-
1 ошибаться
несов.; сов. ошиби́ться sich írren (h) в ком / чём л. in D; иметь ошибочное мнение, суждение тж. sich täuschen (h) в ком / чём л. in D; неправильно прочитать, недоглядеть sich verséhen er versíeht sich, versáh sich, hat sich verséhen; при счёте sich verréchnen (h) на сколько um A; делать ошибки (об учениках) Féhler máchen (h), сделать одну ошибку éinen Féhler máchen ↑Ты глубоко́ ошиба́ешься! — Du irrst dich [täuschst] dich gewáltig!
Е́сли я не ошибаю́сь, … — Wenn ich mich nicht írre [täusche], …
Мы в нём не оши́блись. — Wir háben uns in ihm nicht getäuscht [nicht geírrt].
Извини́те, я оши́бся этажо́м, две́рью. — Entschúldigung, ich hábe mich in der Etáge [ ʒə], in der Tür geírrt.
Я оши́бся, здесь напи́сано не так. — Ich hábe mich verséhen, hier steht étwas ánderes.
Он оши́бся при подсчёте на сто е́вро. — Er hat sich um éinhundert Éuro verréchnet.
Когда́ мы на уро́ке ошиба́емся, учи́тель нас поправля́ет. — Wenn wir in der Stúnde Féhler máchen, korrigíert uns der Léhrer.
Ты оши́бся в падеже́. — Du hast éinen Kásusfehler gemácht.
Прости́те, э́то пя́тый эта́ж? Мы не оши́блись? — Verzéihung, ist das der víerte Stock? Sind wir hier ríchtig?
Вы ошиба́етесь, э́та у́лица не здесь. — Sie sind hier falsch, díese Stráße ist nicht hier.
-
2 Обратный порядок слов в сложносочиненных предложениях
Umgekehrte / invertierte Satzgliedfolge / Umstellung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - - - I - - - II - - - III - - -Ich habe heute die Fahrkarte gekauft und morgen fahre ich nach Paris.Ich habe die Karte nach Hause gebracht, aber leider war das Datum falsch geschrieben.Ich will die Karte zurückgeben, denn so kann ich nicht fahren.Entweder hat sich die Kassiererin verschrieben oder das Datum habe ich falsch angegeben.Heute kann ich nichts mehr tun, sondern erst morgen tausche ich die Karte um.После союзов und, aber, oder, denn, sondern можно, как в любом самостоятельном предложении, производить перестановку: на первое место поставить другой член предложения, на второе место спрягаемый глагол, а на третье место – подлежащее.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Обратный порядок слов в сложносочиненных предложениях
См. также в других словарях:
Tausche — ist der Familienname folgender Personen: Anton Tausche (1838–1898), böhmischer Lehrer und Politiker Gerhard Tausche (* 1958), deutscher Archivar und Autor Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi … Deutsch Wikipedia
Tausche Familie — Produktionsdaten Originaltitel: Tausche Leben (Tausche Familie) Produktionsland: Österreich Produktionsjahr(e): 2004 2008 Produktionsunternehmen: Prisma Dauer: etwa 80 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Tausche Leben — Seriendaten Originaltitel Tausche Leben (Tausche Familie) Produktionsland Österreich … Deutsch Wikipedia
Anton Tausche — (* 27. Juli 1838 in Teplitz; † 20. November 1898 in Teplitz Schönau) war ein böhmischer Lehrer und Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Gerhard Tausche — (* 1958 in Landshut) ist ein deutscher Archivar und Autor. Er ist der Leiter des Stadtarchivs Landshut, Gerhard Tausche[1] und der Vorsitzende des Historischen Vereins Niederbayern.[2] Publikationen Landshut, die altbayerische Residenzstadt an… … Deutsch Wikipedia
Umtauschparadoxon — Das Umtauschparadoxon (oder Briefumschlagparadoxon) beschreibt eine spezielle mathematische Situation, bei der das naive Rechnen mit Erwartungswerten, insbesondere die Anwendung des Indifferenzprinzips, zu einem Widerspruch mit dem gesunden… … Deutsch Wikipedia
Briefumschlagparadox — Das Umtauschparadoxon (oder Briefumschlagparadoxon) beschreibt die paradoxe Situation, dass es bei Kenntnis des Wertverhältnisses zwischen zwei Alternativen und nachdem der Wert einer der Alternativen eröffnet worden ist, stets sinnvoll erscheint … Deutsch Wikipedia
Briefumschlagparadoxon — Das Umtauschparadoxon (oder Briefumschlagparadoxon) beschreibt die paradoxe Situation, dass es bei Kenntnis des Wertverhältnisses zwischen zwei Alternativen und nachdem der Wert einer der Alternativen eröffnet worden ist, stets sinnvoll erscheint … Deutsch Wikipedia
Umtauschparadox — Das Umtauschparadoxon (oder Briefumschlagparadoxon) beschreibt die paradoxe Situation, dass es bei Kenntnis des Wertverhältnisses zwischen zwei Alternativen und nachdem der Wert einer der Alternativen eröffnet worden ist, stets sinnvoll erscheint … Deutsch Wikipedia
Quicksort — Eine zufällige Permutation von Integerwerten wird mit Quicksort sortiert. Die blauen Linien zeigen den Wert des rot markierten Pivotelements im jeweiligen Rekursionsschritt. Quicksort (von englisch quick ‚schnell‘ und to sort ‚sortieren‘)… … Deutsch Wikipedia
Cogito ergo sum — René Descartes Cogito ergo sum (eigentl. lat. ego cogito, ergo sum, „Ich denke, also bin ich.“) ist der erste Grundsatz des Philosophen René Descartes, den er nach radikalen Zweifeln an der eigenen Erkenntnisfähigkeit als nicht weiter… … Deutsch Wikipedia
