Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

tava

  • 1 tava

    1
    I
    сущ.
    1. сковорода, сковородка (кухонная посуда круглой формы с загнутыми краями для жаренья). Çuqun tava чугунная сковорода, tavada ət qızartmaq жарить мясо на сковороде
    2. противень (тонкий железный лист с загнутыми краями для печения, сушки и т.п.)
    3. сотейник (сковородка с высокими прямыми боками)
    II
    прил. сковородный. Tava qulpu сковородная рукоятка
    2
    I
    сущ. плита (большой плоский с ровной поверхностью кусок камня, металла и т.п.). Beton tavalar бетонные плиты, mərmər tavalar мраморные плиты; строит. üzləmə tavası облицовочная плита, fasad tavası фасадная плита
    II
    прил. плиточный. Tava divarlar плиточные стены; tava dağlar геогр. стоповые горы (горы с плоскими вершинами и более или менее крутыми, иногда ступенчатыми, склонами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tava

  • 2 tava

    сковородка. tava daşı плита (гранитная, каменная), плитняк.

    Азербайджанско-русский словарь > tava

  • 3 dağ

    1
    I
    сущ.
    1. гора. Dağa dırmaşmaq взобраться на гору, dağa çıxmaq взойти (подняться) на гору, dağdan enmək спуститься с горы, dağları aşmaq перейти, перевалить через горы, dağın ətəyi подошва горы, dağın döşü склон, скат горы, dağın başı вершина горы, dağın dibi подножие горы, dağın yalı гребень горы, qayalı dağlar скалистые горы, qarlı dağlar снежные горы, геогр., геол. vulkanik dağlar вулканические горы, konusvari dağlar конические горы, qübbəvari dağlar куполообразные горы, adavari dağlar островные горы, yastanvari dağlar платообразные горы, yastanalı dağlar плосковерхие горы, sualtı dağlar подводные горы, tava dağlar столовые горы, tektonik dağlar тектонические горы
    2. горка, небольшая возвышенность
    3. эйлаг (летнее пастбище в горах). Dağda dəyə qurmaq поставить юрту на эйлаге
    II
    прил. горный:
    1. относящийся к горам. Dağ adamı горный житель, dağ yolu горная дорога, dağ çayı горная речка, dağ massivləri горные массивы, dağ silsiləsi горная гряда (цепь, хребет), dağ bulağı горный источник, геогр. dağ düyümü (qovşağı) горный узел, dağ iqlimi горный климат, dağ uçgunu горный обвал, dağ sistemi горная система, dağ zirvəsi горная вершина, dağ səxrası горная пустыня, dağ seli горный поток, dağ gölləri горные озёра, dağ qolları горные отроги, dağ yeli горный ветер, dağ torpaqları почвовед. горные почвы; зоол. dağ faunası горная фауна, dağ vələmirquşu горная овсянка, dağ qaranquşu горная ласточка, dağ tetrası горный тетерев, dağ fərəsi горная курочка, dağ qartalı горный орёл, животнов. dağ biçənəkləri горные сенокосы, dağ otlağı горное пастбище, лес. dağ palıdı горный дуб, dağ şamı горная сосна
    2. относящийся к разработке полезных ископаемых. горн. Dağ (mədən) avadanlığı горное оборудование, dağ (mədən) sənayesi горная промышленность, dağ çınqılı горный гравий, dağ (mədən) işləri горные работы; dağ qatranı горная смола, dağ bülluru горный хрусталь, бот. dağ razyanası лазурник, dağ novruzu (meşə novruzu) цикламен
    ◊ dağ kimi qarşısında durmaq стоять, стать перед кем-л. горой, как преграда (о серьёзном препятствии); dağın başına qaldırmaq (çıxarmaq) kimi, nəyi возносить, вознести до небес кого, что; dağ dağa qovuşmaz, adam adama qovuşar гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; gözündə dağ kimi durmaq см. dağ kimi qarşısında durmaq; elə bil üstümdən dağ götürüldü словно гора с плеч свалилась; ürəyi dağa dönmək гордиться, испытывать чувство гордости за кого-л., что-л.; dağa dönmək: 1. вырасти, стать большим; 2. испытывать радость, чувство гордости; dağa arxalanan kimi arxalanmaq kimə, nəyə надеяться, положиться как на каменную стену на кого, на что; dağı dağ üstə qoymaq горы своротить (свернуть); dağı yerindən oynatmaq сдвигать, сдвинуть горы; elə bil alçaq dağları o yaradıb возомнил о себе (о ком-л.); dağ dağa rast gəlib нашла коса на камень; dağlara düşmək скитаться, бродяжничать; dağlar qədər: 1. много, в большом количестве; 2. с гору, огромный, колоссальный; aralarında dağlar qədər fərq var отличаются друг от друга как небо и земля
    2
    I
    сущ.
    1. клеймо, тавро. Dağ basmaq ставить клеймо
    2. отметина, отпечаток, след клейма
    3. поэт. душевная боль, рана
    II
    прил.
    1. кипяченый. Dağ su кипяченая вода, кипяток
    2. топлёный. Dağ olunmuş yağ топлёное масло; dağ etmək, eləmək:
    1. растапливать, растопить (о масле). Yağı dağ eləmək растопить масло
    2. перен. решать, решить, разрешать, разрешить что-л., договориться о чём-л. İşi dağ etmək договориться в отношении какого-л. дела
    ◊ dağ çəkmək kimə наносить, нанести глубокую обиду, причинить глубокую боль кому; ürəyinə dağ çəkmək kimin глубоко ранить душу, сердце чьё; göz dağı то, что (или тот, кто) служит причиной душевной боли; göz dağı çəkmək kimə причинить неутешное горе к ому, ürəyində dağ kimi qalmaq лечь камнем на сердце

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağ

  • 4 dəmir-beton

    I
    сущ. железобетон (строительный материал, представляющий собой сочетание бетона и стальной арматуры)
    II
    прил. железобетонный. Dəmir-beton qurğular железобетонные сооружения, dəmir-beton qüllə железобетонная башня, dəmir-beton konstruksiya железобетонная конструкция, dəmir-beton tava железобетонная плита

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dəmir-beton

  • 5 gipsolit

    I
    сущ. гипсолит (строительный материал из смеси гипса с минералами и другими веществами)
    II
    прил. гипсолитовый. Gipsolit tava строит. гипсолитовая плита

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gipsolit

  • 6 hisli

    прил.
    1. закоптелый, прокоптелый (покрытый копотью), с копотью, закопченный. Hisli tava закоптелая сковородка, hisli çıraq закопчённая лампа (коптилка); hisli şüşə закопченное стекло, hisli tavan закоптелый потолок; hisli otaq закоптелая комната
    2. коптящий (испускающий копоть). Hisli alov коптящее пламя, hisli təndir коптящий тендир, hisli lampa коптящая лампа
    3. дымчатый. геол. Hisli kvars дымчатый кварц

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hisli

  • 7 kəsimli

    прил.
    1. разрезной, имеющий разрез. Donun kəsimli qolu разрезной рукав платья, kəsimli tava строит. разрезная плита
    2. обрезной. Kəsimli taxta строит. обрезная доска
    3. срубовой. Kəsimli bərkitmə строит. срубовое крепление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsimli

  • 8 kəsimsiz

    прил.
    1. неразрезной. Kəsimsiz tava строит. неразрезная плита
    2. необрезной. Kəsimsiz taxta строит. необрезная доска

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəsimsiz

  • 9 sement

    I
    сущ. цемент:
    1. порошкообразное вещество, из которого при замешивании с водой образуется вяжущая, быстро затвердевающая масса, применяемая в строительном деле. Sement istehsalı производство цемента
    2. анат. костная ткань, покрывающая корень и шейку зуба. стомат. Sementin toplanması отложение цемента
    II
    прил. цементный:
    1. относящийся к цементу. Sement zavodu цементный завод
    2. сделанный, состоящий из цемента. Sement suvağı цементная штукатурка, sement məhlulu цементный раствор, sement döşəmə цементный пол, sement tava цементная плита, sement plomb стомат. цементная пломба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sement

  • 10 tavadaşı

    сущ. см. tava 2; плита. Ağ tavadaşı белая плита

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tavadaşı

  • 11 tutacaq

    сущ.
    1. ручка (часть предмета, за которую его держат или берут рукой). Qapı tutacağı дверная ручка, çamadanın tutacağı ручка чемодана
    2. рукоятка, рукоять (часть инструмента, оружия, за которую его держат). Xəncərin tutacağı рукоятка кинжала
    3. перила (невысокая ограда на краю лестницы, балкона, моста). Körpünün tutacağı перила моста, pilləkən tutacağı лестничные перила
    4. поручень (род перил, за которые держатся руками при спуске или подъеме – на трапах, на эскалаторах у дверей вагонов и т.п.)
    5. тряпка, подушечка для прихвата горячих сосудов
    6. держалка, держатель (приспособление для держания чего-л.). Tava tutacağı держалка для сковороды
    7. зацепка:
    1) приспособление, которым захватывают, зацепляют что-л.
    2) перен. разг. предлог, повод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutacaq

  • 12 yağlıvaca

    сущ. см. tava

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağlıvaca

См. также в других словарях:

  • tavă — TÁVĂ, tăvi, s.f. 1. Obiect plat de metal sau de lemn, având forme diferite şi marginile puţin ridicate, pe care se aduc la masă farfuriile, tacâmurile etc.; tabla. ♦ Vas de tablă sau de fier smălţuit, cu marginile ridicate, în care se coc la… …   Dicționar Român

  • tava — TAVÁ s.f. v. tavă. Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DLRM  TAVÁ s.f. v. tavă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  tavá adv. – Prin tăvălire, muşcînd pămîntul. Origine îndoielnică, probabil expresivă, ca dura, tumba şi legată… …   Dicționar Român

  • tava — táva ž <G mn távā> DEFINICIJA 1. kuhinjska posuda u kojoj se prže jela i začini; tiganj, prosulja, prsura, prženica 2. pren. onaj koji je tvrde glave, koji slabo shvaća FRAZEOLOGIJA kvragu tava i jaja (u šali) kad je propalo jedno, neka… …   Hrvatski jezični portal

  • táva — ž 〈G mn távā〉 1. {{001f}}kuhinjska posuda u kojoj se prže jela i začini; tiganj, prsura, prosulja 2. {{001f}}žarg. onaj koji je tvrde glave, koji slabo shvaća ⃞ {{001f}}kvragu ∼ i jaja (u šali) kad je propalo jedno, neka propadne i sve ✧… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Tava — Tava, 1) so v.w. Daag; 2) (Taua), Stadt in Unterägypten, am rechten Ufer des Kanobischen Nilarms, Hauptstadt des Phthamphuthischen Nomos; j. Thaonah …   Pierer's Universal-Lexikon

  • TAVA — urbs Aegypti. Steph …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tava — s. f. 1.  [Brasil] Jogo gaúcho, também chamado jogo do osso. 2.  [Brasil] Osso com que se faz esse jogo. • Sinônimo geral: TABA   ‣ Etimologia: espanhol taba …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tava — tava(h) var. tawa2 …   Useful english dictionary

  • Tava — For the PepsiCo beverage, see Tava (soft drink); for the village in Azerbaijan, see Birinci Udullu. A tava, also known as tawah, is a large, flat or slightly concave disc shaped griddle made from cast iron, steel or aluminium. It is used in… …   Wikipedia

  • Tava — Una tava. Una tava es una plancha grande, plana o ligeramente cóncava, con forma circular hecha de hierro fundido, acero o aluminio. Es uno de los muchos utensilios de cocina usado en las cocinas india y pakistaní. Se usa concretamente para… …   Wikipedia Español

  • tava — is., Far. tāve 1) Yağ kızdırma, yiyecek kızartma vb. işlere yarayan, uzun saplı yayvan kap 2) Bu kapta pişmiş yemek Balık tavası. Ciğer tavası. 3) mdn. Maden eritilen saplı pota Kurşun tavası. 4) Kireç karıştırılan tekne 5) Deniz veya göllerde… …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»