-
21 ставка налога
taux d'imposition, taux d'impôt, taux de taxation, taux des prélèvementsРусско-французский финансово-экономическому словарь > ставка налога
-
22 коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
- Taux d¢interference du plan de correction
- taux d'interférence du plan de correction
коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
коэффициент влияния
Ндп. коэффициент помех в плоскости коррекции
коэффициент интерференции плоскостей
степень влияния плоскостей балансировки
Отношение показания индикатора дисбаланса одной плоскости коррекции ротора к показанию индикатора дисбаланса другой плоскости коррекции при наличии дисбаланса в одной из этих плоскостей.
Примечания
1. Коэффициенты взаимного влияния двух плоскостей коррекции А и В данного ротора (КAB, КBA) определяются по формулам:
,
где DAB и DBB - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей А и В, вызванные дисбалансом в плоскости В;
,
где DBA и DAA - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей В и А, вызванные дисбалансом в плоскости А.
2. Чем меньше значения KAB и КBA, тем выше точность измерения дисбалансов в плоскостях коррекции.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
- коэффициент интерференции плоскостей
- коэффициент помех в плоскости коррекции
- степень влияния плоскостей балансировки
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
63. Коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
Коэффициент влияния
Ндп. Коэффициент помех в плоскости коррекции
Коэффициент интерференции плоскостей
Степень влияния плоскостей балансировки
D. Ausgleichsebenen - Einflussverhaltnis
Е. Correction plane interference ratios Interference coefficient (ratio)
F. Taux d¢interference du plan de correction
Отношение показания индикатора дисбаланса одной плоскости коррекции ротора к показанию индикатора дисбаланса другой плоскости коррекции при наличии дисбаланса в одной из этих плоскостей.
Примечания:
1. Коэффициенты взаимного влияния двух плоскостей коррекции А и В данного ротора (КAB, КBA) определяются по формулам:
,
где DAB и DBB - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей А и В, вызванные дисбалансом в плоскости В;
где DBA и DAA - показания индикатора дисбаланса соответственно для плоскостей В и А, вызванные дисбалансом в плоскости А.
2. Чем меньше значения KAB и КBA, тем выше точность измерения дисбалансов в плоскостях коррекции
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции
-
23 коэффициент обратной последовательности напряжения (тока)
коэффициент обратной последовательности напряжения (тока)
Величина, равная отношению напряжения (тока) обратной последовательности к напряжению (току) прямой последовательности в многофазной системе электроснабжения.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току).
[ ГОСТ 23875-88]EN
unbalance factor
in a three-phase system, the degree of unbalance expressed by the ratio (in per cent) between the r.m.s. values of the negative sequence (or the zero sequence) component and the positive sequence component of voltage or current
[IEV number 604-01-30]FR
taux de déséquilibre
dans un réseau triphasé, expression du degré de déséquilibre par le rapport, exprimé en pourcentage, entre la valeur efficace de chacune des composantes inverse ou homopolaire et celle de la composante directe de la tension ou du courant
[IEV number 604-01-30]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
42. Коэффициент обратной последовательности напряжения (тока)
D. Unsymmetriegrad
E. Unbalance factor
F. Taux de déséquilibre
Величина, равная отношению напряжения (тока) обратной последовательности к напряжению (току) прямой последовательности в многофазной системе электроснабжения.
Примечание. Для целей стандартизации допускается относить к номинальному напряжению (току)
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент обратной последовательности напряжения (тока)
24 частота потери телемеханических сообщений
- Taux de perte résiduelle d’information
- taux de perte résiduelle d'information
частота потери телемеханических сообщений
частота потери сообщений
Отношение числа потерянных телемеханических сообщений к общему числу переданных телемеханических сообщений.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
EN
FR
29. Частота потери телемеханических сообщений
Частота потери сообщений
E. Rate of residual information loss
F. Taux de perte résiduelle d’information
Отношение числа потерянных телемеханических сообщений к общему числу переданных телемеханических сообщений
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > частота потери телемеханических сообщений
25 преференциальный тариф
taux préférentiel, taux privilégié, taux de faveurРусско-французский финансово-экономическому словарь > преференциальный тариф
26 ставка предложения
taux offert, taux de prêt, taux prêteurРусско-французский финансово-экономическому словарь > ставка предложения
27 benefit accrual rate
taux de formation de la rente, taux d'accumulation, taux de constitution (2e)28 short period rate
taux court terme, taux période temporaire, taux courte durée (LGA)29 коэффициент амплитудной модуляции
коэффициент амплитудной модуляции
-
[IEV number 314-08-04]EN
amplitude modulation factor
ratio, for amplitude modulation, of half the difference of the maximum and minimum amplitudes to the mean value of the amplitude
NOTE – This definition does not apply to asymmetrical modulation or over-modulation.
Source: 702-06-19
[IEV number 314-08-04]FR
taux de modulation d'amplitude
rapport, en modulation d'amplitude, de la demi-différence entre les amplitudes maximale et minimale à la valeur moyenne de l'amplitude
NOTE – Cette définition ne s'applique pas aux cas de modulation asymétrique ou de surmodulation.
Source: 702-06-19
[IEV number 314-08-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент амплитудной модуляции
30 коэффициент ложной выдачи
коэффициент ложной выдачи
Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу нерелевантных документов в базе данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.6 коэффициент ложной выдачи: Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу нерелевантных документов в базе данных
en Fallout ratio
fr Taux de dechet
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ложной выдачи
31 коэффициент молчания
коэффициент молчания
Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.8 коэффициент молчания: Отношение числа невыданных нерелевантных документов к общему числу релевантных документов в базе данных
en Silence ratio
fr Taux de silence
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент молчания
32 коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
коэффициент перерегулирования устройств АРУ
Отношение максимального отклонения уровня передачи сигнала электросвязи, имеющего место при неустановившемся режиме работы устройства автоматического регулирования усиления по току контрольной частоты в линейном или групповом тракте системы передачи с ЧРК к значению скачка уровня, вызвавшего процесс регулирования.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
87. Коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
Коэффициент перерегулирования устройств АРУ
D. Uberregelungsgrosse
Е. Overregulation rate
F. Taux de reajustage
Отношение максимального отклонения уровня передачи сигнала электросвязи, имеющего место при неустановившемся режиме работы устройства автоматического регулирования усиления по току контрольной частоты в линейном или групповом тракте системы передачи с ЧРК к значению скачка уровня, вызвавшего процесс регулирования
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент перерегулирования устройства автоматического регулирования усиления системы передачи с ЧРК
33 коэффициент полноты
коэффициент полноты
Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу релевантных документов, имеющихся в информационном массиве.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.3 коэффициент полноты: Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу релевантных документов, имеющихся в информационном массиве
en Recall ratio
fr Taux de rappel
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент полноты
34 коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
- taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
Величина, равная отношению среднего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
[ ГОСТ 23875-88]EN
r.m.s.-ripple factor
the ratio of the r.m.s. value of the ripple content to the absolute value of the direct component of a pulsating quantity
Source: MOD 131-03-13
[IEV number 161-02-27]FR
taux d'ondulation efficace
rapport de la valeur efficace de l'ondulation d'une grandeur pulsatoire à la valeur absolue de la composante continue
Source: MOD 131-03-13
[IEV number 161-02-27]Тематики
EN
- r.m.s.-ripple factor
DE
FR
- taux d’ondulation efficace (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент пульсации напряжения (тока) no среднему значению
35 коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению
- taux de pulsation (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению
Величина, равная отношению действующего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей.
[ ГОСТ 23875-88]Тематики
EN
DE
FR
- taux de pulsation (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
Смотри также
59. Коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению
D. Schwingungsgehalt
E. Pulsation factor (of a pulsating voltage or current)
F. Taux de pulsation (d’une tension ou d’un courant pulsatoire)
Величина, равная отношению действующего значения переменной составляющей пульсирующего напряжения (тока) к его постоянной составляющей
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент пульсации напряжения (тока) по действующему значению
36 коэффициент точности
коэффициент точности
Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу документов в выдаче.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.4 коэффициент точности: Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу документов в выдаче
en Precision ratio
fr Taux de precision
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент точности
37 коэффициент шума
коэффициент шума
Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу документов в выдаче.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.7 коэффициент шума: Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу документов в выдаче
en Noise ratio
fr Taux de bruit
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент шума
38 заполняемость
taux m de remplissage | taux m d'occupation ( только для гостиницы)39 ломбардная ставка
taux m de pension | taux m lombard40 банковская ставка
taux bancaire, taux de banqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > банковская ставка
СтраницыСм. также в других словарях:
taux — taux … Dictionnaire des rimes
taux — [ to ] n. m. • 1320; de l a. fr. tauxer, var. de taxer 1 ♦ Pourcentage appliqué à la base imposable pour déterminer le montant de l impôt dû pour chaque contribuable. ⇒ taxe. Taux de l impôt. Imposition à taux proportionnel, à taux progressif. «… … Encyclopédie Universelle
taux — Taux. s. m. Le prix establi pour la vente des denrées. Le Juge de police a mis le taux au pain, à la chandelle, au foin &c. Taux, se prend aussi, pour Le denier auquel les interests de l argent sont reglez par l Ordonnance. Prester de l argent au … Dictionnaire de l'Académie française
taux — Taux, ou Tauxe, ou Taxe, et pris de quelque chose, Taxatio, Pretium, Indicatio, Indicatura, AEstimatio. Ces choses ne viennent point en tauxe de despens, Haec non cedunt in calculum victoribus litium, in ratione ineunda impendiorum, B. Frais qui… … Thresor de la langue françoyse
Taux de GC — Le Taux de GC (ou pourcentage de GC, ou coefficient de Chargaff) d une séquence d ADN est défini comme la proportion de bases de cette séquence étant soit une cytosine (C), soit une guanine (G). Il existe deux bases azotées supplémentaires, l… … Wikipédia en Français
Taux — Pour les articles homophones, voir Tau (homonymie), To et Tô. Sur les autres projets Wikimedia : « Taux », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un taux est un rapport entre deux grandeurs, exprimé souvent en… … Wikipédia en Français
taux — (tô ; l x se lie : un tô z élevé) s. m. 1° Somme à laquelle une personne est taxée pour ses impositions ; ce qui est le sens propre. • Que les surtaux des tailles seraient jugés sommairement ; qu après trois mois.... nul ne soit reçu opposant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAUX — s. m. Le prix établi pour la vente des denrées. Une ordonnance de police avait mis le taux à telles marchandises. Il se dit quelquefois, dans un sens analogue, en parlant Des frais de justice, des fonds publics, etc. Réduire des écritures au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TAUX — n. m. Chiffre auquel les intérêts de l’argent sont réglés, établis ou stipulés. Prêter de l’argent au taux réglé par la loi, au taux fixé par la loi, au taux légal, au taux de cinq pour cent. On disait de même autrefois : Au taux du roi, au taux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
taux — faktorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. factor vok. Faktor, m rus. коэффициент, m; фактор, m pranc. coefficient, m; facteur, m; indice, m; rapport, m; taux, m … Automatikos terminų žodynas
taux — sparta statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. rate; speed vok. Geschwindigkeit, f; Rate, f; Schnelligkeit, f rus. быстрота, f; скорость, f; частота, f pranc. cadence, f; rapidité, f; taux, m; vitesse, f … Automatikos terminų žodynas