Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

tartans

  • 1 Tartans

    TARTANS, TARTAN PLAIDS, SCOTCH PLAIDS
    Coloured checks which are the distinctive dress of the Scottish Highlanders where each clan has its own pattern, such as Mackenzie, Stewart, Cameron, Black Watch, Sutherland, Rob Roy, etc. The weave is a serge twill and the cloth is made into kilts, coats, shawls, etc. Wool yarns are used. Cotton dress goods made to imitate the tartans used by the Scottish clans. A large trade is done in Colne and other districts in cloths 27-in. to 30-in. wide, about 50 to 70 ends and picks per inch, 20's to 30's warp, and 16's to 24's weft. Yorkshire has a fair trade in tartans made from wool yarns.

    Dictionary of the English textile terms > Tartans

  • 2 tartans

    n
    შოტლანდურები

    English-Georgian dictionary > tartans

  • 3 Tartan Plaids

    TARTANS, TARTAN PLAIDS, SCOTCH PLAIDS
    Coloured checks which are the distinctive dress of the Scottish Highlanders where each clan has its own pattern, such as Mackenzie, Stewart, Cameron, Black Watch, Sutherland, Rob Roy, etc. The weave is a serge twill and the cloth is made into kilts, coats, shawls, etc. Wool yarns are used. Cotton dress goods made to imitate the tartans used by the Scottish clans. A large trade is done in Colne and other districts in cloths 27-in. to 30-in. wide, about 50 to 70 ends and picks per inch, 20's to 30's warp, and 16's to 24's weft. Yorkshire has a fair trade in tartans made from wool yarns.

    Dictionary of the English textile terms > Tartan Plaids

  • 4 Scotch Plaids

    See Tartans. ————————
    TARTANS, TARTAN PLAIDS, SCOTCH PLAIDS
    Coloured checks which are the distinctive dress of the Scottish Highlanders where each clan has its own pattern, such as Mackenzie, Stewart, Cameron, Black Watch, Sutherland, Rob Roy, etc. The weave is a serge twill and the cloth is made into kilts, coats, shawls, etc. Wool yarns are used. Cotton dress goods made to imitate the tartans used by the Scottish clans. A large trade is done in Colne and other districts in cloths 27-in. to 30-in. wide, about 50 to 70 ends and picks per inch, 20's to 30's warp, and 16's to 24's weft. Yorkshire has a fair trade in tartans made from wool yarns.

    Dictionary of the English textile terms > Scotch Plaids

  • 5 Tartan

    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster
    * * *
    tar·tan
    [ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]
    I. n
    1. no pl (cloth) [bunt karierter] Schottenstoff, Tartan m fachspr
    2. (design) Schottenkaro nt
    3. (blanket) bunt karierte Wolldecke [o Reisedecke], Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    4. (cape) bunt karierter Umhang, Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    II. adj Schotten-
    the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt
    * * *
    ['tAːtən]
    1. n
    (= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m
    2. adj
    skirt etc im Schottenkaro or -muster
    * * *
    Tartan® [ˈtɑː(r)tən] s SPORT Tartan® n (ein Bahnbelag):
    Tartan track Tartanbahn f
    * * *
    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    n.
    Tartan m.

    English-german dictionary > Tartan

  • 6 tartan

    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    1) ((woollen or other cloth woven with) a pattern of different coloured lines and broader stripes, crossing each other at right angles, originally used by clans of the Scottish Highlands.) der Tartan
    2) (any one pattern of this sort, usually associated with a particular clan etc: the Cameron tartan.) das Schottenmuster
    * * *
    tar·tan
    [ˈtɑ:tən, AM ˈtɑ:r-]
    I. n
    1. no pl (cloth) [bunt karierter] Schottenstoff, Tartan m fachspr
    2. (design) Schottenkaro nt
    3. (blanket) bunt karierte Wolldecke [o Reisedecke], Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    4. (cape) bunt karierter Umhang, Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    II. adj Schotten-
    the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt
    * * *
    ['tAːtən]
    1. n
    (= pattern) Schottenkaro nt; (= material) Schottenstoff m
    2. adj
    skirt etc im Schottenkaro or -muster
    * * *
    tartan1 [ˈtɑː(r)tən]
    A s
    a) Schotten(stoff) m
    b) Schottenmuster n:
    the MacDonald tartan das typische Muster des MacDonald-Clans
    B adj Schotten…:
    tartan plaid Tartan m
    tartan2 [ˈtɑː(r)tən] s SCHIFF Tartane f (ein ungedecktes einmastiges Fischereifahrzeug im Mittelmeer)
    * * *
    1. noun
    Schotten[stoff], der; (pattern)

    the Stewart tartan — der Stewart (Textilw.); das Schottenmuster des Stewart-Clans

    2. adjective
    1) Schotten[rock, -jacke]

    tartan plaid/rug — Tartan, der

    2)

    Tartan track — (®) Tartanbahn, die

    * * *
    n.
    Tartan m.

    English-german dictionary > tartan

  • 7 kilt

    [kɪlt] n
    Kilt m, Schottenrock m
    ¿ Kultur?
    Der kilt oder Highland dress eines Schotten stammt aus dem 16. Jh. und bestand damals aus einem einzigen Stück Stoff. Im 17. Jh. wurden daraus zwei getrennte Kleidungsstücke: der kilt - Schottenrock und das plaid - Umhangtuch aus Wolle. Aus dieser Zeit stammt auch der sporran - ein Beutel, der am Gürtel hängt. Erst im 18. Jh. wurden die unterschiedlichen tartans - Schottenmuster für einzelne Familien oder Clans entworfen. Zu besonderen Anlässen, wie Hochzeiten, tragen viele Männer auch heute noch einen kilt.

    English-German students dictionary > kilt

  • 8 tartan

    tar·tan [ʼtɑ:tən, Am ʼtɑ:r-] n
    1) no pl ( cloth) [bunt karierter] Schottenstoff, Tartan m fachspr
    2) ( design) Schottenkaro nt
    3) ( blanket) bunt karierte Wolldecke [o Reisedecke], Tartan m fachspr, Plaid m fachspr
    4) ( cape) bunt karierter Umhang, Tartan m fachspr, Plaid m fachspr adj Schotten-;
    the Macdonald and Stewart \tartans are famous die Schottenmuster der Macdonalds und Stewarts sind berühmt

    English-German students dictionary > tartan

  • 9 Macdonald

    Scottish tartans with characteristic colours and widths of stripes. Others are: Macdonald of Clanranald, Macdonald of Slate, Macdonald of Staffa, Macdonell of Glengarry.

    Dictionary of the English textile terms > Macdonald

  • 10 Plaid

    PLAID, PLODDAN
    The chequered cloak or mantle still worn in Scotland. In 1598 it was stated " the citizens' wives and women of Scotland did weare cloaks made of a coarse cloth of two or three colours in chequer work, vulgarly called ' Ploddar'," and " plaiding " is still the term for the chequered tartans in the Lowlands. The Gaelic term for the plaid is breacan feile - literally " the chequered, striped, or spotted covering " and the particoloured cloth woven by the Gauls and Britons was by them called breach and bryean, from breac, specked or spotted. The plaid worn by the men was originally a large mantle of one piece belted round the body, and thence called " the belted plaid " (see Tartan)

    Dictionary of the English textile terms > Plaid

  • 11 Ploddan

    PLAID, PLODDAN
    The chequered cloak or mantle still worn in Scotland. In 1598 it was stated " the citizens' wives and women of Scotland did weare cloaks made of a coarse cloth of two or three colours in chequer work, vulgarly called ' Ploddar'," and " plaiding " is still the term for the chequered tartans in the Lowlands. The Gaelic term for the plaid is breacan feile - literally " the chequered, striped, or spotted covering " and the particoloured cloth woven by the Gauls and Britons was by them called breach and bryean, from breac, specked or spotted. The plaid worn by the men was originally a large mantle of one piece belted round the body, and thence called " the belted plaid " (see Tartan)

    Dictionary of the English textile terms > Ploddan

  • 12 Plaids

    These are medium-weight shawls, woven with the tartan type of check designs with fringes. Worn in the hills of Scotland (see Tartans)

    Dictionary of the English textile terms > Plaids

  • 13 Stewart

    There are several Scottish tartans having this name and each has its own colourings and stripings; they are Royal Stewart, Old Stewart, Dress Tartan, Prince Charles Edward and Hunting.

    Dictionary of the English textile terms > Stewart

  • 14 Tela Marina

    Cotton dress fabrics in plain and twill weaves for export to Argentina. From 27-in. to 29-in. wide, 60 ends and 52 picks per inch, 30's warp, 26's weft. The designs are all plaid or tartans. A smooth dress finish is given to the cloth.

    Dictionary of the English textile terms > Tela Marina

См. также в других словарях:

  • tartans — tar·tan || tÉ‘rtÉ™n / tɑː n. one who is quickly angered, hot tempered person; woolen cloth woven in plaid patterns (especially in Scotland) …   English contemporary dictionary

  • Scottish Tartans Society — The Scottish Tartans Society, or STS, is a now defunct society, which was committed to the recording and preservation of woven tartan designs from around the world. The society s register of tartans was known as the Register of All Publicly Known …   Wikipedia

  • Scottish Tartans Authority — The Scottish Tartans Authority, or (STA), is Scottish based organisation, dedicated to promoting the knowledge of Scottish tartans. It was first formed in 1995 by former members of the Scottish Tartans Society. The Scottish Tartans Authority… …   Wikipedia

  • Regional tartans of Canada — All of Canada s provinces and territories, except for Nunavut, have regional tartans, as do many other regional divisions in Canada. Tartans were first brought to Canada by Scottish settlers; the first province to adopt one officially was Nova… …   Wikipedia

  • Cornish kilts and tartans — Cornwall s national tartan Cornish kilts and tartans are thought to be a modern tradition started in the early to mid 20th century. The first modern kilt was plain black, and other patterns followed. It is documented that a garment known as a… …   Wikipedia

  • Cornish tartans — are thought to be a modern tradition started in early to mid 20th Century. The first modern kilt was plain black, and other patterns followed. It is documented that a garmant known as a braccae (a reddish checkered tunic) was worn by Celtic races …   Wikipedia

  • Liste schottischer Tartans — Auswahl schottischer Tartans Diese Liste zeigt die Muster ausgewählter schottischer Tartans und die Zugehörigkeit zu dem jeweiligen schottischen Clan. Das für Tartans typische Karomuster („Schottenkaros“) entsteht beim Weben durch Verwendung von… …   Deutsch Wikipedia

  • Carnegie Mellon Tartans — Saltar a navegación, búsqueda Carnegie Mellon Tartans División División III de la NCAA …   Wikipedia Español

  • Clash of the Tartans — Studio album by Real McKenzies Released 1998 …   Wikipedia

  • The Tartans — were a rocksteady group who came together in 1967 in Kingston, Jamaica. The members were initially Prince Lincoln Thompson, Cedric Myton, Devon Russell and Lindberg Lewis.Their recorded output included Far Beyond the Sun for Duke Reid s Treasure… …   Wikipedia

  • (the) Tartans —    Macbeth    It is taboo among actors to mention that particular tragedy:     What I d like to do next year is the First Witch in The Tartans . (Atwood, 1988) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»