-
1 tatilde olmak
v. be on holiday -
2 met vakantie
tatilde -
3 on holiday
(not working; having a holiday: Mr Smith has gone on holiday; She is on holiday in France.) tatilde -
4 on vacation
izinli* * *(not working; having a holiday: She has gone to Italy on vacation.) tatilde -
5 be on holiday
v. tatilde olmak -
6 be on holiday
v. tatilde olmak -
7 Urlaub
Urlaub ['uːɐ-] m <-s; -e> izin, tatil;im Urlaub izinde, tatilde;in Urlaub gehen izne ayrılmak; tatile çıkmak;einen Tag (ein paar Tage) Urlaub nehmen bir gün (birkaç gün) izin almak -
8 tatil
каникулы, отпускyaz tatili - летние каникулыtatilde - на каникулахtatil vaqtında - во время каникул -
9 отпуск
1) otpuska, tatilбыть в отпуске - otpuskada (tatilde) olmaq2) (выдача) ayırma, berme3) (на волю) yiberme, azat etme -
10 tatil
а1) приостано́вка (работы, издания газеты и т. п.); прекраще́ниеtatili eşgal — а) приостано́вка рабо́ты; б) забасто́вка
tatili tediyat, tediyenin tatili — приостано́вка (прекраще́ние) платеже́й
hükmün tatili — отсро́чка пригово́ра
2) переры́в (в работе, учёбе и т. п.); кани́кулы, каникуля́рное вре́мяtatilde — во вре́мя переры́ва, в переры́ве; во вре́мя кани́кул
tatil vakti или tatil zamanı — вре́мя переры́ва; каникуля́рное вре́мя
mektep tatili или okul tatili — шко́льные кани́кулы
3) вре́мя о́тдыха, о́тдых; о́тпускtatil günü — нерабо́чий день, день о́тдыха, выходно́й день
bayram tatili — пра́здничные дни, пра́здники
hafta sonu tatili — уикэ́нд (отдых с середины дня субботы до понедельника)
öğle tatili — обе́денный переры́в, обе́денный о́тдых
pazar tatili — воскресе́нье, воскре́сный день, воскре́сный о́тдых
□
tatil etmek — а) приостана́вливать, прекраща́ть; б) прерыва́ть; отпуска́ть на кани́кулы□
çalışmaları tatil etmek — приостанови́ть рабо́ты; прекрати́ть рабо́ты□
fabrikayı tatil etmek — останови́ть (закры́ть) заво́д; останови́ть рабо́ту на заво́де□
yapıyı tatil etmek — приостанови́ть строи́тельство□
mektebi tatil etmek или okulu tatil etmek — прерва́ть заня́тия на вре́мя кани́кул; распусти́ть шко́льников на кани́кулы -
11 tatil
tatil [ta:til] sFerien pl\tatil yapmak Ferien machen\tatilde in den Ferien\tatile girmek Ferien haben\tatile gitmek in die Ferien fahren -
12 in
in [ın]I präp1) (wo) -de; ( darin) içinde;\in Magdeburg/\in diesem Buch Magdeburg'da/bu kitapta;\in der Hand elde;\in der Schule okulda;\in Mathe ist er schwach matematikte zayıftır;\in einer bestimmten Absicht belli bir niyetle;\in dieser Situation bu durumda2) (zeitlich: während) -de; ( binnen) içinde;\in den Ferien tatilde;\in drei Tagen kommt ihr Mann wieder üç gün sonra kocası dönüyor;\in der nächsten Woche gelecek hafta içinde;\in vierzehn Tagen on dört gün içinde, iki hafta içinde;\in der Nacht geceleyin;im Januar ocakta\in die Schweiz/\ins Ausland fahren İsviçre'ye/yurt dışına gitmek;wir ziehen \in eine andere Stadt biz başka bir şehre taşınıyoruz;sie geht \in den Garten/\ins Kino bahçeye/sinemaya gidiyor;ich gehe jetzt \ins Bett ben şimdi yatmaya gidiyorum;\in ( den) Urlaub fahren izne gitmek;\in Gefahr/\in eine Falle geraten tehlikeye/tuzağa düşmek;\ins Rutschen geraten kaymaya başlamak\in sein moda olmak -
13 en
I1 lieu -de, -da◊aller / vivre en Espagne — İspanya'da yaşamaya gitmek
2 matière kullanılan malzemeyi bildirir3 état -li4 période -ın5 moyen -le, -la6 domaine çalışma alanı bildirir7 au moment où -(y)ken, -(e)rken◊II1 d'un lieu -den, -dan◊J'en viens. — Oradan geliyorum.
2 de qqch -den, -dan◊J'en veux encore. — Bundan daha istiyorum.
◊J'en ai acheté deux. — Ondan iki tane aldım.
-
14 vacances
n f plpériode chômée tatil [taː'til] -
15 vacancier
n m fpersonne tatilde olan -
16 vacancière
n m fpersonne tatilde olan
См. также в других словарях:
Münir Özkul — (born 15 August 1925 İstanbul) is a retired Turkish cinema and theatre actor. He has been awarded the title of State Artist of Turkey He completed his formal education at İstanbul Erkek Lisesi. Özkul starting his acting career at Bakırköy Halkevi … Wikipedia
Halit Akçatepe — est un acteur turc né le 1er janvier 1938 à Istanbul. Sommaire 1 Biographie 2 Rôles au théâtre 3 Films … Wikipédia en Français
Kemal Sunal — Infobox actor name = Kemal Sunal imagesize = caption = birthname = birthdate = 11 November, 1944 birthplace = Malatya, Turkey deathdate = 3 July, 2000 (55 years old) deathplace = Istanbul, Turkey yearsactive = 1972 1999 academyawards = spouse =… … Wikipedia
Hababam Sınıfı — Infobox Film name = Hababam Sınıfı image size = caption = director = Ertem Eğilmez producer = Ertem Eğilmez writer = Umur Bugay Rıfat Ilgaz (novel) narrator = starring = Kemal Sunal music = Melih Kibar cinematography = Hüseyin Özşahin editing =… … Wikipedia
Ayşegül Abadan — Infobox Musical artist Name = Ayşegül Abadan Img capt = Img size = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = birth date and age|1980|06|21 Origin = Ankara, Turkey Instrument = Piano, harpsichord, organ Genre = Classical… … Wikipedia
Arzu Film — San. Tic. A.Ş., abgekürzt mit Arzu Film, ist eine von Ertem Eğilmez, ein Produzent und Regisseur (ursprünglich ein Verleger, Druck und Verlagshaus Çağlayan in Izmir), und Kartal Tibet, ein bekannter türkischer Schauspieler, 1963 gegründete… … Deutsch Wikipedia
Die chaotische Klasse — Filmdaten Deutscher Titel Die chaotische Klasse Originaltitel Hababam Sınıfı … Deutsch Wikipedia
Hababam Sinifi — Filmdaten Deutscher Titel: Die chaotische Klasse Originaltitel: Hababam Sınıfı Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Hababam Sınıfı — Filmdaten Deutscher Titel: Die chaotische Klasse Originaltitel: Hababam Sınıfı Produktionsland: Türkei Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 87 Minuten Originalsprache: Türkisch … Deutsch Wikipedia
Kemal Sunal — mit vollem Namen Ali Kemal Sunal (* 11. November 1944 in Doğanyol, Provinz Malatya; † 3. Juli 2000 Istanbul) war ein türkischer Volksschauspieler und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 Karriere 3 … Deutsch Wikipedia
Sadik Sendil — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Für welche Filme/Stücke har er die Drehbücher geliefert? Außerdem biograf. Details und weitere Kategeorien zu ergänzen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst … Deutsch Wikipedia
