facto distinguere, Liv. 45, 24: discerner l'intention du fait. - verum falso distinguere, Hor.: distinguer le vrai du faux. - quid sit melius, non distinguitur, Cic.: on ne démêle pas ce qu'il y a de meilleur. - cunctationem distinguere, Apul.: mettre fin à l'hésitation. - distinguere orationem, Cic.: nuancer le style.* * *Distinguo, distinguis, distinxi, distinctum, distinguere. Colum. Diviser et separer, Distinguer.\Distinguere artificem ab inscio. Cic. Mettre difference et distinction entre un bon ouvrier et un ignorant.\Distinguere grauiora opera lusibus iocisque. Plin. iunior. Parmi ses haults affaires entrelacer et entremesler quelque recreation et passetemps.\Distinguere gemmis pocula. Cicero. Garnir de pierreries, et estoffer, ou embellir et enrichir.\Vocem distinguere lingua. Sil. Parler ou prononcer distinctement.\Distinguere. Plin. Marqueter, Tacheter, Mouscheter, Esteler, ou Estinceler de diverses couleurs, Taveler, Grivoler, Peincturer, Bigarrer, Piquoter. -
5 vario
varĭo, āre, āvi, ātum [st1]1 - tr. - [abcl][b]a - varier, nuancer, tacheter, bigarrer. - [abcl]b - diversifier, changer, modifier.[/b] [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - être varié, être nuancé; se colorer. - [abcl]b - être différent, changer.[/b]* * *varĭo, āre, āvi, ātum [st1]1 - tr. - [abcl][b]a - varier, nuancer, tacheter, bigarrer. - [abcl]b - diversifier, changer, modifier.[/b] [st1]2 - intr. - [abcl][b]a - être varié, être nuancé; se colorer. - [abcl]b - être différent, changer.[/b]* * *Vario, varias, variare. Plaut. Bigarrer, Peincturer, Taveler, Tacheter, Grivoler, Marqueter, Marteler, Picquoter, Faire de diverses couleurs.\Variari virgis. Plaut. Quand on a eu des verges sur le dos jusques au sang.\Positu variare capillos. Ouid. Les bien agencer et attiser.\Otium variare labore. Plin. iunior. Tantost travailler, tantost reposer, Changer puis d'un, puis d'autre, Entremesler le labeur et le repos.\Sententiam variauit timor. Liu. A faict changer d'opinion.\Sonum variare. Plin. Changer, Muer, Varier.\Variare acu tapetia. Martialis. Diversifier de couleurs à l'aguille, Peindre à l'aguille de diverses couleurs.\Vocem variare et mutare. Cic. Varier, Changer.\Variare voluptatem. Cic. Changer de sorte et de facon.\Prodigialiter variare aliquid. Horat. Varier et diversifier monstreusement.\Variant multa de morte eius authores. Liu. Dient plusieurs choses diverses et differentes.\Variant Graecorum exempla. Plin. Sont differents.\Variare, Neutrum, vel neutraliter positum. Liu. Se changer.\Ex tempestatibus optimae aequales sunt: siue frigidae, siue calidae: pessimae, quae variant maxime. Cels. Temps fort muable et variable.\Si variaret. Liu. S'ils n'estoyent point d'accord, S'ils estoyent differents, Si on varioit d'opinions.\Variatur, Impersonale. Li. Quum sententiis variaretur. Les opinions estants diverses, Si on varioit d'opinions. -
6 испещрять
( чем-либо) couvrir vt de qch, cribler vt de qch; barioler vt de qch, émailler vt de qch (пёстрым, разноцветным)* * *v1) gener. taveler, bigarrer2) liter. parsemer (de qch) -
7 покрывать пятнышками
vgener. tavelerDictionnaire russe-français universel > покрывать пятнышками
-
8 رقش
barioler; taveler; moucheter; marqueter; marbrer; bigarrer -
9 cętkować
1. marqueter2. moucheter3. tacheter4. taveler -
10 nakrapiać
1. marqueter2. moucheter3. tacheter4. taveler
См. также в других словарях:
taveler — ● taveler verbe transitif (ancien français taveler, parsemer de taches, du latin tabella, planchette) Marquer un fruit, une surface de petites taches. ● taveler (difficultés) verbe transitif (ancien français taveler, parsemer de taches, du latin… … Encyclopédie Universelle
taveler — TAVELER. v. n. p. Moucheter, tacheter. Il ne se dit guere qu en parlant de certains animaux dont la peau est naturellement tachetée. La peau de cet animal commence à se taveler … Dictionnaire de l'Académie française
taveler — (ta ve lé) L l se double quand la syllabe qui suit est muette : je tavelle, je tavellerai, v. a. Marquer de taches, de mouchetures. Se taveler, v. réfl. Devenir tavelé. La peau de cet animal commence à se taveler. HISTORIQUE XIIIe s. • Le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAVELER — v. a. Moucheter, tacheter. Il s emploie surtout avec le pronom personnel en parlant De la peau de certains animaux. La peau de cet animal commence à se taveler. TAVELÉ, ÉE. participe, Un serpent tavelé. Un léopard tavelé. Une panthère tavelée. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAVELER — v. tr. Moucheter, tacheter. Il s’emploie surtout comme verbe pronominal en parlant de la Peau de certains animaux. La peau de cet animal commence à se taveler. Le participe passé TAVELÉ s’emploie adjectivement. Un serpent tavelé. Un léopard… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moucheter — [ muʃ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1483; de mouche 1 ♦ Parsemer de petites marques, de petites taches rondes (⇒ moucheture) d une couleur autre que celle du fond. Par ext. « Les lampes électriques mouchetaient la nuit » (R. Rolland). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
tavelé — tavelé, ée [ tav(ə)le ] adj. • v. 1300; de l a. fr. tavel n. m., tavelle n. f. « ruban »; du lat. tabella « planchette » → tablette ♦ Marqué de petites taches. Un visage « tavelé d éphélides » (Genevoix). Fruit tavelé. tavelé, ée adj … Encyclopédie Universelle
marquer — [ marke ] v. <conjug. : 1> • v. 1510; forme normanno picarde (merquier fin XIIe); a remplacé merchier (XIIe), mercher; de l a. norm. °merki « marqué » I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Distinguer, rendre reconnaissable (une personne, une chose… … Encyclopédie Universelle
Monty Lewis — Sport(s) College football Current position Team Friends University Playing career 1982 1984 Southwestern Coaching career (HC unless n … Wikipedia
List of Southwestern College Moundbuilders head football coaches — The Southwestern College Moundbuilders program is a college football team that represents Southwestern College in the Kansas Collegiate Athletic Conference, a part of the NAIA. The team has had 28 head coaches since its first recorded football… … Wikipedia
-eler — ⇒ ELER, suff. Suff. formateur de verbes diminutifs ou fréquentatifs. A. [À partir d une base verbale du 1er groupe, correspond à illare] V. aussi craqueler, gratteler, grommeler, harceler, panteler... : bosseler (de bocer, ier, XIIe s. « former… … Encyclopédie Universelle
