-
1 tatlı
1. adj süß; schmackhaft; Süß-, Frisch- (Wasser); angenehm, sympathisch; mild, sanft (Blick); Genuss m, Vergnügen n; türk. Süßigkeiten f/pl, Süßspeisen f/pl; Dessert n;tatlı kaşığı Dessertlöffel m;-i tatlıya bağlamak gütlich beilegen A2. adv gut (sich benehmen);tatlı sert durch die Blume (sprechen); -
2 tatlı
-
3 tatlı su
tatlı su sSüßwasser nt -
4 tatlı
1.1) сла́дкий; вку́сныйtatlı elma — сла́дкое я́блоко
2) го́дный для питья́, пре́сный (о воде)3) прия́тный; ми́лый; хоро́ший; очарова́тельныйtatlı bakış — ла́сковый взгляд
tatlı bir adam — прия́тный, ми́лый челове́к
tatlı bir mavi — прия́тный си́ний цвет
tatlı bir ses — прия́тный го́лос
tatlı bir şey — хоро́шее де́ло
tatlı dost — ми́лый друг
tatlı gülümseme — прия́тная, ми́лая улы́бка
tatlı söz — а) сла́дкие ре́чи, обольсти́тельные слова́; б) ла́сковое, тёплое сло́во
2.1) сла́дкое, сла́дости, сла́сти; десе́ртtatlı kaşığı — десе́ртная ло́жка
2) удово́льствие, наслажде́ние3.прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дкоtatlı davranmak — хорошо́ себя́ вести́
tatlı tatlı — прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дко; с удово́льствием, с наслажде́нием
tatlı tatlı anlatmak — прия́тно расска́зывать
tatlı tatlı konuşmak — прия́тно бесе́довать, ми́ло разгова́ривать
tatlı tatlı yemek yemek — сла́дко поку́шать, с наслажде́нием пое́сть
◊
tatlıya bağlamak — ула́дить (спорный вопрос, спорное дело), договори́ться, столкова́ться◊
tatlı sert — сде́ржанный (об обращении и т. п.); в ме́ру суро́вый, не сли́шком мя́гкий и не сли́шком суро́вый◊
tatlısıyla tuzlusuyla bir ziyafet — оби́льный (роско́шный) пир -
5 tatlı
десе́рт (м) сла́дкий сла́сти (мн)* * *1.1) сла́дкий; вку́сныйtatlı elma — вку́сное я́блоко
2) пре́сный; не го́рький3) прия́тный, привлека́тельный, симпати́чныйtatlı bir kadın — привлека́тельная же́нщина
2.tatlı bir ses — прия́тный го́лос
1) выпечка из муки и сахара (баклава, ревани, локма)2) сла́дкое, десе́рт, сла́дости3.tatlı kaşığı — десе́ртная ло́жка
прия́тно, ми́ло; с удово́льствием••- tatlı canını sıkmaktatlı dil yılanı deliğinden çıkarır — посл. сла́дкие ре́чи и змею́ вы́манят из норы́
- tatlı dil güler yüz
- tatlı yerinde bırakmak
- tatlı yerinde kesmek
- kitabı en tatlı yerinde kapatmak -
6 tatlı
"1. sweet (in taste). 2. pleasant, agreeable, nice, sweet; amiable, genial; delicious; dulcet, melodious. 3. pleasantly, agreeably, nicely; genially. 4. sweet dessert, Brit. sweet (especially a pastry soaked in syrup). -ya bağlamak /ı/ 1. to settle (a matter) amicably. 2. to end (a talk) on a pleasant or jolly note. - bela a trying but nonetheless lovable person; scamp, impish but endearing child. - dil soft words, kind and conciliatory words. - dil, güler yüz kind words and a smiling face. - dil yılanı deliğinden çıkarır. proverb A soft answer turns away wrath. - dilli (person) whose talk is delightful, who has a delightful way of expressing himself. - sert 1. tartish, agreeably tart (in taste). 2. kind but firm (words, manner). 3. kindly but firmly. - söz soft words, kind and conciliatory words. - su 1. water which tastes good. 2. fresh water (as opposed to salt water). 3. (someone) who´s trying to act like..., would-be: tatlı su sosyalisti would-be socialist. - su Frengi local Christian who apes European ways. - su kaptanı inexperienced sailor. - tatlı pleasantly; with pleasure, pleasurably. - ye, tatlı söyle. proverb Let´s try to live together peaceably./Live and let live. - yerinde bırakmak/kesmek /ı/ 1. to stop doing (something) before (the doing of) it becomes boring. 2. to break off (a story) at an exciting point." -
7 tatlı
adj. sweet, agreeable, amiable, beautiful, blancmange, delightful, dulcet, fruity, honeyed, honied, luscious, mellifluent, mellifluous, mellow, pleasant, saccharine, sapid, smooth, soft, suave, subtile, subtle, sugary, toothsome--------n. dessert, sweeties, afters, sweet, sweetie, sweetmeat--------tatlı (ses)adj. silky, silken* * *1. sweet 2. syrupy 3. bland 4. dessert 5. sweeter (adj.) 6. caressing (n.) -
8 tatli
[T tatli, from dat]: sweetA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > tatli
-
9 tatlı su
пре́сная вода́ -
10 tatlı
баллы; иркәле; шикәрле; тәмле; татлы -
11 tatlı su
пресная вода, мягкая вода, питьевая водаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tatlı su
-
12 tatlı su
1. soft water 2. freshwater -
13 tatlı
şirîn--------şêranî--------şîranî -
14 tatlı
Dadlı -
15 tatlı
delikatny; legumina; miły; słodki -
16 tatli
IашIу/ IэфI -
17 tatlı
IэшIу, IашIу -
18 tatlı su
псы IашIу -
19 tatlı
γλυκός, ζαχαρένιος ηδύς, μειλίχιος -
20 tatlı
حلو
См. также в других словарях:
Tatlı — or Tatly or Tatlu may refer to: * Tatlı, Agstafa, Azerbaijan * Tatlı, Samukh, Azerbaijan … Wikipedia
tatli — tàtli prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. koji je sladak, ukusan ETIMOLOGIJA tur. tatlı … Hrvatski jezični portal
tatlı — sf. 1) Şeker tadında olan Tatlı nar. Tatlı elma. 2) Acı olmayan, içilebilen, yenilebilen Tatlı su. Tatlı salatalık. 3) is. Şekerle veya şekerli şeylerle yapılan yiyecek Baklava, revani, lokma birer tatlıdır. 4) zf. Hoşa gidecek bir biçimde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tatlı su — is., yu Acı veya tuzlu olmayan, içilebilen su Birleşik Sözler tatlı su Frengi tatlı su gelinciği tatlı su ıstakozu tatlı su kayası tatlı su kefali tatlı su levreği … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tatlı — İbrahim Tatlıses (* 1. Januar 1952 in Şanlıurfa) mit bürgerlichem Namen İbrahim Tatlı ist ein türkischer Schauspieler, Sänger der arabesken Musik, Fernsehmoderator, Produzent und Unternehmer in der Türkei. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2… … Deutsch Wikipedia
Tatlı, Agstafa — Infobox Settlement name =Tatlı settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Agstafa leader title = leader name … Wikipedia
tatlı dil — is. Gönül alıcı söz, tatlı söz Duvardaki saatleri yaylar işletiyorsa ev hayatındaki eşref saatlerini de tatlı dil işletir. Ş. Rado Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır … Çağatay Osmanlı Sözlük
tatlı tatlı — zf. Güzel, hoşa gidecek bir biçimde, tatlılıkla, güzel güzel Kız ise tatlı tatlı göz kapaklarını kapatıp açmıştı. Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
Tatlı Dillim — Infobox Film name = Tatlı Dillim caption = director = Ertem Eğilmez writer = Ertem Eğilmez starring = Tarık Akan Filiz Akın producer = Arzu Film distributor = released = 1972 language = Turkish website = imdb id = 0253791Tatlı Dillim ( tr. Sweet… … Wikipedia
Tatlı, Samukh — Infobox Settlement name =Tatlı settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Samukh leader title = leader name =… … Wikipedia
tatlı bela — is. Sevildikleri için verdikleri sıkıntı ve üzüntülere katlanılan kimse, tatlı kaçık Ayakaltında dolaşmaması şartıyla bu tatlı belaya sabırla tahammül eder. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük