-
1 tartre
nm. (des tonneaux), cristaux (qui se dépose au fond d'une vieille bouteille, surtout de vin blanc) ; tartre (en général): grayon nm. (Albertville.021), gré (Sevrier.023) || grèya / -e nf. (Albanais), gréya / -e (023) ; mârin nm. (Saxel). - E.: Creton, Cristal.A1) tartre déposé par l'eau dans un récipient: gravèla nf. (Annemasse). - E.: Dépôt.A2) résidu du raclage intérieur d'un tonneau: pâra nf. (021), R.2 => Parer, D. => Croûte, H. Falaise.B1) v., détartrer (un tonneau...) dégrayènâ vt. (021).B2) racler un tonneau plein de tartre, raboter (nettoyer) les douves d'un tonneau à l'intérieur: parâ vt. (021), R.2. -
2 винный камень
-
3 طليان
tartre -
4 قشرة آلسية
tartre -
5 قلح الأسنان
tartre -
6 nazębny
tartre -
7 winnik
tartre -
8 kaldronkrusto
tartre -
9 tartro
tartre -
10 накипь
tartre; calcin -
11 boiler scale
Dictionary of Engineering, architecture and construction > boiler scale
-
12 آلاس
tartre; chaufournier; badigeonneur -
13 دردى
tartre; sédiment; liedevin; incrustation -
14 tartaro
I. tartaro s.m. 1. ( Dent) tartre. 2. ( incrostazione calcarea) tartre. 3. ( Enol) ( tartaro delle botti) tartre. 4. ( Chim) tartre. II. tartaro I. agg. 1. tartare, tatar, tatare. 2. ( Gastron) tartare: salsa tartara sauce tartare. II. s.m. (f. -a) Tartare m./f., Tatar m./f. -
15 tártaro
-
16 накипь
ж.1) ( пена) écume fснять на́кипь — écumer vt
* * *n1) gener. dépôt de tertre, écumer, crasse, croûte, sédiment, calcin, incrustation, sinter, tartre, écume2) geol. concrétion3) eng. croûte d'incrustation, dépôts de tartre, scorie, encroûtement (в паровом котле)4) metal. crème de tartre, entartrage -
17 TLANCUITLATL
tlancuitlatl:Tartre.Angl., tooth filth left in the teeth. Sah10,138." mohuahuânaz in tlancuitlatl: auh in ôtexcalquîz tlacualli, in tlancuitlatl tepoztica mohuahuânaz, tepoztica mochichitônîz ", on gratte le tartre, et la nourriture qui s'est pétrifiée, le tartre sera gratté avec (une lame de) métal on le fera sauter avec (une lame de) métal - the scum is to be scarped. And the calcareous material from the food, the scum, is to be scraped with metal, chipped off with metal. Sah10,147.Form: sur cuitlatl, morph.incorp. tlan-tli. -
18 rubigo
[st1]1 [-] rūbīgo (rōbīgo), ĭnis, f.: - [abcl][b]a - rouille. - [abcl]b - Ov. tartre (des dents). - [abcl]c - Plin. croûte, dépôt (sur les vieilles pierres). - [abcl]d - rouille, habitudes vicieuses, vices. - [abcl]e - Plin. nielle (rouille du blé). - [abcl]f - Ov. oisiveté, inaction, engourdissement.[/b] - exesa inveniet scabra robigine pila, Virg. G. 1, 495: il trouvera des javelots rongés d'une rouille lépreuse. - salsā laedere robigine ferrum, Virg. G. 2: entamer le fer d'une rouille corrosive. - labor, ut mala culmos esset robigo, Virg. G. 1: maladie, comme la nielle pernicieuse qui rongeait les chaumes. - ingenium longa rubigine laesum, Ov. Tr. 5: esprit rouillé par une longue inaction. - infectus longi rubigine ruris, Claud.: rouilllé par un long séjour à la campagne. [st1]2 [-] Rūbīgo (Rōbīgo), ĭnis, f. ou Rubigus (Robigus), i, m.: Rubigo ou Rubigus (divinité qu'on invoquait à Rome, lors des Robigalia, pour préserver les céréales de la nielle).* * *[st1]1 [-] rūbīgo (rōbīgo), ĭnis, f.: - [abcl][b]a - rouille. - [abcl]b - Ov. tartre (des dents). - [abcl]c - Plin. croûte, dépôt (sur les vieilles pierres). - [abcl]d - rouille, habitudes vicieuses, vices. - [abcl]e - Plin. nielle (rouille du blé). - [abcl]f - Ov. oisiveté, inaction, engourdissement.[/b] - exesa inveniet scabra robigine pila, Virg. G. 1, 495: il trouvera des javelots rongés d'une rouille lépreuse. - salsā laedere robigine ferrum, Virg. G. 2: entamer le fer d'une rouille corrosive. - labor, ut mala culmos esset robigo, Virg. G. 1: maladie, comme la nielle pernicieuse qui rongeait les chaumes. - ingenium longa rubigine laesum, Ov. Tr. 5: esprit rouillé par une longue inaction. - infectus longi rubigine ruris, Claud.: rouilllé par un long séjour à la campagne. [st1]2 [-] Rūbīgo (Rōbīgo), ĭnis, f. ou Rubigus (Robigus), i, m.: Rubigo ou Rubigus (divinité qu'on invoquait à Rome, lors des Robigalia, pour préserver les céréales de la nielle).* * *Rubigo, pen. prod. rubiginis, foem. gen. Plin. Rouille, Enrouillure.\Nigrae rubiginis morsu scabri enses. Lucan. Enrouillez.\Detersa rubigo. Sil. Quand quelque chose est desrouillee.\Exesa inueniet scabra rubigine tela. Virg. Mangez de rouille.\Rubigo, idem quod Robigo significat, Vide ROBIGO. Plin. Une maladie qui vient aux bleds par trop d'humeur, Nielle.\Sterilem rubiginem non sentiet seges. Horat. Les bleds ne seront point niellez. -
19 sarro
-
20 винный камень
См. также в других словарях:
tartre — [ tartr ] n. m. • 1560; tartaire XIVe; lat. médiév. tartarum, p. ê. crois. de Tartarus « Enfer » et ar. durdi « sédiment, dépôt » 1 ♦ Dépôt qui se forme dans le vin et recouvre les parois des récipients (⇒ tartrique). Pharm. Tartre stibié… … Encyclopédie Universelle
tartré — tartre [ tartr ] n. m. • 1560; tartaire XIVe; lat. médiév. tartarum, p. ê. crois. de Tartarus « Enfer » et ar. durdi « sédiment, dépôt » 1 ♦ Dépôt qui se forme dans le vin et recouvre les parois des récipients (⇒ tartrique). Pharm. Tartre stibié… … Encyclopédie Universelle
TARTRE — Tartre, s. m., sel formé par la fermentation dans les vins fumeux, et qui s attache aux tonneaux en cristallisation. Le tartre calciné s appelle sel de tartre, c est l alcali fixe végétal; il s emploie dans les arts et dans la médecine.… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
tartre — TARTRE. s. m. Certain sel qui provient du vin, & qui s attache aux douves du tonneau, & s y durcit, & se forme en crouste & en escaille. Les vins de Champagne n ont guere de tartre. les vins d Orleans & de Languedoc ont beaucoup de tartre. tartre … Dictionnaire de l'Académie française
tartre — (tar tr ) s. m. 1° Substance saline qui, sous la forme d une croûte, s attache aux parois des tonneaux de vin ; on le purifie par l ébullition dans l eau avec une terre alumineuse, ensuite par la filtration, qui sépare les impuretés solubles,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TARTRE — s. m. Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, et qui s attache aux douves, s y durcit et se forme en croûte. Le tartre est une substance acide presque entièrement formée d acide tartrique et de potasse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tartre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tartre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le tartre peut désigner : Le tartre… … Wikipédia en Français
TARTRE — n. m. Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, qui s’attache aux douves, s’y durcit et se forme en croûte et qui est constitué par du Bitartrate de potassium. Tartre blanc. Tartre rouge. Crème de tartre.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tartre — nm. (des tonneaux), cristaux (qui se dépose au fond d une vieille bouteille, surtout de vin blanc) ; tartre (en général) : grayon nm. (Albertville.021), gré (Sevrier.023) || grèya / e nf. (Albanais), gréya / e (023) ; mârin nm. (Saxel). E. :… … Dictionnaire Français-Savoyard
tartre — tartrazine, tartre see tartro , tartar1 … Useful english dictionary
Tartre dentaire — Plaque de tartre Le tartre dentaire est de la plaque dentaire minéralisée. Contrairement à la plaque dentaire, qui doit être éliminée régulièrement avec une bonne hygiène bucco dentaire, le tartre ne peut plus être enlevé avec une brosse à dents … Wikipédia en Français
