-
1 tartine
tartine [taʀtin]feminine noun[de pain] piece of bread ; (beurrée) piece of bread and butter ; (à la confiture) piece of bread and jam• le matin, on mange des tartines in the morning we have bread and jam• tu as déjà mangé trois tartines, ça suffit you've already had three pieces of bread, that's enough* * *taʀtin1) ( pain beurré) slice of bread and butter2) (colloq)* * *taʀtin nf* * *tartine nf1 ( pain beurré) slice of bread and butter; il a mangé trois tartines he's eaten three slices of bread and butter; peux-tu me faire une tartine? could you butter me a slice of bread?; une tartine de beurre/confiture/miel/pâté a slice of bread and butter/jam/honey/pâté; veux-tu une tartine avec du miel? would you like a slice of bread and honey?;2 ○il en a écrit or mis○ une tartine he wrote reams about it; il y en a une tartine! there's reams of it![tartin] nom fémininune tartine de beurre/pâté a slice of bread and butter/with pâté2. (familier & figuré)c'est juste une carte postale, pas la peine d'en mettre une tartine ou des tartines it's only a postcard, there's no need to write your life story -
2 tartine
-
3 tartine
-
4 tartine
-
5 tartine
tartinenekonečná řeč (fam.) frozvláčný článek (fam.) fkrajíc chleba f -
6 tartine
taʀtinf1) GAST Brotschnitte f, Butterbrot n2) (fam) endlose Rede f, langweiliger Artikel m, Roman m, Tirade ftartinetartine [taʀtin]1 gastronomie Brot neutre; Beispiel: tartine beurrée Butterbrot; Beispiel: tartine grillée Toast masculin2 ( péjoratif: familier: long développement) Beispiel: écrire des tartines einen ganzen Roman schreiben -
7 tartine
f1) тартинка, бутерброд••en faire une tartine — раздувать, делать из мухи слона3) pl арго старые туфли -
8 tartine
f1. бутербро́д, тарти́нка ◄о►;faire une tartine de beurre — нама́зывать/нама́зать ло́мтик хле́ба ма́слом, де́лать/с= бутербро́д с ма́сломune tartine de confiture — ло́мтик хле́ба <тарти́нка> с дже́мом;
2. fam. ну́дная тира́да; пережёвывание;il en a fait toute une tartine — он вы́дал по э́тому по́воду це́лую речь
-
9 tartine
-
10 tartine
n. f.1. Lengthy and boring account, verbal orotherwise. Ses rapports, il faut se les farcir, quelles tartines! You really need a couple of hours to get through one of his boring reports! En faire une tartine: To waffle about something.2. En connaître une tartine: To know a hell of a lot about something, to be extremely well informed on a subject. -
11 tartine
-
12 tartine
-
13 tartine
(французское) тартинка -
14 tartine
-
15 tartine
Французский язык: тартинка -
16 tartine
n; фр. -
17 tartine
n; фр. -
18 tartine
сущ.1) общ. бутерброд, тартинка2) разг. длинная речь, длинная статья, тирада3) арго. старые туфли -
19 tartine
اسهابآلام آثيرمزبدة -
20 tartine
(n) тартинка
См. также в других словарях:
tartine — [ tartin ] n. f. • v. 1500; de tarte 1 ♦ Tranche de pain recouverte de beurre, de confiture, ou destinée à l être. Tartines grillées. ⇒ rôtie, toast. Tartine de pain beurré. Étaler du beurre sur une tartine. Par ext. Tartine de confiture, de… … Encyclopédie Universelle
Tartine — Pour le personnage de bande dessinée, voir Tartine Mariol. Un chien regarde un enfant mangeant une tartine (Illustration de 1871) Une tartine est une tranche de pain sur laquelle on ét … Wikipédia en Français
TARTINE — s. f. Tranche de pain recouverte de quelque chose. Tartine de beurre. Tartine de confitures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TARTINE — n. f. Tranche de pain recouverte de beurre, de confitures, etc. Tartine de beurre. Tartine de confitures. Il se dit figurément et familièrement, en parlant des Ouvrages de l’esprit, d’un Morceau long et ennuyeux, d’un développement banal et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tartine — (tar ti n ) s. f. 1° Tranche de pain recouverte de confitures ou de beurre. • Elle ne manquait jamais de faire la critique la plus amère des beef steak, des pouddings et des tartines de viande et de beurre, GENLIS Parvenus, t. III, p. 291,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tartine — n.f. Chaussure. / Long article ; longue lettre : Écrire toute une tartine … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tartine Mariol — Tartine Mariol, plus connue sous le nom de Tartine est une série italienne créée en 1955 dans la revue Trottolino. Le créateur initial du personnage est Giovan Battista Carpi, qui le fit apparaître dans la série Renardeau de Giulio Chierchini.… … Wikipédia en Français
Tartine et chocolat — est une marque haut de gamme française de vêtements d enfants. Elle a ensuite été décliné pour d autres produits pour enfants : peluches, aménagement de la chambre, poussettes... La marque a été créée par Catherine Painvin en 1977. Lien… … Wikipédia en Français
Tartine et Chocolat — est une marque haut de gamme française de vêtements d enfants. Créée par Catherine Painvin en 1977, elle a ensuite été déclinée pour d autres produits pour enfants : peluches, aménagement de la chambre, poussettes... Lien externe (fr) Site… … Wikipédia en Français
tartine — tar·tine (tär tēnʹ) n. A French open faced sandwich, especially one with a rich or fancy spread. [French, from Old French, diminutive of tarte, tart. See tart2.] * * * … Universalium
Tartine — Smørrebrødssnitte … Danske encyklopædi