-
1 tartuferie
-
2 tartuferie
tartuferie nf hypocrisy. -
3 tartuferie
tartuferie, -tartufferieHipocresía, gazmoñería -
4 tartuferie
tartuferiesvatouškovství fpokrytectví f -
5 tartuferie
f; = tartufferieлицемерие, ханжество -
6 tartuferie
сущ.общ. лицемерие, ханжество -
7 tartuferie
توارعرئاءرياءنفاق -
8 tartuferie
obłuda -
9 tartuferie
ou tartufferie f. (de tartufe) тартюфщина, лицемерие, лицемерна набожност. -
10 tartuferie
f лицеме́рие -
11 رئاء
tartuferie -
12 ханжество
с.dévotion f affectée; cafarderie f, bigoterie f, cagoterie f, tartuferie f* * *n1) gener. bégueulerie, bégueulisme, tartuferie, hypocrisie (из всех переводов слова "ханжество" на фр. язык, которые даются мультитраном, больше всего подходит слово "tartuferie", но лучше всего перевести как "hypocrisie"), bigoterie, bigotisme2) colloq. bondieuserie3) obs. cafardise, cagoterie, cagotisme, cant, papelardise -
13 tartufferie
f; = tartuferie -
14 ханжество
с.dévotion f affectée; cafarderie f, bigoterie f, cagoterie f, tartuferie f -
15 hypocrisie
сущ.общ. лицемерие, неискренность, притворство, ханжество (из всех переводов слова "ханжество" на фр. язык, которые даются мультитраном, больше всего подходит слово " tartuferie", но лучше всего перевести как "hypocrisie") -
16 лицемерие
с.* * *n1) gener. fausseté, faux semblant, grimace, hypocrisie, jésuitisme, pantalonnade, tartuferie, tartufferie2) obs. cafardise, cagoterie, cagotisme, escobarderie3) liter. mascarade -
17 توارع
tartufferie; tartuferie -
18 رياء
tartufferie; tartuferie; simarre; simagrée; masque; mascarade; hypocrisie; fausseté; duplicité; dissimulation; cant; cajolerie; cagotisme -
19 نفاق
tartufferie; tartuferie; simarre; simagrée; pharisaïsme; papelardise; mascarade; insincérité; hypocrisie; fourberie; félénité; fausseté; duplicité; dissimulation; cant; cajolerie; cagotisme -
20 santocchieria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tartuferie — ou tartufferie [ tartyfri ] n. f. • 1669; de tartufe ♦ Conduite d un tartufe. ⇒ hypocrisie. Sa tartuferie me révolte. La tartuferie de son procédé. ⊗ CONTR. Loyauté. ● tartuferie ou tartufferie nom féminin Littéraire. Caractère, manière d agir d… … Encyclopédie Universelle
tartuferie — TARTUFERÍE s. v. duplicitate, falsitate, făţăr nicie, ipocrizie, minciună, perfidie, prefăcătorie, viclenie, vicleşug. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime TARTUFERÍE s.f. (Liv.) Făţărnicie, ipocrizie. [< fr. tartuferie]. Trimis de… … Dicționar Român
TARTUFERIE — s. f. Caractère ou Action de tartufe. Je hais sa tartuferie. Il y a de la tartuferie dans cette action. Tout ce discours n est que tartuferie. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TARTUFERIE — n. f. Caractère, manière d’agir de tartufe. Je hais sa tartuferie. Il y a de la tartuferie dans cette action. Tout ce discours n’est que tartuferie. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tartuferie — (tar tu fe rie) s. f. Terme familier. • Mot nouveau formé de celui de Tartufe, action d hypocrite, maintien d hypocrite, friponnerie de faux dévot, VOLT. Dict. phil. Tartuferie.. • Et vous espérez sans doute jouir en paix du succès de votre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tartufferie — tartuferie ou tartufferie [ tartyfri ] n. f. • 1669; de tartufe ♦ Conduite d un tartufe. ⇒ hypocrisie. Sa tartuferie me révolte. La tartuferie de son procédé. ⊗ CONTR. Loyauté. ● tartuferie ou tartufferie nom féminin Littéraire. Caractère,… … Encyclopédie Universelle
tartufe — ou tartuffe [ tartyf ] n. m. et adj. • 1665; de Tartufo, personnage de la comédie italienne, it. tartufo « truffe », repris par Molière en 1664 ♦ Vieilli Faux dévot. ⇒ bigot, cagot. ♢ Mod. Personne hypocrite. ⇒ hypocrite. « il s y entend pour… … Encyclopédie Universelle
tartuffe — tartufe ou tartuffe [ tartyf ] n. m. et adj. • 1665; de Tartufo, personnage de la comédie italienne, it. tartufo « truffe », repris par Molière en 1664 ♦ Vieilli Faux dévot. ⇒ bigot, cagot. ♢ Mod. Personne hypocrite. ⇒ hypocrite. « il s y entend… … Encyclopédie Universelle
dévotion — [ devosjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. ecclés. devotio → dévot 1 ♦ Attachement sincère et fervent à la religion et à ses pratiques. ⇒ ferveur, piété. Être plein de dévotion. État de dévotion mystique (⇒ unitif) . Lieu de dévotion (⇒ pèlerinage) . Objets … Encyclopédie Universelle
hypocrisie — [ ipɔkrizi ] n. f. • v. 1175; bas lat. hypocrisia, gr. hupokrisis « jeu de l acteur, mimique », de hupokrinesthai « jouer un rôle, mimer » 1 ♦ Attitude qui consiste à déguiser son véritable caractère, à manifester des opinions, des sentiments, et … Encyclopédie Universelle
affectation — 1. affectation [ afɛktasjɔ̃ ] n. f. • 1413; du lat. médiév. affectatus « destiné, affecté » → 2. affecter 1 ♦ Destination à un usage déterminé. Décréter l affectation d un immeuble à un service public. Affectation d une somme à un budget. ⇒… … Encyclopédie Universelle