Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

task+force

Толкование Перевод

1 task force

(a force selected from the armed services for a special task.) specialna enota

English-Slovenian dictionary > task force
2 task

noun

(a piece of especially hard work; a duty that must be done: household tasks.) naloga

- task force

* * *
I [ta:sk]
noun

naloga, naloženo delo, posel; šolska naloga; dolžnost; težavna naloga, težak problem

by task, to task — po kosih, kos za kosom (o delu)

task force American military skupina vojakov, odrejena za izvršitev posebne naloge

to set s.o. a task — dati komu nalogo

to take s.o. to task — zahtevati od koga račun (o čem), poklicati koga na odgovornost, grajati, izreči ukor komu, kritizirati koga

to take up a task — lotiti se (neke) naloge
II [ta:sk]
transitive verb

dati nalogo (s.o. komu), naložiti težko delo (komu); biti zahteven za; obremeniti, zaposliti; napeti (um, moči); preskusiti, dati na preskušnjo

to task one's memory — napenjati svoj spomin

mathematics tasks this boy's brain — matematika je težko breme (je zahtevna) za možgane tega dečka

English-Slovenian dictionary > task
3 hard

1. adjective
1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) trd

2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) težek

3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) trd

4) ((of weather) severe: a hard winter.) oster

5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) težek

6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) trd
2. adverb
1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hudo, trdo, dobro

2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) močno

3) (with great attention: He stared hard at the man.) nepremično

4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) popolnoma

•

- harden
- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up
* * *
I [ha:d]
adjective

trd; trden; težak, težaven, naporen; žilav, zdržljiv, odporen; močan, silen; priden, delaven, zmožen; strog, nepopustljiv, neusmiljen; trd, mrzel, oster (podnebje); economy pod težkimi pogoji, oster, visok (cena); težko razumljiv, težko izvedljiv; preudaren, trd (gospodarstvenik); rezek, močen (pijača); grammar trd (glas, soglasnik)

to be hard on s.o. — biti prestrog s kom

to be hard upon s.o. — biti komu za petami

to be a hard case — biti zakrknjen

hard of belief — nejeveren

hard to believe — težko verjeten

hard to imagine — kar si kdo težko predstavlja

hard to please — ki se mu težko ugodi

a hard blow — težak udarec, silen udarec

as hard as brick — trd kakor kamen

sport in hard condition — v dobri formi

hard drinking — pijančevanje

hard of digestion — težko prebavljiv

to drive a hard bargain — ne popustiti pri kupčiji

hard facts — neomajna dejstva

hard fare — slaba in nezadostna hrana

hard of hearing — naglušen

hard of heart — trdosrčen

to have a hard head — preudarno razsojati

to have a hard row to hoe — imeti težko nalogo

hard life — težko življenje

hard lines — težko življenje, težko delo, zla usoda

hard liquor — močne (žgane) pijače

hard lot — trda usoda

hard luck — nesreča, "smola"

a hard luck story — jadikovanje

a hard master — strog gospodar

figuratively a hard nut to crack — trd oreh

as hard as nails — žilav, trd kakor drenov les, trd kakor kamen

hard rain — močan dež

hard swearing — kriva prisega

a hard saying — težko razumljive besede; predpis, ki ga je težko izpolnjevati

hard times — težki časi

hard task — težka naloga

to try one's hardest — pošteno se potruditi

hard up — na tesnem z denarjem

hard work — trdo, naporno delo

hard worker — priden delavec
II [ha:d]
adverb

trdo, trdno; težko, hudo, naporno; pridno, hitro; čisto zraven, tik

hard at hand — ali hard by — čisto zraven

hard on — ali hard after — tik za

to be hard hit — biti hudo udarjen, prizadet

to be hard pressed — ali to be hard put to it — biti v hudi stiski, biti na tesnem

to be hard up — biti v denarni stiski

to die hard — težko umreti

to drink hard — močno piti

hard earned — težko zaslužen

to follow hard upon — tesno slediti

hard got — težko pridobljen

to look hard at — nepremično koga gledati, z očmi meriti

hard set — v stiski; trmast; negiben

it will go hard with him — slabo mu kaže, trda mu prede

to run one hard — biti komu za petami

hard upon — takoj nato

to try hard — zelo se potruditi
III [ha:d]
noun

British English trda obrežna tla; slang prisilno delo; težava; vulgar tudi hard on — erekcija; plural skrbi

English-Slovenian dictionary > hard
4 impose

[im'pouz]
verb

1) (to place (a tax, fine, task etc) on someone or something: The government have imposed a new tax on cigarettes.) naložiti

2) (to force (oneself, one's opinions etc) on a person: The headmaster liked to impose his authority on the teachers.) vsiliti

3) ((often with on) to ask someone to do something which he should not be asked to do or which he will find difficult to do: I hope I'm not imposing (on you) by asking you to help.) vsiljevati (se)

•

- imposition

* * *
[impóuz]
1.

transitive verb

naložiti, naprtiti (davke, pokoro itd; to komu); vsiliti komu svoje mišljenje; natvesti, (pre)varati; vzdeti komu priimek; printing razvrstiti rubrike, stolpce;

2.

intransitive verb

imponirati, napraviti vtis (on, upon na, komu); varati; štuliti se, vsiljevati se (on, upon komu)

printing to impose anew — preurediti (stolpce, rubrike)

printing to impose wrong — zamešati (stolpce, rubrike)

to impose upon o.s. — varati se

to impose o.s (up)on — vsiljevati se komu

to impose upon s.o.'s good nature — zlorabiti dobroto koga

he is easily imposed upon — njega je lahko prevarati

to impose law and order — napraviti red

ecclesiastic to impose hands — položiti roke (pri blagoslavljanju)

English-Slovenian dictionary > impose
5 volunteer

[volən'tiə] 1. verb
1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) prostovoljno se javiti

2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ponuditi
2. noun
(a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) prostovoljec

* * *
[vɔləntíə]
1.

noun

prostovoljec (tudi military); volonter; pripravnik; kdor brezplačno opravlja kako službo; botany divje rastoče drevo

Volunteers of America plural prostovoljna organizacija pomoči v ZDA (podobna Salvation Army v Angliji);

2.

adjective

prostovoljski; agronomy divje rastoč

a volunteer corps military prostovoljski korpus

Volunteer State — (vzdevek za državo) Tennessee (ZDA);

3.

intransitive verb

prostovoljno se javiti (se ponuditi) ( for za, kot; to do napraviti kaj); military javiti se ali služiti kot prostovoljec, biti prostovoljec, prostovoljno služiti vojsko; transitive verb prostovoljno (sam od sebe) ponuditi, prevzeti ali napraviti (uslugo itd.); nepoklican reči, izjaviti ( an opinion mnenje)

she volunteered a song — ponudila se je, da bo zapela pesem

he volunteered to show me the way — ponudil se je, da mi bo pokazal pot

how many of them volunteered? — koliko od njih se je javilo prostovoljno?

English-Slovenian dictionary > volunteer

См. также в других словарях:

Task force — Force opérationnelle Une force opérationnelle, appelée task force en anglais, est une forme d organisation temporaire créée pour exécuter une tâche ou activité donnée. Initialement créée dans la marine de guerre des États Unis, le concept a fait… … Wikipédia en Français
Task Force 31 — (TF 31) was a US Navy task force active with the United States Third Fleet during World War II, and still ready to be activated today with today s Third Fleet. Task Force numbers were in constant use, and there were several incarnations of TF 31… … Wikipedia
Task Force 61 — (CTF 61) is a task force of the United States Navy that today denotes what used to be designated the Mediterranean Amphibious Ready Group (MARG) of the United States Sixth Fleet. It is composed of approximately three Amphibious assault ships, but … Wikipedia
Task Force 20 — is a designation that has been used by several United States Department of Defense units.United States NavyTask Force 20 is one of the task force designators assigned to the United States Second Fleet in the Atlantic. According to 1980s era… … Wikipedia
Task Force 72 — is an international association of Radio controlled model boat builders, all building in the common scale (ratio) of 1:72 (1 inch in 1:72 equals 72 inches in real life). History Task Force 72 originated in Australia in 1994, when a number of… … Wikipedia
Task Force — Task Force, als Name auch Task Force, ist ursprünglich ein Begriff aus der englischen Militärsprache und bezeichnet einen Einsatzverband. Heutzutage hat der Begriff als Anglizismus auch Eingang in den deutschen Sprachraum gefunden: Allgemeine… … Deutsch Wikipedia
Task force 88 — Sommaire 1 Son histoire 2 Ses missions 3 Composition de la Task Force 88 4 Liste des missions de la Task Force 88 // … Wikipédia en Français
Task Force 11 — Task Force (TF) 11 was a United States Navy task force in World War II.TF 11 was originally formed around Lexington (CV 2), then Saratoga (CV 3) until she was disabled by a Japanese torpedo in January 1942, then Lexington again for the Battle of… … Wikipedia
Task force 11 — La Task Force 11 ou TF 11 a été une task force de la United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale qui fut formée au tout début des campagnes du Pacifique. La TF 11 a été d abord constituée autour du Lexington, ensuite du Saratoga jusqu à … Wikipédia en Français
Task force 16 — La Task Force 16 ou TF 16 a été une task force de la United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale qui a participé aux plus grandes batailles de la guerre du Pacifique. Elle fut formée mi février 1942 autour de l Enterprise et sous le… … Wikipédia en Français
Task-Force — Task|force, Task Force […fɔrs, …fo:ɐ̯s], die; , s […sɪs] [engl. task force, zu: force = Kolonne, Trupp, Einheit]: für eine begrenzte Zeit gebildete Arbeitsgruppe [mit umfassenden Entscheidungskompetenzen] zur Lösung komplexer Probleme. * * * Task … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

task+force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

task+force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: