Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

task+allocation

  • 1 assignment

    noun
    1) (allotting) Zuteilung, die; (of property) Übereignung, die
    2) (task) Aufgabe, die; (Amer. Sch. and Univ.) Arbeit, die
    3) (of reason, cause) Aufgabe, die
    * * *
    noun (a duty assigned to someone: You must complete this assignment by tomorrow.) der Auftrag
    * * *
    as·sign·ment
    [əˈsaɪnmənt]
    n
    1. (task) Aufgabe f; (job) Auftrag m
    diplomatic \assignment diplomatische Mission
    foreign \assignment Auslandsauftrag m
    homework \assignment Hausaufgabe f
    to send sb on an \assignment jdm einen Auftrag erteilen
    to be on \assignment somewhere irgendwo im Einsatz sein [o einem Auftrag nachgehen
    2. (mission) Mission f
    3. no pl (attribution) Übertragung f; of a right also Abtretung f
    \assignment of blame Schuldzuweisung f; LAW, ECON
    \assignment of a patent/copyright Patentübertragung f/Übertragung f eines Urheberrechts
    4. pl LAW
    his heirs and \assignments seine Erben und Rechtsnachfolger
    * * *
    [ə'saɪnmənt]
    n
    1) (= task) Aufgabe f; (= mission) Auftrag m, Mission f

    to be on ( an) assignment — einen Auftrag haben

    2) (= appointment) Berufung f; (to case, task etc) Betrauung f (to mit), Beauftragung f (to mit)

    his assignment to the post of ambassador/to this school — seine Berufung zum Botschafter/an diese Schule

    3) (= allocation) Zuweisung f, Zuteilung f; (of room) Bestimmung f (to für); (of meaning) Zuordnung f (to zu)
    4) (JUR) Übertragung f, Übereignung f
    * * *
    assignment [əˈsaınmənt] s
    1. Zu-, Anweisung f, Zuteilung f ( alle:
    to an akk):
    assignment of lanes SPORT Bahnverteilung f
    2. Festsetzung f, Bestimmung f
    3. Aufgabe f, Arbeit f ( beide auch SCHULE), Auftrag m
    4. Zuschreibung f
    5. Angabe f, Anführen n
    6. JUR Abtretung f, Übertragung f, Zession f ( alle:
    to an akk)
    7. JUR Abtretungsurkunde f
    * * *
    noun
    1) (allotting) Zuteilung, die; (of property) Übereignung, die
    2) (task) Aufgabe, die; (Amer. Sch. and Univ.) Arbeit, die
    3) (of reason, cause) Aufgabe, die
    * * *
    (US) n.
    Posten - m.
    Stellung -en f. n.
    Anweisung f.
    Arbeit -en f.
    Aufgabe -n f.
    Auftrag -¨e m.
    Bestimmung f.
    Verwendung f.
    Zuordnung f.
    Zuteilung f.
    Zuweisung f.

    English-german dictionary > assignment

  • 2 allocate

    transitive verb

    allocate something to somebody/something — jemandem/einer Sache etwas zuweisen od. zuteilen

    * * *
    ['æləkeit]
    1) (to give (to someone) for his own use: He allocated a room to each student.) zuteilen
    2) (to set apart (for a particular purpose): They allocated $500 to the project.) beiseite legen
    •
    - academic.ru/1797/allocation">allocation
    * * *
    al·lo·cate
    [ˈæləkeɪt]
    vt
    ▪ to \allocate sth [to sb] flat, task [jdm] etw zuteilen [o zuweisen]
    to \allocate blame for sth to sb jdm die Schuld an etw dat zuschieben
    to \allocate funds [for sth] [Geld]mittel [für etw akk] bereitstellen
    * * *
    ['ləUkeIt]
    vt
    (= allot) zuteilen, zuweisen (to sb jdm); (= apportion) verteilen (to auf +acc); tasks vergeben (to an +acc)
    * * *
    allocate [ˈæləʊkeıt; -lək-] v/t
    1. zuteilen, an-, zuweisen ( alle:
    to dat)
    2. a) (nach einem Schlüssel) auf-, verteilen:
    allocate expenses Unkosten verteilen, Gemeinkosten umlegen
    b) Güter bewirtschaften, rationieren
    3. Geld etc bestimmen, zurücklegen ( beide:
    4. den Platz bestimmen für
    * * *
    transitive verb

    allocate something to somebody/something — jemandem/einer Sache etwas zuweisen od. zuteilen

    * * *
    v.
    belegen v.
    reservieren v.
    zuteilen v.
    zuweisen v.

    English-german dictionary > allocate

См. также в других словарях:

  • Task allocation and partitioning of social insects — Task allocation and partitioning refers to the way that tasks are chosen, assigned, subdivided, and coordinated (here, within a single colony of social insects). Closely associated are issues of communication that enable these actions to… …   Wikipedia

  • Task analysis — is the analysis of how a task is accomplished, including a detailed description of both manual and mental activities, task and element durations, task frequency, task allocation, task complexity, environmental conditions, necessary clothing and… …   Wikipedia

  • allocation (air) — The translation of the air apportionment decision into total numbers of sorties by aircraft type available for each operation or task. See also allocation …   Military dictionary

  • File Allocation Table — For other uses, see Fat (disambiguation). FAT Developer Microsoft Full Name File Allocation Table FAT12 (12‑bit version) FAT16/FAT16B (16‑bit versions) FAT32 (32‑bit version with 28 bits used) Introduced …   Wikipedia

  • Dynamic memory allocation — In computer science, dynamic memory allocation is the allocation of memory storage for use in a computer program during the runtime of that program. It can be seen also as a way of distributing ownership of limited memory resources among many… …   Wikipedia

  • Distributed Management Task Force — Abbreviation DMTF Formation 1992 Type Standards Development Organization Purpose/focus …   Wikipedia

  • Channel allocation schemes — In radio resource management for wireless and cellular network, channel allocation schemes are required to allocate bandwidth and communication channels to base stations, access points and terminal equipment. The objective is to achieve maximum… …   Wikipedia

  • Distributed Management Task Force — Distributed Management Task Force, Inc. Création 1992 Type Organisme de normalisation Siège …   Wikipédia en Français

  • Maritime Security Task Force — The Maritime Security Task Force (MSTF) is a Singapore Armed Forces level task force, formed as a result of the restructuring of the Republic of Singapore Navy s Coastal Command on 19 January 2009.[1] Its role is to ensure Singapore s maritime… …   Wikipedia

  • File Allocation Table — FAT (от англ. File Allocation Table «таблица размещения файлов») архитектура файловой системы, сейчас широко используемая в картах памяти фотоаппаратов и других устройств. Разработана Биллом Гейтсом и Марком МакДональдом в 1977 году[1].… …   Википедия

  • United States Search And Rescue Task Force — The United States Search And Rescue Task Force is a voluntary organization located in the north east United States devoted to Search and Rescue and Disaster Relief. The organization covers the states of Pennsylvania, New Jersey, New York,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»