-
1 tarla
tarla Feld n, Acker m;tarla açmak Boden urbar machen -
2 tarla
-
3 tarla sıçanı
-
4 tarla böceği
zool Schnellkäfer m -
5 tarla faresi
zool Feldmaus f -
6 tarla kuşu
zool Feldlerche f -
7 nadaslık tarla
agr Brachfeld nt -
8 dikenli
dikenli dornig; stachelig; fig dornig; heikel;dikenli tarla Distelfeld n;dikenli tel Stacheldraht m -
9 ha
ha1 [a] int zur Ermunterung nur; nun, na: ha gayret!, ha göreyim seni! nur Mut!, nur ran!, na los!ha2 [ɑː] int zur Verstärkung wie, doch, nicht; nur, ja; verschiedene Bedeutungen also; aha, ach so!; ja richtig!;amma güzel ha! doch schön, nicht!?;ha bilmiş ol, ben öyle şey istemem also merke dir ( oder lass es dir gesagt sein), ich dulde so etwas nicht;ha, şimdi anladım ah, jetzt habe ich verstanden;ha, size yazmayı unutmuştum ja, richtig, ich hatte vergessen, Ihnen zu schreiben;gitti ha, yazık! er ist also gegangen, schade!;gelir misin? – ha, gelirim! du kommst? – na klar, (ich komme)ha3: yürü ha yürü, yol bitmiyor man geht und geht, der Weg nimmt kein Ende;ha babam in einem fort: ha babam konuşuyor er spricht und spricht;ha deyince auf Anhieb, gleich, sofort;ha … ha: ha bugün ha yarın heute oder morgen; über kurz oder lang;ha bağ, ha bahçe, ha tarla gleich ob Weinberg, ob Garten oder Feld;ha işte … da ist ja … -
10 anız
-
11 nadaslı
agr brachliegend\nadaslı bir tarla ein brachliegendes Feld, ein bracher Acker
См. также в других словарях:
tarla — TARLÁ, tarlale, s.f. 1. Suprafaţă de teren mărginită de patru drumuri care se întretaie (făcând parte din teritoriul unei comune sau al unei gospodării agricole mari); cultura de pe o astfel de porţiune. 2. (Rar) Drum îngust care desparte… … Dicționar Român
târlă — TẤRLĂ, târle, s.f. 1. Loc neîmprejmuit şi neacoperit unde se odihnesc vitele sau oile în timpul păşunatului; p. ext. stâna cu toate dependinţele ei. 2. Turmă de oi. – cf. scr. t r l o . Trimis de LauraGellner, 25.06.2004. Sursa: DEX 98 TÂRLĂ s … Dicționar Român
tarla — is. 1) Tarıma elverişli olan, sınırlı ve belirli toprak parçası Kulübelerinize ve tarlalarınıza ne kadar üzülseniz yeridir. R. E. Ünaydın 2) Deniz hayvanlarının çok olduğu yer Midye tarlası. İstiridye tarlası. Birleşik Sözler tarla faresi tarla… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarla — is. Taxıl, pambıq, qarğıdalı və s. əkilmiş böyük sahə, əkin (yeri); zəmi. Bu qız üç gün əvvəl atası ilə çəltik tarlasında çalışırdı. M. C.. Tarla düşərgəsi – tarlada işləyənlərin istirahəti, yeyib içməsi və s. məqsədlər üçün onun yanında… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tarla — Canadian Slang [tar la] dimwit You tarla!! … English dialects glossary
tarla faresi — is., hay. b. Sıçangillerden, 10 cm uzunluğunda, toprağı oyup yuva yapan, ekinlere zarar veren bir fare türü, tarla sıçanı (Microtus arvalis) … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarla kuşu — is., hay. b. Tarla kuşugillerden, tarlalarda yuva yapan, uzunluğu 20 cm, sırtı kahverengi, karnı beyaz olan, küçük, ötücü kuş, çayır kuşu, toygar (Alauda arvensis) … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarla kuşugiller — is., ç., hay. b. Ötücü kuşlardan, örnek hayvanı tarla kuşu olan bir familya … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarla sıçanı — is., hay. b. Tarla faresi … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarla tump — is., bu Toprak parçası, toprak seti, yığını Tarla tumbu yumuşak / Benim yârim bir uşak. Halk türküsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarlá — s. f., art. tarláua, g. d. art. tarlálei; pl. tarlále … Romanian orthography
