-
1 lead
adj. bly-; av bly--------adj. den viktigaste, den första; den ledande, den anförande; ingress- (artikel etc.)--------n. bly; blyerts; gevärskula; kula, sänke; blyplatta (inom tryck)--------n. ledning, anförande; försprång; ledande; instruktion; exempel; ledtråd, fingervisning; ledande plats; huvudroll; huvudrollsinnehavare; hundkoppel; ingressen till artikel; ränna--------v. leda, föra; vara först; anföra, vara ledare; orsaka; vägleda; leva, föra (livsstil)--------v. täcka med bly; infatta i bly* * *I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) leda2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) leda, gå3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) leda till4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) leda, vara (gå, ligga) i täten5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) föra, leva2. noun1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) ledning, tät[]2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) ledande ställning3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledning, tät4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) försprång5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) koppel6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) ledtråd7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) huvudroll•- leader- leadership
- lead on
- lead up the garden path
- lead up to
- lead the way II [led] noun1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) blyerts•- leaden -
2 at the head of
först, i ledningen, i täten
См. также в других словарях:
Taten — Taten … Deutsch Wörterbuch
Taten — Taten, Volk mit iranischer Sprache (Tatisch), inselhaft über Nordiran (etwa 220 000 schiitische Taten) und früher über weite Gebiete des südlichen Dagestan sowie des nördlichen und zentralen Aserbaidschan verbreitet. Die rd. noch 31 000 Taten… … Universal-Lexikon
Taten — bezeichnet vier verschiedene Völker und steht für iranischsprachige Ureinwohner Aserbaidschans und Dagestans, siehe Tat (Volk) eine alternative Selbstbezeichnung der Bergjuden, die als Nachbarn der Taten deren Sprache annahmen, siehe Bergjuden… … Deutsch Wikipedia
taten — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • tat • tatest Bsp.: • Wir taten unser Bestes … Deutsch Wörterbuch
Taten — Taten, Völkerschaft pers. Herkunft, in den russ. kaukas. Gouv. Baku, Jelisawetpol und Dagestan, 95.000 Seelen, sprechen einen neupers. Dialekt … Kleines Konversations-Lexikon
täten — • näin, tällä tavoin, täten … Suomi sanakirja synonyymejä
Zwölf Taten des Buddha — Tibetische Bezeichnung Wylie Transliteration: mdzad pa bcu gnyis Andere Schreibweisen: Dzad pa chu nyi; Skt. dvadaśabuddhakārya Chinesische Bezeichnung Vereinfacht: 佛陀十二相成道, 十二相成道, 十二宏化 … Deutsch Wikipedia
In allen meinen Taten — Cantate BWV 97 In allen meinen Taten Titre français Dans tout ce que je fais Liturgie Mariage Création 1734 Auteur(s) du texte Paul Flemming … Wikipédia en Français
Ein andermal von Euren Taten — Dies ist ein Vers aus dem Gedicht »Die Tobakspfeife« des aus Colmar stammenden Dichters Gottlieb Konrad Pfeffel (1736 1809), der in seiner Zeit mit seinen Fabeln und erzählenden Gedichten sehr bekannt war. Das vielstrophige Gedicht »Die… … Universal-Lexikon
In allen meinen Taten — Der Ausdruck wird leicht scherzhaft im Sinne von »bei allem, was ich tue« und im Zusammenhang mit etwas, was man sich zur Gewohnheit gemacht hat, gebraucht. Das Zitat ist der Anfang des Kirchenliedes »In allen meinen Taten/Lass ich den Höchsten … Universal-Lexikon
seinen Worten Taten folgen lassen — [Redensart] Auch: • zu etw. stehen Bsp.: • Jim meint, die Häuser am alten Hafenbecken würden bald im Wert steigen. Er sollte seinen Worten Taten folgen lassen und jetzt eins kaufen … Deutsch Wörterbuch
