-
1 bull
I 1. [bʊl]1) zool. toro m.2) (male of large animals) maschio m.3) (large man) omone m.4) astrol.5) econ. rialzista m. e f.2.modificatore [elephant, whale] maschio3.••II [bʊl]to go at sb., sth. like a bull at a gate — gettarsi a testa bassa contro qcn., qcs
* * *[bul]1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) maschio (dei grandi mammiferi); toro2) (a bull's-eye.) centro del bersaglio•- bullock- bullfight
- bullfighter
- bullring
- bull's-eye* * *I [bʊl] n1) toro, (male of elephant, seal) maschio2) (Stock Exchange) rialzista m/fFALSE FRIEND: bull is not translated by the Italian word bullo II [bʊl] nRel bolla (papale)* * *bull (1) /bʊl/A n.1 toro; bufalo (maschio)5 ► bull's-eye, def. 18 bulldogB a.3 ( Borsa) al rialzo; tendente al rialzo; rialzista: bull market, mercato rialzista (o al rialzo); bull campaign, campagna rialzista; bull operations, operazioni al rialzo● (stor.) bull-baiting, spettacolo popolare, in cui si aizzavano cani contro un toro incatenato □ (autom.) bull bar, protezione metallica antiurto; bull bar □ bull calf, torello □ bull's-eye ► bull's-eye □ (mus. fam, USA) bull fiddle, contrabbasso □ bull-headed, testardo, ostinato; precipitoso □ (tecn.) bull-nosed, arrotondato sul davanti (o di lato) □ (zool.) bull-of-the-bog ( Botaurus stellaris), tarabuso □ ( sport) bull point, punto di vantaggio □ ( Borsa) bull position, posizione lunga □ bull pup, cucciolo di bulldog □ ( Borsa) bull purchase, acquisto allo scoperto □ ( Borsa) bull run, corsa al rialzo □ (zool.) bull shark, ( Carcharhinus leucas) squalo leuca □ bull terrier, bull terrier □ to go at st. like a bull at a gate, gettarsi a testa bassa (o in quarta) contro qc.; affrontare qc. a testa bassa □ like a bull in a china shop, come un elefante in una cristalleria □ to take the bull by the horns, prendere il toro per le corna.bull (2) /bʊl/n.bull (3) /bʊl/n. [u](fam.) fesserie (pl.); balle (pl.); fregnacce (pl.): a lot (o a load) of bull, un mucchio di fesserie● ( USA) bull session, discussione di gruppo informale □ ( USA) to shoot the bull, raccontare balle; spararle grosse; ( anche) chiacchierare del più e del meno, cazzeggiare (pop.).(to) bull /bʊl/A v. i. ( Borsa)B v. t.● ( Borsa) to bull the market, comprare allo scoperto.* * *I 1. [bʊl]1) zool. toro m.2) (male of large animals) maschio m.3) (large man) omone m.4) astrol.5) econ. rialzista m. e f.2.modificatore [elephant, whale] maschio3.••II [bʊl]to go at sb., sth. like a bull at a gate — gettarsi a testa bassa contro qcn., qcs
-
2 бычий
прил.di / da toro, taurinoбы́чья шея — collo di toro
* * *adjgener. boario, boccino, bovino, taurino -
3 bull-necked
-
4 taurine
taurine (1) /ˈtɔ:ri:n/a.1 taurino2 (astrol.) del Toro.taurine (2) /ˈtɔ:raɪn/n. [u](biochim.) taurina. -
5 bull-necked adj
['bʊlˌnɛkt] -
6 бычий
См. также в других словарях:
taurino — taurino, na adjetivo 1. Del toro o de las corridas de toros: espectáculo taurino. La afición taurina en España es muy grande. 2. Origen: Argentina, Uruguay. Nacido bajo el signo Tauro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
taurino — adj. Táureo … Dicionário da Língua Portuguesa
taurino — taurino, na (Del lat. taurīnus). 1. adj. Perteneciente o relativo al toro o a las corridas de toros. 2. Aficionado a los toros. U. t. c. s.) 3. Arg.), El Salv. y Ur. Dicho de una persona: Nacida bajo el signo zodiacal de Tauro. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
taurino — ► adjetivo TAUROMAQUIA Del toro o de las corridas de toros: ■ fiesta taurina; costumbres taurinas; crítico taurino. * * * taurino, a (del lat. «taurīnus») adj. De la fiesta de toros: ‘Espectáculo taurino’. ⊚ adj. y n. Aficionado a los toros. * *… … Enciclopedia Universal
taurino — 1tau·rì·no agg. CO 1. di toro, relativo ai tori: monta taurina 2. fig., da toro, forte e vigoroso: forza taurina; collo taurino, tozzo e robusto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV. ETIMO: dal lat. taurīnu(m), der. di taurus 1toro . 2tau·rì·no agg.… … Dizionario italiano
taurino — {{#}}{{LM SynT38176}}{{〓}} {{CLAVE T37248}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taurino{{]}}, {{[}}taurina{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = torero (col.) {{#}}{{LM T37248}}{{〓}} {{SynT38176}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taurino — adj Que pertenece a la fiesta de los toros o se relaciona con las corridas de toros: ambiente taurino, afición taurina, notas taurinas … Español en México
taurino — {{hw}}{{taurino}}{{/hw}}agg. 1 Di, da toro. 2 (fig.) Pieno di vigore: membra taurine | Collo –t, (fig.) tozzo e robusto … Enciclopedia di italiano
taurino — pl.m. taurini sing.f. taurina pl.f. taurine … Dizionario dei sinonimi e contrari
taurino — Sinónimos: ■ torero, taurómaco, taurófilo … Diccionario de sinónimos y antónimos
taurino — na adj. Relativo al toro o a las corridas de toros … Diccionario Castellano