-
81 напряженное состояние
2) Engineering: state of tension, stress, stress state, stressed state, taut state3) Construction: state of stress (в данной точке), state of tension (в данной точке), work strain4) Automobile industry: strenuous conditions5) Mining: stress condition (массива)6) Silicates: stress condition (при механических испытаниях)7) Strength of materials: stress system8) Mass media: tense mood9) Quality control: strained condition10) Makarov: bent, tetanus (растительной ткани)11) Combustion gas turbines: stressingУниверсальный русско-английский словарь > напряженное состояние
-
82 напряженный
1) General subject: all-out, arduous, breathless, cliff-hanging, cliffhanging, climacteric, close, constrained, exacting, high-keyed, high-pitched, high-pressure, intense, intensive, keen, laborious, strained, strenuous, stressful (о положении и т.п.), strung, strung-up, taut, tense, tensional, tight, uptight, stress-filled (a stress-filled life - напряжённая жизнь)2) Geology: prestressed3) Medicine: overwrought (о состоянии человека), wiry (о пульсе)4) Colloquial: (фильм) white-knuckle6) Economy: busy7) Automobile industry: stressed8) Diplomatic term: hard-working, hot9) Forestry: case-hardened (о состоянии древесины в процессе сушки)10) Psychology: severe11) Physiology: erectile12) Jargon: in a sweat, low down, tight-assed, wired14) Automation: strained (о материале)15) Psychoanalysis: laborous16) Makarov: arduous (о деятельности и т.п.), ding-dong, eager, nonslack, shocked (претерпевший ударный метаморфизм), stretched, stringent (о рынке и т.п.) -
83 напряженое повествование
General subject: taught narrative, taut narrativeУниверсальный русско-английский словарь > напряженое повествование
-
84 напрячься
2) Makarov: draw taut, draw tight -
85 натяжение
2) Aviation: applying tension, taut3) Naval: pull up5) Engineering: draft, pull-up (провода, цепи), recoil operation, stress, stretch, stretching, tensioning (напр. арматурного железобетона)7) Railway term: spanning8) Automobile industry: pulling9) Mining: weighting (канатных проводников)11) Metallurgy: take-up12) Textile: letting-off (основы)13) Oil: tug14) Mechanic engineering: (относительное) strain, straining ear, stretching device15) Silicates: traction16) Mechanics: tautness18) Polymers: tightening, tightness19) Automation: reverse pressure20) Semiconductors: stiffness -
86 натяжная проволока
1) Naval: backstay2) Military: trip wire (взрывателя мины)3) Engineering: firing wire (взрывателя натяжного действия), guy wire, trip wire (взрывателя натяжного действия)4) Construction: bracing wire, stay wire6) Automation: stretching wire7) Security: taut wire (взрывателя мины-ловушки), trip wire (взрывателя мины-ловушки)Универсальный русско-английский словарь > натяжная проволока
-
87 натяжной датчик
Military: taut-wire sensor -
88 натянутая проволока
1) General subject: high wire (под куполом цирка)2) Security: taut wire (взрывателя мины-ловушки; ограждения)Универсальный русско-английский словарь > натянутая проволока
-
89 натянутая струна
1) Automation: taut wire (для проверки норм точности станка)2) Makarov: stretched string -
90 натянутая улыбка
1) General subject: a perfunctory smile, affected smile, chilly smile, feigned smile, pleasant smile, scornfull smile, stiff smile, taught smile, taut smile, (неискренняя) thin smile (a thin smile does not seem very happy or sincere), tight smile2) Makarov: forced smile, prim smile -
91 натянутый
1) General subject: affected, ajangle (о струне), bad, chilly, constrained, contrived, extended, far-fetched, forced (об улыбке), frigid, mim, niminy-piminy, non natural, non-natural (о смысле слова), prim, stiff, stiff necked, stiff-necked, strained, tense, farfetched2) Aviation: tension loaded4) Construction: drawn tight6) Railway term: pulling7) Diplomatic term: laboured8) Polygraphy: screwed down9) Physics: tensioned10) Oil: pulled, pulled on, pulling up -
92 натянутый как струна
General subject: stretched bar-tautУниверсальный русско-английский словарь > натянутый как струна
-
93 натянутый, как кожа барабана
General subject: taut as a drumheadУниверсальный русско-английский словарь > натянутый, как кожа барабана
-
94 натянуться
2) Makarov: draw taut, draw tight -
95 неестественная улыбка
General subject: feigned smile, taut smileУниверсальный русско-английский словарь > неестественная улыбка
-
96 нижняя подбора дрифтерной сети
Fishery: lower taut, sole ropeУниверсальный русско-английский словарь > нижняя подбора дрифтерной сети
-
97 обтягивание талей
Naval: hauling taut the tackle -
98 обтягивать тали
Naval: haul taut the tackle -
99 обтягивающий тали
Naval: hauling taut the tackle -
100 ограждение с натянутыми проволоками и консольной частью
Security: taut wire fence with outriggerУниверсальный русско-английский словарь > ограждение с натянутыми проволоками и консольной частью
См. также в других словарях:
Tauţ — Commune … Wikipedia
TAUT (B.) — TAUT BRUNO (1880 1938) C’est le Pavillon du verre à l’exposition du Deutscher Werkbund (Cologne, 1914) qui rendit Bruno Taut célèbre. Cet édifice polygonal semble entièrement fait de verre (ce que permet sa très petite taille); les murs épais et… … Encyclopédie Universelle
taut — [to:t US to:t] adj [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from tough] 1.) stretched tight ≠ ↑slack ▪ The rope was stretched taut. 2.) showing signs of worry, anger etc and not relaxed = ↑tense ▪ a taut smile ▪ Catherine looked upset, her face taut … Dictionary of contemporary English
taut — [ tɔt ] adjective 1. ) firm or stretched tight: Check that the rope is taut before climbing. taut muscles/legs 2. ) used about something such as a voice or expression that shows someone is nervous or angry: a taut reply ╾ taut|ly adverb ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
Taut — ist der Familienname folgender Personen: Bruno Taut (1880–1938), deutscher Architekt Max Taut (1884–1967), deutscher Architekt Taut ist der Name folgender Orte: Tăut, Dorf im Kreis Bihor (Rumänien) Siehe auch Taute Thaut … Deutsch Wikipedia
taut — taut·en; taut; taut·ly; taut·ness; … English syllables
Taut — Taut, a. [Dan. t[ae]t; akin to E. tight. See {Tight}.] 1. (Naut.) Tight; stretched; not slack; said esp. of a rope that is tightly strained. [1913 Webster] 2. Snug; close; firm; secure. [1913 Webster] {Taut hand} (Naut.), a sailor s term for an… … The Collaborative International Dictionary of English
taut — [tôt] adj. [ME toght, tight, firm, prob. < pp. of togen (< OE togian), to pull, TOW1] 1. tightly stretched: said as of a rope 2. showing strain; tense [a taut smile] 3. tidy, well disciplined, efficient, etc. [a taut ship] SYN. TIGHT … English World dictionary
taut|en — «T tuhn», transitive verb. to make taut; tighten. –v.i. to become taut … Useful english dictionary
Taut — Taut, 1) Bruno, Architekt, * Königsberg (heute Kaliningrad) 4. 5. 1880, ✝ Ankara 24. 12. 1938, Bruder von 2); studierte bei T. Fischer in München, lebte ab 1908 in Berlin, Organisator der Gläsernen Kette, Mitglied der Novembergruppe und des… … Universal-Lexikon
taut... — taut..., Taut... vgl. ↑tauto..., Tauto … Das große Fremdwörterbuch