-
1 camouflage
1. noun(lit. or fig.) Tarnung, die2. transitive verb(lit. or fig.) tarnen* * *1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) die Tarnung2. verb(to conceal with camouflage.) tarnen* * *camou·flage[ˈkæməflɑ:ʒ, AM -flɑ:(d)ʒ]this cream is an excellent \camouflage for scars diese Creme macht Narben unsichtbar\camouflage paint Tarnfarbe f, Tarnanstrich mIII. vt▪ to \camouflage sb/sth/oneself jdn/etw/sich tarnen\camouflaged advertising Schleichwerbung f* * *['kməflAːZ]1. n (MIL)Tarnung f; (fig) Tarnung f, Camouflage f (geh)tarnencamouflage nets — Tarnnetze pl
she smiled but it didn't camouflage her despair — ihr Lächeln konnte nicht über ihre Verzweiflung hinwegtäuschen
* * *camouflage [ˈkæmʊflɑːʒ; -mə-]A s MIL, ZOOL Tarnung f, fig auch Verschleierung f:camouflage measures Verschleierungsmaßnahmen;B v/t MIL tarnen, fig auch verschleiern* * *1. noun(lit. or fig.) Tarnung, die2. transitive verb(lit. or fig.) tarnen* * *n.Tarnung -en f. v.tarnen v. -
2 coloration
noun1) (act of colouring) Kolorierung, die2) (colour) Färbung, die* * *col·ora·tion[ˌkʌləˈreɪʃən]camouflaged \coloration Tarnfarbe f* * *["kʌlə'reISən]nFärbung f* * *coloration [ˌkʌləˈreıʃn] s1. Färben n, Kolorieren n3. BIOL Färbung f* * *noun1) (act of colouring) Kolorierung, die2) (colour) Färbung, die* * *n.Kolorierung f. -
3 camouflage
< mil> ■ Tarnfarbe f -
4 camouflage color
< mil> ■ Tarnfarbe f -
5 mimicry
Nachahmen, das* * *noun das Nachahmen, die Mimikry* * *mim·ic·ry[ˈmɪmɪkri]na talent for \mimicry ein Talent dafür, andere nachzuahmen* * *['mImIkrɪ]nNachahmung f; (BIOL) Mimikry fprotective mimicry — Schutzfärbung f, Tarnfarbe f
his talent for mimicry — sein Talent dafür, andere nachzuahmen
* * *mimicry [ˈmımıkrı] s1. a) Nachahmen n, Imitieren nb) Parodieren nc) Parodie f2. ZOOL Mimikry f (das Annehmen von Farbe und/oder Gestalt eines gefährlichen Tieres als Schutzanpassung)* * *noun, no pl.Nachahmen, das* * *n.Gebärdensprache f.Nachahmung f. -
6 protective
adjective(protecting) schützend; Schutz[hülle, -anstrich, -vorrichtung, -maske]be protective towards somebody — fürsorglich gegenüber jemandem sein
protective instinct — Beschützerinstinkt, der
protective clothing — Schutzkleidung, die
* * *[-tiv]adjective (giving, or intended to give, protection: protective clothing/glasses.) schützend* * *pro·tec·tive[prəˈtektɪv]1. (affording protection) Schutz-\protective clothing Schutzkleidung f2. (wishing to protect) fürsorglich▪ to be \protective of [or towards] sb/sth jdm/etw gegenüber fürsorglich sein* * *[prə'tektɪv]adj1) Schutz-; attitude, gesture beschützend; equipment, layer, covering schützendthe mother is very protective toward(s) her children — die Mutter ist sehr fürsorglich ihren Kindern gegenüber
* * *protective [prəˈtektıv] adj (adv protectively)1. Schutz…, (be)schützend, Schutz gewährend:protective clothing Schutzkleidung f;protective custody Schutzhaft f;take sb into protective custody jemanden in Schutzhaft nehmen;protective layer Schutzschicht f2. WIRTSCH Schutzzoll…:3. fürsorglich, beschützerisch ( beide:toward[s] gegenüber)* * *adjective(protecting) schützend; Schutz[hülle, -anstrich, -vorrichtung, -maske]protective instinct — Beschützerinstinkt, der
protective clothing — Schutzkleidung, die
* * *adj.geschützt adj. -
7 camouflage
camou·flage [ʼkæməflɑ:ʒ, Am -flɑ:(d)ʒ] nthis cream is an excellent \camouflage for scars diese Creme macht Narben unsichtbar nmodifier (clothing, jacket, net) Tarn-;\camouflaged advertising Schleichwerbung f -
8 coloration
col·ora·tion [ˌkʌləʼreɪʃən] ncamouflaged \coloration Tarnfarbe f -
9 protective
1) ( affording protection) Schutz-;\protective clothing Schutzkleidung f;2) ( wishing to protect) fürsorglich; -
10 camouflage paint
English-German dictionary of Architecture and Construction > camouflage paint
См. также в других словарях:
Tarnfarbe (Band) — Tarnfarbe ist eine deutsche Punkband. Die Band wurde bereits im Jahr 1982 (in der „Hochzeit“ des Deutschpunk) in Neuwied gegründet. Der Stil der Band war und ist (für eine deutsche Band dieser Zeit ungewöhnlich) hauptsächlich vom amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Tarnfarbe — Tarnung in der Natur Tarnung durch Tarnkeidung beim Militär … Deutsch Wikipedia
Tarnfarbe — Tạrn|far|be, die: Farbe, die eine Tarnung bewirken soll. * * * Tạrn|far|be, die: Farbe, die eine Tarnung bewirken soll: Gebäude, Fahrzeuge des Militärs sind mit T. gestrichen; dass die Streifen der afrikanischen Tigerpferde ganz gewiss keine T … Universal-Lexikon
Tarnfarbe — Tạrn|far|be … Die deutsche Rechtschreibung
RAL-Farbe — RAL Classic Farbfächer Als RAL Farbe bezeichnet man normierte Farben, die die RAL gGmbH (eine Tochter des RAL Instituts) unter dem Namen RAL Classic vertreibt. Jeder Farbe des Farbsystems ist eine vierstellige Farbnummer zugeordnet. Diese Normung … Deutsch Wikipedia
RAL-Farbsystem — RAL Farbenfächer Die RAL Farbsysteme sind Normungen des RAL Instituts (ursprünglich Reichs Ausschuß für Lieferbedingungen) für Farben. Bekannt ist vor allem die heute „RAL CLASSIC“ genannte Farbreihe mit vierstelligen Farbnummern, die seit 1927… … Deutsch Wikipedia
RAL-Nummer — RAL Farbenfächer Die RAL Farbsysteme sind Normungen des RAL Instituts (ursprünglich Reichs Ausschuß für Lieferbedingungen) für Farben. Bekannt ist vor allem die heute „RAL CLASSIC“ genannte Farbreihe mit vierstelligen Farbnummern, die seit 1927… … Deutsch Wikipedia
Aufklärungs- und Gefechtsfahrzeug — Serval (Rückansicht) Bei dem Serval handelt es sich um ein allradangetriebenes leichtes, luftverlastbares Fahrzeug für Spezialoperationen. Es ist auch bekannt als Wolf AGF (Aufklärungs und Gefechtsfahrzeug) oder LIV (SO) Light Infantry Vehicle… … Deutsch Wikipedia
Serval (Fahrzeug) — Serval (Rückansicht) Der Serval ist ein allradangetriebenes, leichtes, luftverlastbares Mehrzweckfahrzeug für das Kommando Spezialkräfte (KSK) der deutschen Bundeswehr, das auch als Wolf AGF (Aufklärungs und Gefechtsfahrzeug) oder LIV (SO) Light… … Deutsch Wikipedia
Tarngrün — Die Farbe Oliv bezeichnet ein stark abgedunkeltes Grün oder Grünblau. Oliv Dunkelolivgrün Olivgrau … Deutsch Wikipedia
Regelbautyp 10 — Der Regelbautyp 10 ist ein häufig gebauter Bunkertyp des Westwalls. Diese Bunker wurden während des Limesprogramms von 1938 errichtet. Insgesamt wurden von diesem Regelbautyp 3471 Anlagen am gesamten Westwall gebaut. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 … Deutsch Wikipedia
