-
41 куда ветер дует
• КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov[VPsubj; Invar; usu. this WO]=====1. знать, понимать и т.п. -. Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ [subord clause]⇒ (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one's best interests (usu. of a person who adjusts his opinions and behavior to those of his superiors):- X знает, куда (откуда) ветер дует≈ X knows (sees etc) which way <how, in which direction, from which direction> the wind blows < is blowing>;- X trims his sails to (before) the wind.♦ Его поддержало несколько Завторангов [попсе word]... которые сразу смекнули, куда дует ветер (Зиновьев 1). He was supported by a number of Secradeps...who immediately divined which way the wind was blowing (1a).♦ Тридцать седьмой [ год] покатил антисемитское колесо быстрее. Сталин в документе ТАСС собственноручно "исправил" фамилию Зиновьева и Каменева, сообщив населению о дореволюционных фамилиях жертв террористического процесса - Радомысльский и Розен фельд. Как оживились... карьеристы, которые уловили, наконец, откуда ветер дует... (Свирский 1). The year 1937 set the anti-Semitic wheel turning faster. In a TASS document Stalin personally "corrected" the names of Zinoviev and Kamenev, telling the population the pre-Revolutionary names of these victims of the process of the terror - Radomyslsky and Rosenfeld. That encouraged...the careerists, who could finally be sure which direction the wind was blowing (1a).2. (идти, смотреть и т. п.) - [subord clause or, rare, predic with subj: human (sing or pl)]⇒ lacking strong principles or out of selfish motives, to change one's views according to circumstances, prevalent opinions etc:- X is a weathercock (weather vane).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ветер дует
-
42 откуда ветер дует
• КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov[VPsubj; Invar; usu. this WO]=====1. знать, понимать и т.п. -. Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ [subord clause]⇒ (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one's best interests (usu. of a person who adjusts his opinions and behavior to those of his superiors):- X знает, куда (откуда) ветер дует≈ X knows (sees etc) which way <how, in which direction, from which direction> the wind blows < is blowing>;- X trims his sails to (before) the wind.♦ Его поддержало несколько Завторангов [попсе word]... которые сразу смекнули, куда дует ветер (Зиновьев 1). He was supported by a number of Secradeps...who immediately divined which way the wind was blowing (1a).♦ Тридцать седьмой [ год] покатил антисемитское колесо быстрее. Сталин в документе ТАСС собственноручно "исправил" фамилию Зиновьева и Каменева, сообщив населению о дореволюционных фамилиях жертв террористического процесса - Радомысльский и Розен фельд. Как оживились... карьеристы, которые уловили, наконец, откуда ветер дует... (Свирский 1). The year 1937 set the anti-Semitic wheel turning faster. In a TASS document Stalin personally "corrected" the names of Zinoviev and Kamenev, telling the population the pre-Revolutionary names of these victims of the process of the terror - Radomyslsky and Rosenfeld. That encouraged...the careerists, who could finally be sure which direction the wind was blowing (1a).2. (идти, смотреть и т. п.) - [subord clause or, rare, predic with subj: human (sing or pl)]⇒ lacking strong principles or out of selfish motives, to change one's views according to circumstances, prevalent opinions etc:- X is a weathercock (weather vane).Большой русско-английский фразеологический словарь > откуда ветер дует
-
43 ИТАР-ТАСС
-
44 агентство агентств·о
государственное агентство — state / government agency
информационное агентство — news / information agency
Информационное агентство США, ЮСИА — United States Information Agency
информационное агентство Юнайтед Пресс Интернэшнл, ЮПИ — United Press International, UPI
объединение / пул информационных агентств — pool of the news agencies
создать объединение / пул информационных агентств — to set up a pool of news agencies
Международное агентство по атомной энергии, МАГАТЭ — International Atomic Energy Agency, IAEA
Международное энергетическое агентство, МЭА — International Energy Agency, IEA
специальное агентство — special / ad hoc agency
страховое агентство, по страхованию — insurance agency
телеграфное агентство — news / telegraph agency
Телеграфное агентство Советского Союза, ТАСС ист. — Telegraph Agency of the Soviet Union, TASS
агентство Ассошиэйтед Пресс, АП (США) — Associated Press Agency
Агентство печати Новости, АПН ист. — Novosti Press Agency, NPA
Агентство по контролю над вооружениями и разоружению (США) — Arms Control and Disarmament Agency, ACDA
агентство Франс Пресс, АФП (Франция) — Agence France Presse
руководитель агентства — director / head of an agency
Russian-english dctionary of diplomacy > агентство агентств·о
-
45 уполномоченный уполномоченн·ый
1) authorized, delegated, fully empoweredбыть уполномоченным сделать что-л. — to be authorized / empowered to do smth.
я уполномочен заявить... — I am empowered to state...
ИТАР ТАСС уполномочен заявить... — ITAR TASS is authorized to state that...
2) в знач. сущ. representative, authorized agent, envoyдействовать в качестве уполномоченного — to be / to stand proxy (for)
Russian-english dctionary of diplomacy > уполномоченный уполномоченн·ый
-
46 ИТАР-ТАСС
-
47 тасс
-
48 гаррупа, сетчатая
—2. RUS сетчатая гаррупа f3. ENG tomato sea tass, tomato hind, tomato rock cod4. DEU Roter Felsenbarsch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > гаррупа, сетчатая
-
49 6336
2. RUS сетчатая гаррупа f3. ENG tomato sea tass, tomato hind, tomato rock cod4. DEU Roter Felsenbarsch m5. FRA —
См. также в других словарях:
TASS — or Tass can refer to one of the following:* Telegraph Agency of the Soviet Union. TASS is the transliteration of the Russian abbreviation for it. * ITAR TASS, the Information Telegraph Agency of Russia. * The Technical, Administrative and… … Wikipedia
TASS — ist die Bezeichnung für: die TASS Wertpapierhandelsbank GmbH (Geldmarkt Institution für Floater und Floater Index Benchmark). die russische Nachrichtenagentur ITAR TASS. das astronomische Projekt TASS Sky Survey (The Amateur Sky Survey). Tass ist … Deutsch Wikipedia
TASS — Cet article possède des paronymes, voir : TAS, tas, TACE et tasse. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
TASS — TẠSS 〈f.; ; unz.; Kurzw. für russ.〉 Telegrafnoje Agenstwo Sowjetskowo Sojusa (Nachrichtenagentur der ehem. UdSSR) * * * TẠSS, die; [Abk. für russ. Telegrafnoe Agenstvo Sovetskogo Sojuza]: Nachrichtenagentur der UdSSR. * * * TASS, ehemalige… … Universal-Lexikon
Tass — (agence) acronyme pour Telegrafnoïe Aguentstvo Sovietskogo Soïouza, agence de presse soviétique puis russe (Itar Tass), créée en 1925 à Moscou … Encyclopédie Universelle
TASS — TẠSS 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Abk. für russ.〉 Telegrafnoje Agenstwo Sowjetskowo Sojusa (Nachrichtenagentur der früheren UdSSR, seit 1992 ITAR TASS) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tass — TASS the official national news organization of the former Soviet Union … Dictionary of contemporary English
TASS — (Tasse) Oğlancıklar oyunundan bir oyun TASS{ (TASSE) (C.: Tâs Tusûs Tassât) Tas, çukurca kap … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TASS — (acrónimo del ruso Telegrafnoe Agentstvo Sovetskogo Soyuza), que se puede traducir al castellano como Agencia de Telégrafos de la Unión Soviética, fue la agencia de noticias del Estado de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. El nombre… … Enciclopedia Universal
Tass — official news agency of the former U.S.S.R., an acronym of Rus. Telegrafnoje Agenstvo Sovjetskeho Sojuza Telegraphic Agency of the Soviet Union … Etymology dictionary
Tass — [täs] n. [Russ < T(elyegrafnoe) A(gentstvo) S(ovetskogo) S(oyuza), Telegraph Agency of the Soviet Union] a Soviet agency for gathering and distributing news … English World dictionary