-
1 taule
taule (inf!) [tol]feminine noun( = prison) jail* * *(sl) tol nom féminin ( prison) prison, nick (colloq) GBfaire de la taule — to do time (colloq)
* * *tol nf *(= prison) nick Grande-Bretagne * jailen taule [aller, envoyer] — to jail, [être] in jail, in the slammer *
Il a fait trois ans de taule. — He did three years.
* * *taule◑ nf1 ( prison) prison, nick○; 10 ans de taule 10 years in the nick○ ou the slammer; faire de la taule to do time○;2 ( chambre) room, pad○.(très familier) [tol] nom féminin2. [chambre] pad (très familier)————————en taule (très familier) locution adverbiale -
2 taule
[tol]* * *taule, tôle tol]nome femininoil est en tauleele está na choçaquarto de hotelil n'y a rien dans cette taulenão há nada neste quarto -
3 taule
[tol]* * *[tol] -
4 taule
-
5 taule
taulebasa (arg.) fhotelový pokoj fkvartýr fbarák (fam.) f -
6 taule
n. f.2. La grande taule: Police headquarters in a major city. -
7 taule
-
8 taule
-
9 taule
f arg.1. (chambre) конура́ 2. (prison) тюрьма́ ◄pl. -ю-, -'рем► neutre;faire de la taule — сиде́ть ipf. за решёткой fam.aller en taule — сади́ться/сесть за решётку fam.;
-
10 taule
-
11 taule
сущ.1) разг. фатера, флэт, хата, хаза, жильё, учреждение, комната, место работы2) арго. зона, неволя, тюряга, публичный дом, притон, тюрьма -
12 taule
سجنغرفة فى فندقغرفة -
13 taule
nf. => Prison, Tôle. -
14 taule
f. (de tôle "fer en lames", les deux graphis étant des formes dial. de table) 1. нар. стая; хотелска стая; 2. арго затвор. -
15 taulë
noun "great tree" LT1:267 -
16 taule
ou tôlenf.1. xona2. avaxta, qamoqxona. -
17 taule
mbabba -
18 en taule
(обыкн. употр. с гл. être, mettre, etc.)в тюрьме, в тюрьму- Salers n'est pas content? - Salers a le cafard. Il est en taule depuis quatre ans, lui, et il en a marre. (P. Daix, La dernière forteresse.) — - Салер недоволен? - У Салера хандра. Он сидит уже четыре года и, конечно, ему стало невмоготу.
Il hurlait: - On devait foutre Van Welde en taule et on le décore! Ce cochon-là a eu les foies! Il a vidé tout son chargeur parce qu'il n'était pas capable de s'arrêter de tirer! (A. Lanoux, Le Rendez-vous de Bruges.) — Он вопил: - Ван-Вельде нужно посадить в тюрьму, а его награждают! Этот негодяй перетрусил! Он выпустил весь свой заряд, потому что от страха не смог перестать стрелять!
Ils errent au même endroit qu'alors, auprès du Montaigne impassible et ironique. - Un de ces jours, ils vont le mettre en tôle, dit-il en désignant la statue. (P. Daix, Dix-neuvième printemps.) — Они бродят по улицам, возвращаясь к давно знакомому месту, к статуе Монтеня, с его невозмутимой иронической улыбкой. - В один прекрасный день они и его упрячут за решетку, - говорит он, показывая на монумент.
-
19 faire de la taule
faire de la taule -
20 aller en taule
aller en taulejít do basy
См. также в других словарях:
taule — taule … Dictionnaire des rimes
taule — [ tol ] n. f. VAR. tôle • 1833; de tôle « fer en lames », les deux graphies étant des formes dial. de table 1 ♦ Fam. Chambre; chambre d hôtel (⇒ taulier). Louer une taule. « Il n y a pas d électricité dans cette taule » (Mac Orlan). ⇒ piaule. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
Taulé — (Taole) … Deutsch Wikipedia
Taule — Taulé Taulé Détail Administration Pays France Région Bretagne … Wikipédia en Français
Taulé — Taole País … Wikipedia Español
Taulé — (fr., spr. Toleh), Stadt u. Cantonshauptort im Arrondissement Morlaix des französischen Departements Finistère; 3000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Taulé — 48° 36′ N 3° 54′ W / 48.6, 3.9 … Wikipédia en Français
Taulé — French commune nomcommune=Taulé native name=Taole x=24 y=76 lat long=coord|48|36|16|N|3|53|56|W|region:FR type:city alt mini=0 alt maxi=101 m insee=29279 cp=29670 région=Bretagne département=Finistère arrondissement=Morlaix canton=Taulé… … Wikipedia
taule — n.f. Prison : Aller en taule. / Domicile : rentrer à la taule … Dictionnaire du Français argotique et populaire
taule — f La prison. • Fernand était en taule au moment où sa fille est née. • Il a appris à lire en taule … Le petit dico du grand français familier
Taule — Original name in latin Taul Name in other language Taole, Taule, Taul State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.6 latitude 3.9 altitude 82 Population 2941 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database