-
1 taubenschlag
Taubenschlag m гълъбарник; pejor Hier geht es zu wie in einem Taubenschlag! тук е истински хан! (само влизат и излизат хора).* * *der, e гълъбарник; -
2 zugehen
zú|gehen unr.V. sn itr.V. 1. тръгвам, отправям се, запътвам се (auf jmdn./etw. (Akk) към някого, нещо); 2. търся контакт с някого (след спор); 3. приближавам се, отивам (auf etw. (Akk)/etw. (Dat) към нещо); 4. затварям се (врата, прозорец); 5. Admin бива изпратен (на някого); unpers случва се, става; es geht schon auf Mitternacht zu наближава полунощ; es geht nun dem Höhepunkt zu наближава кулминацията; der Koffer geht nicht zu куфарът не може да се затвори; umg die Pyramide geht nach oben spitz zu пирамидата завършва с остър връх; die Antwort geht Ihnen morgen zu отговорът ще ви бъде изпратен утре; wie ist das zugegangen? как се случи това?, Как стана това?; umg es geht hier wie im Taubenschlag zu тук е истински хан; тук е цяла лудница (има голямо движение, много хора).* * *itr s 1. затваря се; 2. отивам; auf А = отивам право към нщ; dem Ende = наближава края си; spitz nach oben = заостря се нагоре; geh (nur) zu! гов продължавай, карай! 3. бива изпратен das Buch geht dir bald zu книгата ще ти се изпрати скоро; 4. става, върши се; wie ist das zugegangen? как стана това?
См. также в других словарях:
Taubenschlag — Taubenschlag, s.u. Taube S. 281 … Pierer's Universal-Lexikon
Taubenschlag — Taubenschlag,der:hiergeht szuwieineinemT.:⇨Kommen(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Taubenschlag — Hier geht s zu wie in einem Taubenschlag: hier herrscht ständiges Kommen und Gehen. In einem Taubenschlag fliegen die Tiere ständig aus und ein. Zelter an Goethe: »Es wohnt niemand bequem bei mir, weil es zu unruhig ist und meine Wohnung wie ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Taubenschlag — Das Haus der Tauben am ehemaligen Schloss in Cadenberge, Landkreis Cuxhaven Taubenhaus in … Deutsch Wikipedia
Taubenschlag — der Taubenschlag, ä e (Oberstufe) Häuschen, das zur Haltung von frei fliegenden Haustauben dient Beispiel: Der Züchter hält seine Tauben in einem Taubenschlag, der sich über der Garage befindet … Extremes Deutsch
Taubenschlag — 1. Wenn der Taubenschlag nicht offen steht, so können keine Tauben hinein fliegen. – Lehmann, 399, 10. 2. Wer einen Taubenschlag bauen kann, dem fliegen die Tauben von selber herbei. – Altmann VI, 444 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Taubenschlag — Tau|ben|schlag 〈m. 1u〉 auf einer Säule befestigter Holzverschlag mit Fluglöchern, Sitzstangen u. Nistkästen für Haustauben; Sy Taubenhaus ● heute ging es im Betrieb, Büro, Geschäft zu wie in einem Taubenschlag 〈fig.; umg.〉 es war ein ständiges… … Universal-Lexikon
Taubenschlag — Tau·ben·schlag der; eine Art kleines Häuschen (oft auf einem hohen Pfahl) oder ein Stall, in dem Tauben gehalten werden || ID meist Hier geht es zu wie in einem Taubenschlag! meist pej; hier kommen und gehen viele Leute … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
TAUBENSCHLAG, RAPHAEL — (1881–1958), papyrologist and legal historian. Born in Galicia, in 1913 Taubenschlag began to lecture at the University of Cracow, from 1921 as professor of Roman law. He devoted most of his research to Egyptian legal documents and Greek… … Encyclopedia of Judaism
Taubenschlag, der — Der Taubenschlag, des es, plur. die schläge, ein Behältniß unter dem Dache eines Gebäudes, die zahmen Tauben darin zu halten. Schlag heißt es, weil es gemeiniglich mit einer kleinen Schlag oder Fallthüre verschlossen werden kann. Sprichw. Er geht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Taubenschlag — Taubenschlagm 1.Hosenschlitz.⇨Taubenklappe.1870ff. 2.dasistderreinsteTaubenschlag(hiergeht szuwieineinemTaubenschlag)=hiergehenLeuteunaufhörlicheinundaus;hierherrschtständigesKommenundGehen.ÜbertragenvonderUnruhedesTaubenschlags.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
