-
101 Informationsaustausch
m exchange of information* * *In|for|ma|ti|ons|aus|tauschmexchange of information* * *In·for·ma·ti·ons·aus·tauschm exchange of information* * *der exchange of information* * *Informationsaustausch m exchange of information* * *der exchange of information -
102 Kulturaustausch
m cultural exchange* * *Kul|tur|aus|tauschmcultural exchange* * *Kul·tur·aus·tauschm cultural exchange* * *der cultural exchange* * *Kulturaustausch m cultural exchange* * *der cultural exchange -
103 Meinungsaustausch
* * *der Meinungsaustauschexchange of views* * *Mei|nungs|aus|tauschmexchange of views ( über +acc on, about)* * *(a conversation or dispute: An angry exchange took place between the two brothers when their father's will was read.) exchange* * *Mei·nungs·aus·tauschin einem \Meinungsaustausch miteinander/mit jdm stehen to exchange views [or ideas] [with one another/sb]* * *der exchange of views* * *Meinungsaustausch m exchange of views (über +akk on)* * *der exchange of views* * *m.exchange of ideas n. -
104 Mindestumtausch
m minimum currency exchange* * *Mịn|dest|um|tauschmminimum obligatory exchange* * *Min·dest·um·tauschm kein pl minimum obligatory exchange* * *Mindestumtausch m minimum currency exchange -
105 Notenaustausch
-
106 Partnertausch
-
107 Rollentausch
m role-swapping; bei gegensätzlichen Rollen: reversal of roles* * *Rọl|len|tauschmexchange of roles, role reversal* * *Rol·len·tausch* * * -
108 Schlagabtausch
m; -(e)s, kein Pl.1. fig. (hefty) exchange; erster Schlagabtausch (bit of a) skirmish; es kam zu einem Schlagabtausch zwischen ihnen they clashed ( oder crossed swords; stärker: came to blows) ( über + Akk over)2. Boxen: exchange of blows* * *Schlag|ab|tauschm (BOXEN)exchange of blows; (fig) (verbal) exchangeoffener Schlágabtausch — public exchange (of views)
* * *Schlag·ab·tauschm1. (Rededuell) exchange of words, clasheinen heftigen \Schlagabtausch haben to have a sharp exchange of words, to go at it hammer and tongs BRIT2. (beim Boxen) exchange of blows3. MIL conflict, combat* * *1. fig (hefty) exchange;erster Schlagabtausch (bit of a) skirmish;es kam zu einem Schlagabtausch zwischen ihnen they clashed ( oder crossed swords; stärker: came to blows) (über +akk over)2. Boxen: exchange of blows -
109 Schüleraustausch
m school exchange; nicht schulgebunden: student exchange* * *Schü|ler|aus|tauschmschool or student exchange* * *Schü·ler·aus·tauschm school exchange* * *der school exchange* * ** * *der school exchange* * *m.student exchange n. -
110 Tauschbörse
* * *Tausch|bör|sefbarter exchange, bartering centre (Brit) or center (US); (im Internet) online exchange service* * *Tausch·bör·sef INET on-line exchange service* * * -
111 Tauschgeschäft
n exchange (deal), swap umg.* * *das Tauschgeschäftexchange* * *Tausch|ge|schäftntexchange, swap; (= Handel) barter (deal)mit etw ein Táúschgeschäft machen — to exchange/barter sth
* * *Tausch·ge·schäftnt exchange, swap[mit jdm] ein \Tauschgeschäft machen to exchange [or swap] sth [with sb]* * *das exchange [deal]* * ** * *das exchange [deal]* * *n.barter n. -
112 Tauschhandel
m* * *der Tauschhandelswap; barter* * *Tausch|han|delmbarterTáúschhandel treiben — to barter
* * *Tausch·han·delm\Tauschhandel treiben to [practise [or AM -ce]] barter* * *1) bartering2) (Wirtsch.) trade by barter* * *2. allg barter(ing);Tauschhandel treiben barter* * *1) bartering2) (Wirtsch.) trade by barter* * *m.barter n. -
113 Tauschobjekt
-
114 Tauschwert
-
115 Tauschwirtschaft
f barter economy* * *Tausch|wirt|schaftf no pl (ECON)barter economy* * *Tausch·wirt·schaft* * *Tauschwirtschaft f barter economy -
116 Umtausch
m exchange; reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen reduced articles cannot be exchanged; bei Umtausch Gutschein oder Geld zurück returned goods can be exchanged for a credit note (Am. for store credit) or a cash refund* * *der Umtauschexchange* * *Ụm|tauschmexchange* * *Um·tauschm ÖKON1. (das Umtauschen eines Kaufobjektes) exchangeim \Umtausch gegen etw akk in exchange for sth2. FIN exchange* * *der exchange* * *Umtausch m exchange;reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen reduced articles cannot be exchanged;bei Umtausch Gutschein oder Geld zurück returned goods can be exchanged for a credit note (US for store credit) or a cash refund* * *der exchange -
117 Umtauschrecht
n right to exchange goods* * *Ụm|tausch|rechtntright to return or exchange goods* * *Um·tausch·recht* * *Umtauschrecht n right to exchange goods -
118 Warenaustausch
m exchange of goods* * *Wa|ren|aus|tauschmexchange or (bei Tauschgeschäft) barter of goods* * *Wa·ren·aus·tauschm exchange of goods, barter trade* * *Warenaustausch m exchange of goods -
119 Wechsel
m; -s, -1. change; (Tausch) exchange; (Schwankung) fluctuation; in der Regierung etc.: changeover; Sport, des Stabs: (baton) change; ihr Wechsel vom Finanz- ins Innenministerium etc. her move from the Ministry of Finance to the Ministry of the Interior etc.2. (Aufeinanderfolge) mehrerer Dinge: succession; zweier Dinge: alternation; Wechsel der Jahreszeiten change of seasons; Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night; in buntem Wechsel in motley succession3. SPORT (Seitenwechsel) change of ends; eines Spielers: substitution; fliegender Wechsel flying substitution4. Jägerspr. (Wildwechsel) runway, trail, game pass6. FIN. bill (of exchange); (Am. im Inland zahlbarer Wechsel, Brit. Bankwechsel) draft; (monatliche Geldzuwendung) allowance; einen Wechsel ausstellen draw ( oder issue) a bill; gezogener Wechsel draft; der Wechsel ist geplatzt the bill has bounced* * *der Wechsel(Abwechslung) alternation;(Zahlungsmittel) draft; bill; bill of exchange;(Änderung) shift; vicissitude; change* * *Wech|sel ['vɛksl]m -s, -1) (= Änderung) change; (abwechselnd) alternation; (= Geldwechsel) exchange; (der Jahreszeiten, AGR = Fruchtwechsel) rotationein Wechsel der Wohnung/Schule etc — a change of address/school etc
3) (FIN) bill (of exchange); (inf = Geldzuwendung) allowance* * *der1) alternation2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) switch3) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer* * *Wech·sel1<-s, ->[ˈvɛksl̩]mein häufiger \Wechsel der Arbeitgeber a frequent change of employerin bestimmtem \Wechsel in a certain rotationin stündlichem \Wechsel in hourly rotation4.▶ in buntem \Wechsel in colourful [or AM -orful] successionWech·sel2<-s, ->[ˈvɛksl̩]m FIN1. (Schuldurkunde) bill [of exchange], promissory notebefristeter/eigener \Wechsel sight draft/promissory notefälliger/verfallener \Wechsel bill due/expired billgezogener \Wechsel bill of exchange, drafttrassiert eigener \Wechsel self-accepted bill of exchangeeinen \Wechsel diskontieren to discount a billeinen \Wechsel einlösen [o honorieren] to honour a bill of exchange\Wechsel auf lange Sicht long-dated billeinen \Wechsel zu Protest gehen lassen to note a bill for protesteinen \Wechsel zur Einlösung vorlegen to present a bill for paymentauf \Wechsel against a bill of exchange* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *1. change; (Tausch) exchange; (Schwankung) fluctuation; in der Regierung etc: changeover; Sport, des Stabs: (baton) change;ihr Wechsel vom Finanz- ins Innenministerium etc her move from the Ministry of Finance to the Ministry of the Interior etcWechsel der Jahreszeiten change of seasons;Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night;in buntem Wechsel in motley successionfliegender Wechsel flying substitution6. FIN bill (of exchange); (US im Inland zahlbarer Wechsel, Br Bankwechsel) draft; (monatliche Geldzuwendung) allowance;einen Wechsel ausstellen draw ( oder issue) a bill;gezogener Wechsel draft;der Wechsel ist geplatzt the bill has bounced* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *- m.alternation n.bill of exchange (banking) n.change (money) n.variation n. -
120 Wohnungstausch
m flat-swap(ping), Am. apartment-swap(ping)* * *Woh|nungs|tauschmexchange (of flats (Brit) or apartments/houses)* * *Woh·nungs·tauschm exchange [of flats [or apartments]/houses]* * *
См. также в других словарях:
Tausch — [tau̮ʃ], der; [e]s, e: das Tauschen: einen guten, schlechten Tausch machen. Syn.: ↑ Austausch. Zus.: Briefmarkentausch, Ringtausch, Rücktausch, Studienplatztausch, Umtausch, Wohnungstausch. * * * Tausch 〈m. 1; Pl. selten〉 Hingabe eines Gutes u.… … Universal-Lexikon
Tausch — der; (e)s; nur Sg; 1 das Tauschen (1) <einen (guten, schlechten) Tausch machen; etwas zum Tausch anbieten> || K : Tauschangebot, Tauschgeschäft, Tauschhandel, Tauschobjekt, Tauschwert || K: Warentausch 2 im Tausch für / gegen etwas als… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tausch — may refer to: * Tutush I (died in 1095), Seljuk ruler of Damascus * the German name of Nyírtass, a town in HungaryTausch is a German surname and may refer to: * Arno Tausch (born 1951), Austrian political scientist * Franz Tausch (1762 1817),… … Wikipedia
Tausch [2] — Tausch, bei Pflanzennamen für Ignaz Friedrich Tausch, geb. 29. Jan. 1793 im Schloß Udritsch bei Buchau in Böhmen, gest. 1848 als Professor der Botanik in Prag. Beschrieb die seltenen Pflanzen des gräflich Canalschen Gartens; Flora Böhmens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tausch [1] — Tausch (Permutatio), der wesentlich zweiseitige Vertrag, bei welchem der eine Contrahent dem anderen eine individuell bestimmte Sache zum Eigenthum überläßt u. dafür von dem Letzteren wiederum einen individuell bestimmten Gegenstand, nicht baares … Pierer's Universal-Lexikon
Tausch [2] — Tausch, 1078–1095 Sultan von Damask, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Tausch [1] — Tausch (Tauschgeschäft, Tauschvertrag) ist Veräußerung einer Sache gegen eine andre. Auf ihn finden nach § 515 des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuches die Vorschriften über den Kauf (s. d.) entsprechende Anwendung. Bei Völkern, die das Geld nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tausch — Tausch, die Veräußerung einer Sache gegen Empfang einer andern; rechtlich beurteilt wird er nach den Bestimmungen über den Kaufvertrag (Bürgerl. Gesetzb. § 515) … Kleines Konversations-Lexikon
Tausch — Tausch, lat. permutatio, vertragsmäßige Hingabe einer Sache für eine andere, mit der praescriptis verbis actio auf Erfüllung der Verbindlichkeiten; T.handel d.h. Handel mittelst T. (Barattohandel) … Herders Conversations-Lexikon
Tausch — ↑Change, ↑Exchange … Das große Fremdwörterbuch
Tausch — der; [e]s, Plural e und Täusche … Die deutsche Rechtschreibung